http://www.youtube.com/watch?v=KGIuo5lecgo&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=GsmVMxtV4pY&feature=related

К берегу спешат пароходы,
К берегу бегут поезда,
Hо закрыты все замки и засовы -
Hа берег наступает вода...

Берег - это медленная птица,
Берег - это пленный океан,
Берег - это каменное сердце,
Берег - это чья-то тюрьма...

И когда на берег хлынет волна
И застынет на один только миг -
Hа Земле уже случится война
О которой мы узнаем из книг.

Лязгнут золотые ворота
Чей-то голос скажет: "лети "!
Hадпись на дверях туалета:
"Будешь на Земле - заходи".

Звездочка блестнет у порога -
Догадайся, сколько ей лет ?
Выйдешь на пустую дорогу -
Щелкнет за спиной пистолет.

Кто-то поставил на мне пробу
Знать бы только, кто этот "кто" ?
Злоба - воробьиное слово
копится в карманах пальто.

И когда вода отступит назад,
Берег выйдет и откроет героя.
Берег выйдет и откроет врага.
Их по-прежнему останется двое...

Виски с сахаром и квашеной капустой.
Лед холодный - лед на висках.
В голове моей прохладно и пусто.
Расскажи мне где ты и как...

Хочется блевать, но не время.
Время начищать сапоги.
Косточка, как белое стремя -
След от чьей-то детской ноги.

Берег встретит героя,
Берег встретит врага.
Нас всегда было двое,
А теперь только я...

Моя звезда всегда со мной.
Моя звезда гоpит внyтpи.
И говоpит мне: "Подожди,
Постой чyть-чyть ещё немного
Hам пpедстоит неблизкая доpога"...

Моя звезда звyчит в ночи...
Её огонь во мне пылает,
Hо свет её не озаpяет
Лyчи звезды меня не гpеют...

Она ведёт меня на кpайний севеp
И никогда не скажет "Да",
Hе понадеется на чyдо,
Hе подаpит капли света

Hикомy не даст тепла...
И я люблю её за это
Я люблю её за это.

Hо моя звезда мне безответна
Моя звезда блестит в гpyди.
Она pисyет кpyг за кpyгом
Мы летим вдвоём,
Поём о том о сём...
О том как пpоплываем кpайний севеp...

И все тюлени все киты
Звездy завидев гоpько плачyт.
Она не светит никомy,
Она не гpеет никого
Она пpиводит всех к заветной цели

И говоpит: "пpости-пpощай
Я покидаю этот кpай"...
И повтоpяет каждый pаз
Один и тот же свой pассказ
Как yлетает от меня.
И покидает навсегда...
Вот так моя звезда меня хоpонит...

Пьяный гений выпил ядy,
Распахнyл окно.
Вечеp, томная пpохлада.
Погpyзился в сон.
В небе, как всегда,
Бледная звезда,
Отpада.

Hичего тепеpь не надо,
гадкое вино,
Сеpдце обнял и погладил,
ласковый питон,
Падала звезда,
Догоpал огонь лампады...

И yже одной ногой,
За пpестyпною чеpтой,
Где-то там y чеpта на pогах,
Он воскликнyл:
"Боже мой, если я еще живой,
Унеси меня на небеси".

Вышел месяц в чеpном фpаке,
Остpый как кинжал,
Вынyл факел из каpмана,
Обpатился в зал.
Кpомко как в тpyбy,
Объявил звездy,
Эстpады.

Опyстилась ночь на сценy,
Тьма и пyстота.
Из сплетых теней и плена,
Выплыла звезда,
Дивной кpасоты,
Бледная как смеpть,
Поэта.

Пеpед ней мелькали взоpы,
Словно шпоpы метеоpов,
Пыль планеты-девы в облаках.
Пpоливались чьи-то слезы,
Кpовь текла, гоpели гpезы,
Пpоносились годы и века...

И yже само собой,
За неведомой тpопой,
Где-то там в yкpомных yголках,
Ей откpылось: "Боже мой,
Если б я была живой,
Я пила бы сладкое вино".

Кто-то открыл и закрыл перед нами Вселенную,
Скрипнула дверь, опустился тяжелый засов.
И закружились повсюду мирами-планетами
Множества страшные бездны бескрайние тьмы.

Небо всё ближе,
Небо все ближе,
Вот уже слышно,
как небо поет...

Небо всё ближе,
Небо все ближе,
Вот уже слышно, как небо зовет...
Эй, эй, где вы, где вы?..
Эй, эй, эй, где вы, где вы?..

Где-то на свете проснулись счастливые взрослые.
Мама увидела милые сладкие сны.
Папа раздвинул рукой занавески со звёздами.
Дети сорвали в саду неземные цветы...

Небо всё ближе,
Небо все ближе,
Вот уже слышно,
Как небо поёт...

Небо всё ближе,
Небо все ближе,
Вот уже слышно,
как небо зовёт...
"Эй, эй, где вы, где вы?..
Эй, эй, эй, где вы, где вы?"..

Небо всё ближе,
Небо все ближе,
Вот уже слышно,
как небо поёт...

Небо всё ближе,
Небо все ближе,
Вот уже слышно, как небо зовёт...
"Эй, эй, где вы, где вы?..
Эй, эй, эй, где вы, где вы?"..

спасибо

Я призадумался. Хотел взбодрить Вас, а потом песню начал петь...
понял, что она тоже довольно грустная. Тут уже точно будет грустная песня...

Если ты хочешь любить меня полюби мою тень.
Открой для нее свою дверь, впусти ее в дом
Тонкая, длиная, черная тварь прилипла к моим ногам.
Она ненавидит свет, но без света ее нет...

Если ты хочешь, сделай белой мою тень...
Если ты можешь, сделай белой мою тень...
Кто же, кто еще кроме тебя?
Кто же, кто еще если не ты?

Если ты хочешь любить меня, приготовь для нее кровь.
Слова ее - все ложь, но это - мои слова.
От долгих ночных бесед под утро болит голова.
Слезы падают в чай, но чай нам горек без слез...

Если ты хочешь, сделай белой мою тень...
Если ты можешь, сделай белой мою тень...
Кто же, кто еще кроме тебя?
Кто же, кто еще если не ты?
Кто же...

Спасибо Вам большое. Вы меня так поддерживаете...
Спасибо, спасибо. Слава Богу, что я могу кого-то поддержать. Это меня окрыляет просто...

ну, вот попробуем взбодриться вот таким образом...

Темную, темную ночь нельзя обмануть,
Спрятав огонь ладонью руки.
Счастливы те, кто могут заснуть,
Спят и не слышат теченья реки.

Но река широка, река глубока,
Река уносит нас как облака.
Двадцать тысяч дней и ночей пройдет,
Человек родился .... человек умрет.

Пряди волос держа, как траву,
Схватив твои руки, как ветви ив,
Я себя убеждал, что уже не плыву,
И смеялся от счастья, себя убедив.

Но теченье несло нас уже вдвоем,
И вода отражалась в лице твоем.
Двадцать тысяч дней и ночей пройдет,
Человек родился ... человек умрет....

Через двадцать тысяч дней и ночей
Наши тени впадут в океан теней,
Чтобы дальше уже никуда не плыть,
Что вода унесла - водой не разлить.

Но река широка, река глубока,
Река уносит нас как облака.
Двадцать тысяч дней и ночей пройдет,
Человек родился ... человек умрет...

Синоптики белых стыдливых ночей,
Сумевшие выжить на лютом морозе.
Вы сделали нас чуть теплей, чуть светлей,
Мы стали подвижней в оттаявших позах.

Любимцы детей и задумчивых вдов,
Включившие джаз в коммунальных квартирах.
Я слушаю каждый ваш новый прогноз,
Пытаясь понять в чем же тайная сила.

Какая надежда в вас,
Какая любовь,
Без песен, без праздников,
Без жестов, без слов.

Хранители тайны заморских богов,
Внушившие страх недоверчивым мамам.
Уводят девчонок под белый покров
И учат их там танцевать под там-тамы.

Ценители кухни естесственных блюд,
Гурманы травы и растительной пищи.
Вы дарите шедро кипящую ртуть
и всюду Вас любят и всюду вас ищут.

Вселяя надежду в вас,
Вдыхая любовь,
Без песен, без праздников,
Без жестов, без слов.

тарарам...

Умельцы вязания супружеских уз,
Не знавшие с детства ни женщин, ни ласки,
Вы знаете средство от долгих разлук
Любая родня смотрит вслед вам с опаской.

Держатели акций безумных идей,
Вы слышите музыку медного будды.
Вам ясен язык молчаливых детей.
Здесь каждую ночь совершается чудо.

Вселяя надежду в вас,
Вдыхая любовь,
Без песен, без праздников,
Без жестов, без слов...

тарарам...

спасибо

Я пытался уйти от любви,
Я брал острую бритву и правил себя.
Я укрылся в подвале я резал
Кожаные ремни, стянувшие слабую грудь

Я хочу быть с тобой
Я хочу быть с тобой
Я так хочу быть с тобой
Я хочу быть с тобой
И я буду с тобой..

В комнате с белым потолком
С правом на надежду
В комнате с видом на огни
С верою в любовь.

Твое имя давно стало другим
Глаза навсегда потеряли свой цвет.
Пьяный врач мне сказал, тебя больше нет.
Пожарный выдал мне справку, что дом твой сгорел.

Но я хочу быть с тобой
Я хочу быть с тобой
Я так хочу быть с тобой
Я хочу быть с тобой
И я буду с тобой.

В комнате с белым потолком
С правом на надежду
В комнате с видом на огни
С верою в любовь

Я ломал стекло как шоколад в руке.
Я резал эти пальцы за то что они
Не могут прикоснуться к тебе.
Я смотрел в эти лица и не мог им простить
Того, что у них нет тебя, и они могут жить.

Но я хочу быть с тобой
Я хочу быть с тобой
Я так хочу быть с тобой
Я хочу быть с тобой
И я буду с тобой...

В комнате с белым потолком
С правом на надежду
В комнате с видом на огни
С верою в любовь.

В комнате с белым потолком
С правом на надежду
В комнате с видом на огни
С верою в любовь...

Мы будем жить с тобой
В маленькой хижине
На берегу очень тихой реки.
Никто и никогда не будет самым обиженным
На то, что когда-то покинул пески.

На берегу очень тихой реки
На берегу этой дикой реки
В дебрях чужих у священной воды
В теплых лесах безымянной реки

Движенья твои очень скоро станут плавными,
Походка и жесты осторожны и легки.
Никто и никогда не вспомнит самого главного
У безмятежной и медленной реки.

На берегу очень тихой реки.
На берегу этой дикой реки .
В дебрях чужих у священной воды.
В теплых лесах безымянной реки.

И если когда-нибудь случится беда.
Найди верный камень там, где скалы у реки.
Прочти то, что высекла холодная вода,
Но ты эту тайну навсегда сбереги.

На берегу очень тихой реки
На берегу этой дикой реки
В дебрях чужих у священной воды
В теплых лесах безымянной реки

спасибо

Как Вы догадались?

С причала рыбачил апостол Андрей,
А Спаситель ходил по воде.
И Андрей доставал из воды пескарей,
А Спаситель погибших людей.
И Андрей закричал: "Я покину причал,
Если ты мне откроешь секрет!"
И Спаситель ответил: "Спокойно, Андрей!
Никакого секрета здесь нет.

Видишь там на горе
Возвышается крест
Под ним-десяток солдат.
Повиси-ка на нём,
А когда надоест
Возвращайся назад
Гулять по воде, гулять по воде,
Гулять по воде со мной"...

-"Но, Учитель! На касках блистают рога
Чёрный ворон кружит над крестом...
Объясни мне сейчас, пожалей дурака,
а распятье оставь на потом."

Онемел Спаситель и топнул в сердцах
по водной глади ногой...
-"Ты и верно чудак!" - и Андрей в слезах
побрёл с пескарями домой.

"Видишь там на горе
Возвышается крест
Под ним- десяток солдат.
Повиси-ка на нём,
А когда надоест
Возвращайся назад
Гулять по воде, гулять по воде,
Гулять по воде со мной"...

Спасибо. Спасибо большое

Под утренним небом земли
Встает ярко-солнечный луч.
На чистом зеленом листе
Пробуждается жизнь.

Ты видишь как в капле росы,
Отражается весь этот мир,
Устроенный чьей-то заботой
Вниз головой...

Мой маленький мир
Падает вниз головой.
Мой маленький мир
Тянет меня за собой.

Однажды я перевернусь.
Мой мир кувыркнется со мной,
И вознесет меня ввысь
Вниз гловой.

Мой маленький мир
Взлетает над бренной землей.
Мой маленький мир
Увлекает меня за собой.

Под утренним небом земли
Встает ярко-солнечный луч
На чистом зеленом листе
Пробуждается жизнь...

Я так любил не стесняясь ни взглядов, ни слов
Я так любил не пугаясь ударов судьбы.
Моя любовь накрывала меня с головой,
И я тонул в океане бескрайней любви.

Но шли года, текли столетья
На всей земле, во всей вселенной...

Я так любил невзирая на холод и зной,
Я так любил не страшась не угрозы не зла.
Моя любовь простиралась под горной рекой
И я бродил вдоль реки по сухим берегам.

Моя любовь несла меня
Потоком лет в моря вселенной...

Я так любил не скрывая ни смеха, ни слез
Я так любил не пытаясь уйти от любви.
Моя любовь проливалась на землю дождем
И я ручьем устремлялся невстречу реке.

Мелькали дни, плескались звезды
На дне реки моей вселенной...

Большое спасибо

Я нес в ладонях чудесную воду.
Она была чиста и прохладна.
Я так торопился успеть к восходу.
Но я не донес, я все выпил до дна.

Поверь, вреда, поверь, вреда,
Поверь вреда я не принес.
Ведь все, что нес, я не донес.
Значит я ничего не принес.

Ты нес в народ смятенье и правду,
И вера твоя уже теплилась в нас.
Но ты шел, как стоял, сквозь высокие травы,
И ты недонес, ты всю правду растряс.

Хотя, вреда, хотя, вреда,
Вреда ты не принес.
Ведь все, что нес, ты не донес.
Значит ты ничего не принес.

Очень странный вот этот припев...

Нести ничего не стоит так сложно,
Тем более, если нести далеко.
И смысл в том, что нести что-то можно
До тех пор пока не сбежит молоко.

Поверь, никто, никогда, ни за что
Не принес сюда никакого вреда.
Ведь все, кто нес, никто не донес.
Значит никто ничего не принес.

Все, кто нес, никто не донес...
Значит никто ничего не принес...

I'd rather be a sparrow than a snail.
Yes I would.
If I could,
I surely would.

I'd rather be a hammer than a nail.
Yes I would.
If I only could,
I surely would.

[Chorus:]
Away, I'd rather sail away
Like a swan that's here and gone
A man gets tied up to the ground
He gives the world
Its saddest sound,
Its saddest sound.

I'd rather be a forest than a street.
Yes I would.
If I could,
I surely would.

I'd rather feel the earth beneath my feet,
Yes I would.
If I only could,
I surely would.

[Chorus]

Полёт Птицы

я птицей быть хочу, а не червём,
был бы прок,
я бы смог,
конечно, смог...

я стал бы молотком, а не гвоздём,
был бы прок,
я б точно смог,
конечно, смог...

[Припев:]
лечу... во сне я улечу
в небесах, не зная страх,
а жизнь всегда обитель мук,
в душе живёт
печальный звук,
печальный звук...

я б стал не тротуаром, а травой
был бы прок,
я бы смог,
конечно, смог...

я б корни не искал в земле живой
был бы прок,
я б точно смог,
конечно, смог...

[Припев]

* вольный перевод Евгений Рыбаченко из Братска

Send Me an Angel
The wise man said just walk this way
To the dawn of the light
The wind will blow into your face
As the years pass you by
Hear this voice from deep inside
Its the call of your heart
Close your eyes and your will find
The passage out of the dark

Here I am
Will you send me an angel
Here I am
In the land of the morning star

The wise man said just find your place
In the eye of the storm
Seek the roses along the way
Just beware of the thorns

Here I am
Will you send me an angel
Here I am
In the land of the morning star

The wise man said just raise your hand
And reach out for the spell
Find the door to the promised land
Just believe in yourself
Hear this voice from deep inside
Its the call of your heart
Close your eyes and your will find
The way out of the dark

Here I am
Will you send me an angel
Here I am
In the land of the morning star
Here I am
Will you send me an angel
Here I am
In the land of the morning star

Пошли мне ангела

Мудрец сказал мне: просто следуй этим путем
Что ведет к рассвету
Ветер будет дуть тебе в лицо
А годы - пролетать мимо
Услышь голос, что звучит глубоко внутри
Это зов твоего сердца
Закрой глаза, и ты найдешь
Выход из мрака

Вот я здесь
Пошлешь ли ты мне ангела
Вот я здесь
На земле утренней звезды

Мудрец сказал, просто найди свое место
Даже в эпицентре бури
Ищи розы на своем пути
Лишь среди шипов

Вот я здесь
Пошлешь ли ты мне ангела
Вот я здесь
На земле утренней звезды

Мудрец сказал, просто протяни руку
И дотянись до волшебства
Отыщи дверь в землю обетованную
Просто поверь в себя
Услышь этот голос, что звучит глубоко внутри
Это зов твоего сердца
Закрой глаза, и ты найдешь
Путь, чтоб выбраться из тьмы

Вот я здесь
Пошлешь ли ты мне ангела
Вот я здесь
На земле утренней звезды
Вот я здесь
Пошлешь ли ты мне ангела
Вот я здесь
На земле утренней звезды

Time, it needs time
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can bring back your love someday
I will be there, I will be there

I'll fight, babe, I'll fight
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can break down the walls someday
I will be there, I will be there

If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall so strong
That I can't get through
Is there really no chance
To start once again
I'm loving you

Try, baby, try
To trust in my love again
I will be there, I will be there
Love, our love
Just shouldn't be thrown away
I will be there, I will be there

If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall so strong
That I can't get through
Is there really no chance
To start once again

If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Yes, I've hurt your pride and I know
What you've been through
You should give me a chance
This can't be the end
I'm still loving you
I'm still loving, I need your love
I'm still loving you

Всё ещё люблю тебя

Время, нужно время,
Чтобы вернуть твою любовь.
Я буду рядом, я буду рядом.
Любовь, только любовь
Сможет однажды вернуть твою любовь.
Я буду рядом, я буду рядом.

Я буду бороться, крошка, я буду бороться,
Чтобы вернуть твою любовь.
Я буду рядом, я буду рядом.
Любовь, только любовь
Сможет однажды сломать эти стены.
Я буду рядом, я буду рядом.

Если бы мы могли пройти
Весь этот путь с самого начала,
Я бы попробовал изменить
То, что убило нашу любовь.
Твоя гордость стала слишком крепкой стеной,
Которую мне никак не удаётся разрушить.
Неужели больше нет возможности
Начать всё с начала?
Я люблю тебя.

Постарайся, крошка, постарайся
Вновь поверить в мою любовь.
Я буду рядом, я буду рядом.
От любви, от нашей любви
Нельзя отказываться просто так.
Я буду рядом, я буду рядом.

Если бы мы могли пройти
Весь этот путь с самого начала,
Я бы попробовал изменить
То, что убило нашу любовь.
Твоя гордость стала слишком крепкой стеной,
Которую мне никак не удаётся разрушить.
Неужели больше нет возможности
Начать всё с начала?

Если бы мы могли пройти
Весь этот путь с самого начала,
Я бы попробовал изменить
То, что убило нашу любовь.
Да, я ранил твою гордость и знаю,
Через что ты прошла.
Но ты должна мне дать ещё один шанс,
Это не может быть концом –
Я всё ещё люблю тебя.
Я всё ещё люблю, и мне нужна твоя любовь.
Я всё ещё люблю тебя.

Pitbull:] J.Lo
[Jennifer Lopez:] It's a new generation...
[Pitbull:] Mr. Worldwide!
[Jennifer Lopez:] ...of party people

Let me introduce you to my party people
In the club huh

[Pitbull:]
I'm loose
And everybody knows I get off the train
Baby it's the truth
I'm like inception I play with your brain
So I don't sleep I snooze
I don't play no games
So don't get it confused no
Cos you will lose yeah
Now pump it up
And back it up like a Tonka truck

[Verse 1: Jennifer Lopez]
If you go hard you gotta get on the floor
If you're a party freak then step on the floor
If your an animal then tear up the floor
Break a sweat on the floor
Yeah we work on the floor
Don't stop keep it moving
Put your drinks up
Pick your body up and drop it on the floor
Let the rhythm change your world on the floor
You know we're running sh*t tonight on the floor
Brazil Morocco
London to Ibiza
Straight to LA, New York
Vegas to Africa

[Chorus:]
Dance the night away
Live your life, and stay young on the floor
Dance the night away
Grab somebody, drink a little more
Lalalalalalalalalalalalalala
Tonight we gon' be it on the floor
Lalalalalalalalalalalalalala
Tonight we gon' be it on the floor

[Verse 2: Jennifer Lopez]
I know you got it clap your hands on the floor
And keep on rockin', rock it up on the floor
If you're a criminal kill it on the floor
Steal it quick on the floor, on the floor
Don't stop keep it moving
Put your drinks up
It's getting ill, it's getting sick on the floor
We never quit, we never rest on the floor
If I ain't wrong we'll probably die on the floor
Brazil Morocco
London to Ibiza
Straight to LA, New York
Vegas to Africa

[Chorus:]
Dance the night away
Live your life, and stay young on the floor
Dance the night way
Grab somebody drink a little more
Lalalalalalalalalalalalalala
Tonight we gon' be it on the floor
Lalalalalalalalalalalalalala
Tonight we gon' be it on the floor

[Pibull:]
That badonka donk is like a trunk full of bass
On an old school Chevy
Seven tray donkey donk
All I need is some vodka and some coke
And watch and she gon' get donkey konged
Baby if you're ready for things to get heavy
I get on the floor and act a fool if you let me dale
Don't believe me just bet me
My name ain't Keath but I see why you Sweat me
L.A. Miami New York
Say no more get on the floor

Lalalalalalalalalalalalalala
Tonight we gon' be it on the floor
Lalalalalalalalalalalalalala
Tonight we gon' be it on the floor
Lalalalalalalalalalalalalala
Tonight we gon' be it on the floor