|
Карачаево-балкарский язык
|
|
|
« Tarki »
|
Дата: Пятница, 22 Февраля 2013, 22:08:27 | Сообщение # 1
|
|
Любопытные
|
Сообщений: 46
|
|
|
О ЯЗЫКЕ
[indent]О Карачаево-балкарском языке[/indent]
Карачаево-балкарский язык — язык двух национальностей: карачаевцев и балкарцев. Карачаевцы проживают в основном в Карачаево-Черкесской республике, а балкарцы в Кабардино-Балкарской республике. Часть карачаевцев и балкарцев живет в Киргизии, Казахстане и Узбекистане. (Есть диаспоры за границей: в Сирии, Иордании, США (г. Патерсон), Турции, Голландии - прим. Али Джараштиев). В России число говорящих 304 тыс. человек (2002 г., перепись). Из общего числа карачаевцев 97,7 % признали родным языком карачаево-балкарский, из общего числа балкарцев — 95,3 %. Основные диалекты: карачаево-баксано-чегемский («ч»-диалект) и малкарский («ц»-диалект). Современное название стало общепринятым с 1950-х годов, ранее назывался горско-татарским, горско-тюркским, татарско-джагатайским.
Карачаево-Балкарский язык отнесен Н. А. Баскаковым, к кыпчаксоко-половецкой (куманской) подгруппе кыпчакской группы тюркских языков. Карачаевцы-Балкарцы издавна считали себя Аланами. 'Алан' — общее самоназвание карачаевцев и балкарцев, как и таулу 'горец'. Частным самоназванием для балкарцев является малкъарлы ''балкарец'', для карачаевцев — къарачайлы 'карачаевец,'. По мнению доктора филологических наук У. Б. Алиева, язык карачаевцев и балкарцев является осколком языка тюркского племени, давшего наименование аланскому союзу племен.
Исследование особенностей карачаево-балкарского языка приводит к выводу, что он унаследовал черты булгарского, хазарского, куманского и огузских языков, языка рунических надписей древних аланских городищ Карачаево-Черкесии. Карачаево-балкарский язык относится к младописьменным языкам Советского Союза. Он имеет два диалекта карачаево-баксано-чегемский (чокающий), малкарский (цокающий) и холамо-бызынгиевский смешанный говор.
Лексика карачаево-балкарского языка, наряду с исконным тюркским словарным фондом и заимствованиями из арабского, персидского и русского языков, характеризуется также заимствованиями из кабардино-черкесского и осетинского.
Первые сведения о карачаево-балкарском языке встречаются у Ю.Клапрота (первая половина 19 в.), первый грамматический очерк принадлежит Н.А.Караулову (1912). Впоследствии значительный вклад в изучение карачаево-балкарского языка внесли А.К.Боровков, У.Б.Алиев, И.Х.Ахматов, М.А.Хабичев и др. исследователи.
Карачаево-балкарский язык является одним из государственных языков Карачаево-Черкесской (Закон «О языках народов Карачаево-Черкесской Республики», 1996) и Кабардино-Балкарской (Закон «О языках народов Кабардино-Балкарской Республики», 1995) республик. Он является средством обучения и предметом изучения в начальных и средних школах, в вузах используется в качестве средства обучения гуманитарным предметам и изучается как предмет. На карачаево-балкарском языке издается учебная, художественная и публицистическая литература, выходят газеты и журналы, ведутся радио- и телепередачи, работают театры. Центрами научного изучения языка являются Карачаево-Черкесский институт гуманитарных исследований, Карачаево-Черкесский педагогический университет, Институт языка, литературы, истории и философии Кабардино-Балкарской Республики, Кабардино-Балкарский государственный университет.
[indent]Консонантизм в карачаево-балкарском языке[/indent]
Система согласных современною карачаево-балкарского литературного языка состоит из 28 фонем, которые передаются 26 буквами: б, в, г, гъ, д, дж, ж, з, и, к, кь, л, м, н, нъ, п, р, с, т, у*, ф, х, ц, ч ш, щ
Фонемы б, г. д, ж, з. и, к, л, м, н, п, р, с, т. х' (графически х), ч, ш по своим основным признакам почти не отличаются от соответствующих согласных русского языка бармакъ 'палец', гокга 'цвегчк', дыгъылен 'котянка', къамыжакь 'жук', кёз глаз', мылы 'мокрый', сапран 'желтуха', ташчы 'каменщик', хора 'скакун'.
Фонемы в, щ, ц русского происхождения. вагон, борщ, цемент, а ф усвоена из арабского и русского языков: фикир 'мысль', фабрика.
Фонемы гъ, дж, къ, нъ, у, хъ (графически х), h (графически х) являются специфическими.
г — шумный смычный звонкий заднеязычный согласный В отличии от аналогичного звука других тюркских языков он употребляется рядом с передними и задними гласными. гакгы, яйцо, гудучу, вор, бегене, квашня, иги, хорошо, гён, сусло.
гъ — шумный щелевой звонкий глубокозаднеязычный, употребляется только с задними гласными: агъым 'течение', богъурдакъ 'горло', 'гортань', 'кадык'.
дж шумная звонкая переднеязычная аффриката Ее глухой парой является ч. Как правило, дж встречается в начале и середине слова: джыл 'год', джыджым 'верёвка', джеген 'циновка', гинджи 'кукла'.
к — шумный смычный глухой заднеязычный согласный: употребляется в исконных словах с гласными обоих рядов: как 'мамалыга', курдук 'опорный подшипник', Кокай (мужское имя). При словоизменении конечный к, оказываясь в положении между гласными, переходит в г: терек 'дерево', тереги 'его дерево', базук 'предплечье', базугу 'его предплечье'.
къ — шумный смычный глухой глубокозаднеязычный согласный, встречается с гласными заднего ряда: къонакъ 'гость', джылкъы 'табун', джукъу 'сон' При словоизменении конечный къ. оказываясь в положении между гласными, переходят в гъ: таякъ 'палки' - таягъы 'его палки' аякъ 'нога' аягъы 'его нога'.
нъ — сонорный смычно проходной носовой заднеязычный согласный, встречается с гласными обоих рядов: тонъуз 'свинья', тенъиз 'море', джаньыз 'один', 'одинокий', джёнъер 'попцтчи'.
у* — губно-губной щелевой сонорный согласный, употребляется в середине и конце слова джаулукъ 'платок', 'вражда', тау 'гора'. В начале слова встречается в противительном союзе уа 'а'.
хъ* — шумный щелевой глухой глубокозаднеязычный согласный: встречается с гласными заднего ряда в исконных словах и заимствованных из арабского и персидского языков во всех позициях: хант 'яства', къочхар 'баран', перс. хурджун 'карман', чарх 'колесо', араб. ахрат 'потусторонний мир'.
х' — шумный щелевой глухой заднеязычный согласный, встречается с гласными обоих рядов в исконных и заимствованных словах: хора 'скакун', ёхтем 'гордый', нартюх 'кукуруза', хойнух 'юла .
h — шумный щелевой глухой гортанный согласный: встречается в исконных и заимствованных словах с гласными заднего ряда: хы, хоу 'да', хара 'ату', айхай 'конечно', 'если бы', хар 'каждый'.
Закономерности в области согласных:[blockquote]Согласные в, ф, ж, р, л, нъ, п, ц, щ, у*, и в начале исконных слов не встречаются. Характерным признаком начала карачаево-балкарских слов является согласный дж (вместо и некоторых тюркских языков). В исконных словах, в начале слова не допускается стечение двух согласных. Стечение двух и трёх согласных допускается в середине слова: хуртда 'рябой', силти 'щёлочь'. В конце слова более двух согласных не бывает: ханс 'трава', джурт 'родина'.[/blockquote]
Прогрессивная ассимиляция согласных:[blockquote]за звонким согласным корня следует звонкий аффикса: джаз 'пиши', джаз-дыр 'заставь написать';
если корень оканчивается на глухой согласный, в некоторых случаях начальный звонкий аффикса оглушается, однако орфография сохраняет звонкий согласный: произносится чыкъкъан, пишется чыкыган 'вышедший';
в других случаях произношение и правописание совпадают: атха 'к коню', атда 'на коне', ачхыч 'ключ', айтхан 'говоривший', тышхы 'внешний'. В исходном падеже после сонорных и, нъ, м начальный согласный аффикса д произносится как н: меннен орфогр. менден 'от меня', тенънен орфогр. тенъден 'от друга'', кесимнен орфогр. кесимден 'от себя'.[/blockquote]
Регрессивная ассимиляция согласных:[blockquote]н -> л: если н предшествует звуку л: тонла> толла 'шубы', баргъанла> баргъалла 'уходящие', санлы> саллы 'осанистый', келгенлей -> келгеллей 'как только придёт'
н -> м: если н предшествует звукам б, м: онбир -> омбир 'одиннадцать', он минъ -> омминъ 'десять тысяч'.
н -> нъ: если н предшествует звукам г, к, къ, нъ: къанкъылда -> къанькъылда 'кудахтать', тенке -> тенъке 'темя', гангыл -> ганыыл 'уничтоженный', сеннъе -> сенънъе 'тебе'.
ды/ди -> л в аффиксе сказуемости 3 л. мн. ч.: келедиле> келелле 'идут', столдадыла;> столдалла 'находятся на столе'.[/blockquote]
Диссимиляция согласных:[blockquote]ч -> ш всегда, если «ч» предшествует согласным д, л, ч: къачда -> къашда 'осенью', чачдыр > чашдыр 'заставь разрушить', кючлю -> кюшлю 'кислый'; произношение и правописание совпадает в случаях чашчыкъ 'волосок', агьашчыкъ 'деревяшка'.[/blockquote]
Метатеза: ачха <- ахча 'деньги', бачха <- бахча 'огород', эхчи <- эчки 'коза', ним <- мин 'сядь на', асхакъ <- ахсакъ 'хромой'.
[ps] Буква "у" — "у" краткая
[indent]Лексика карачаево-балкарского языка[/indent]
Лексика карачаево-балкарского языка делится на исконную и заимствованную. Исконная лексика состоит из слов;
Алтайских:[blockquote]аслан - лев
алтын - золото
ат - конь
баба, бабай - дед, отец, предок
сакъал - борода
талкъы - южемялка [/blockquote]
Общетюркских:[blockquote]агъач - дерево
бауур - печень, родственник
джылан - змея
къаиын - берёза
мюйюз - рог
эмен - дуб [/blockquote]
Алано-булгаро-хазарских:[blockquote]адаргы - мало
байрамджак - удод
балыкъ - арх. мутная вода, река
алауган - медведь-великан
маму - медведь, волк
мамурай - медведица
мамурач - медвежонок
как - мамалыга [/blockquote]
Кыпчакских:[blockquote]джарыкъ - свет
къоян - заяц
тау - гора
тий - касаться
тамыр - корень, кровеносный сосуд, вена[/blockquote]
Западнокыпчакских:[blockquote]алаша - лошадь
бичен - сено
нарат - сосна
терек - дерево
тууар - крупный рогатый скот
чанчхы - вилка
эрик - слива[/blockquote]
Огузских:[blockquote]айланджюк - вертушка, пропеллер
ахшы - хорошо
быйыл - нынешний год
гёзеле - красивый, чудесный
гёзетчи - ночной табунщик
ийнек - корова [/blockquote]
Собственно карачаево-балкарских:[blockquote]аю чач - ковыль
балханий - медуница
гюлханий - тюльпан
гургум - крыжовник
дугъум - смородина
джанджюрек - валерьяна
зыка - горчица, кресс-салат
инъил - хане чистотел
кишиукъуйрукъ - щерица, житняк
къаншау - чапракъ ятрышник
къара хане - окопник, живкость[/blockquote]
В основном словарном фонде карачаево-балкарского языка имеется значительный пласт заимствованной лексики. Эти заимствования — результат многовековых экономических, торговых, культурных связей с носителями иберийско-кавказских, иранских, монгольских, славянских, семитских, германских, финно-угорских, древнегреческого и латинского языков. Таковы, например;[blockquote]армянские: къач (крест),
грузинские: гадура (корзина), мухар (обжора), наным (милая),
адыгские: быхы (морковь), гурушха (обида),
абазино-абхазские: хачипсылы (абхазец), гадуу (самоуверенный), палыкъ в акъыл-палыкъ (совершеннолетний),
мегрельские: доппакъ (медь), гаммеш (буйвол), малгарлы, маргаллы (мегрел),
осетинские: антау (стог сена), арауун (металлическая лопата для поджаривания хлеба), дорбун (пещера),
сванские: зынтхы (овёс), гютдю (лепёшка),
монгольские: мулда (холка), хане (трава), нёгер (товарищ, спутник), гылджа (кривой),
финно-угорские: гёбел (слабый, хилый - о коне, воле), балата (солод), акъыл (сомнение), зюдюр (ежевика),
греческие: асма (астма), гюрге [кюн] ([день] святого Георгия, вторник), байрым [кюн] ([день святой Марии], пятница), манах (монах), чиркау (церковь), мермер (мрамор),
латинские: джанта (сумка), генауаз (генуэзец, генуэзский),
готские: готман [тауукъ] (готская курица), мурдар (убийца),
древнерусские: бараза (борозда), гиназ (князь), кюпсе (купец), печ (печь), салам (солома),
арабские: адам (человек), адет (обычай), акъыл (ум, разум), алим (учёный), айыб (стыд, позор), балах (беда), джесир (пленный), китаб (книга), къыбылама (компас),
персидские: аяат (свобода), аждагъан (дракон), апас (20 копеек), багъа (цена), мамукъ (хлопок), пелиуан (герой, витязь), джан (душа), чам (шутка), чарх (колесо), чюгюндюр (свёкла), шапа (повар), шорна (суп).[/blockquote]В послеоктябрьский период огромную роль в обогащении всех сторон лексики карачаево-балкарского языка играет русский язык. Из русского языка проникло много русских и интернациональных слов (общественно-политических, научных, технических, военных, торговых, юридических, административных терминов, терминов культуры, быта).
Сообщение отредактировал(а) Tarki - Пятница, 22 Февраля 2013, 22:47:06
|
|
|
|
|
|
« Tarki »
|
Дата: Суббота, 23 Февраля 2013, 02:28:17 | Сообщение # 2
|
|
Любопытные
|
|
Сообщений: 46
|
|
|
ТЕМАТИЧЕСКИЕ СЛОВА
Числительные в карачаево-балкарском языке
[blockquote]1 - бир(ь)- мягкий знак не пишется!!!
2 - эки
3 - юч
4 - тёрт
5 - бещ
6 - алты
7 - джети
8 - сегиз(ь)
9 - тогъуз
10 - он
11 - он бир
12 - он эки
13 - он юч
14 - он тёрт
15 - он бещ
16 - он алты
17 - он джети
18 - он сегиз
19 - он тогъуз
20 - джыирма
21 - джыирма бир
22 - джыирма эки
23 - джыирма юч
24 - джыирма тёрт
25 - джыирма бещ
26 - джыирма алты
27 - джыирма джети
28 - джыирма сегиз
29 - джыирма тогъуз
30 - отуз
31 - отуз бир
32 - отуз эки
33 - отуз юч
34 - отуз тёрт
35 - отуз бещ
36 - отуз алты
37 - отуз джети
38 - отуз сегиз
39 - отуз тогъуз
40 - къыркъ
41 - къыркъ бир
42 - къыркъ эки
43 - къыркъ юч
44 - къыркъ тёрт
45 - къыркъ бещ
46 - къыркъ алты
47 - къыркъ джети
48 - къыркъ сегиз
49 - къыркъ тогъуз
50 - элли
51 - эллик бир
52 - эллик эки
53 - эллик юч
54 - эллик тёрт
55 - эллик бещ
56 - эллик алты
57 - эллик джети
58 - эллик сегиз
59 - эллик тогъуз
60 - алтмыш
61 - алтмыш бир
62 - алтмыш эки
63 - алтмыш юч
64 - алтмыш тёрт
65 - алтмыш бещ
66 - алтмыш алты
67 - алтмыш джети
68 - алтмыш сегиз
69 - алтмыш тогъуз
70 - джетмищ
71 - джетмищ бир
72 - джетмищ эки
73 - джетмищ юч
74 - джетмищ тёрт
75 - джетмищ бещ
76 - джетмищ алты
77 - джетмищ джети
78 - джетмищ сегиз
79 - джетмищ тогъуз
80 - сексан
81 - сексан бир
82 - сексан эки
83 - сексан юч
84 - сексан тёрт
85 - сексан бещ
86 - сексан алты
87 - сексан джети
88 - сексан сегиз
89 - сексан тогъуз
90 - тогъузсан
91 - тогъузсан бир
92 - тогъузсан эки
93 - тогъузсан юч
94 - тогъузсан тёрт
95 - тогъузсан бещ
96 - тогъузсан алты
97 - тогъузсан джети
98 - тогъузсан сегиз
99 - тогъузсан тогъуз
100 - джюз
1000 - минг
10.000 - он минг
100.000 - джюзминг[/blockquote]
[indent]Старинные меры длины в карачаево-балкарском языке[/indent][blockquote]АТЛАМ - шаг (расстояние, равное одному шагу)
ВЕРШКА - пядь (расстояние между вытянутыми большим пальцем и указательным)
КЪАРЫ - локоть (расстояние от локтя до конца вытянутых пальцев; = 0,5 м.)
КЪАРЫШ - расстояние между вытянутым большым пальцем и мизинцем
КЪУЛАЧ - обхват (расстояние, равное размаху рук)
КЪЫЧЫРЫМ - расстояние на который слышен крик
СЮЕМ - расстояние, равное ширинеладони с вытянутымбольшим палбцем
ЭЛИ - расстояние, равное толщине пальца.[/blockquote]
[indent]Дни недели и названия месяцев на карачаево-балкарском языке[/indent][blockquote]ПОНЕДЕЛЬНИК - Баш кюн
ВТОРНИК - Гюрге (геу"урге - балкарск.) кюн
СРЕДА - Бараз кюн
ЧЕТВЕРГ - Орта кюн (или байым ингир)
ПЯТНИЦА - Байрым кюн
СУББОТА - Шабат кюн
ВОСКРЕСЕНЬЕ - Ыйых кюн [/blockquote]Примечание: в слове ингир буквы “н” и “г” образуют единую букву нг.
[blockquote]ЯНВАРЬ - Башил ай
ФЕВРАЛЬ - Байрым ай
МАРТ - Ау"узну/тотурну ал айы
АПРЕЛЬ - Ау"узну/тотурну арт айы
МАЙ - Хычаман/хычау"ман)
ИЮНЬ - Луккур (или луккум) ай;Никкол (Нуккол) ай
ИЮЛЬ - Джайны ал айы; Элия ай
АВГУСТ - Джайны арт айы (или къыркъар ай)
СЕНТЯБРЬ - Къыркъау"уз ай (или кюз ай)
ОКТЯБРЬ - Кюзню арт айы (или эт ыйыкъ ай)
НОЯБРЬ - Къач ай (или абыстол/амыстол ай)
ДЕКАБРЬ - Эндреу"юк/андрейиг ай (или абыстолны арт айы)[/blockquote] Примечание: Все месяцы по 30 дней и два солнцестояния по три дня. Всего 366 дней в году. Буква "у" - Это "у" краткая.
|
|
|
|
|
|
« Tarki »
|
Дата: Суббота, 23 Февраля 2013, 02:30:10 | Сообщение # 3
|
|
Любопытные
|
|
Сообщений: 46
|
|
|
ТЕМАТИЧЕСКИЕ ПОДБОРКИ
[indent]РАСТЕНИЯ[/indent]
Авран лекарственный, род. сем. норичниковых - гоша чапракъ.
Авран сухой - кирлит.
Азалия, кустарниковое растение сем. вересковых с розовыми, белыми, желтыми или красными цветками - мушгери, бюштери
Айр лекарственный, род многолетних трав сем. аройдных - мырды ханс (балк., карач.), андыз (каз.), керкя (караим.), кылыч улэн (татар.).
Айстник - лайлек шинжи (балк.), чиллебурун (карач.), кеуче энеси (татар.), арам шеп (каз.).
Акант - айыутиш (балк.), айю тырнакъ (карач.).
Аконит, род многолетних трав сем. лютиковых - айыутабан.
Аконит - кёк чёпбашы (карач.).
Актиндия, род лиан сем. актинидиевых - юргюн.
Алоэ, растение сем. лилейных с толстыми мясистыми листьями - сабыр шинжи(балк., карач.), сабур (башк., узбек.), йезьяшер (татар.), петэкгул (уйгур.).
Алоэ - сабыр оту (карач.).
Алтей, род трав сем. мальвовых - кийиз чапракъ.
Амарант или ширица, род преимущественно однолетних трав сем. ама -рантовых - ташгюл (балк., карач., татар.), тажгюл (уйгур.).
Амарант - чычханкъуйрукъ (карач.).
Амброзия, род однолетних и многолетних трав сем. сложноцветных -безгек ханс, безгек от, генезир оту.
Анабазис или ежовник, род многолетних трав или полукустарников сем. маревых - ит тиш, къаяшха.
Анабазис - итсийгек (карач.).
Анабазис - кирпи от (вид.).
Анабазис - тауукъ тары (вид.).
Анемон или ветреница, род корневищных трав сем. лютиковых - желчи.
Анемон - къызыл шакъаякъ (карач.).
Анемон - эгешчикле (дет.).
Анзур - госук.
Анис, однолетнее травянистое растение с пахучими семенами сладковато-пряного вкуса - балдыргъан (карач., балк.), анасон (турец.), бедийан (уйгур).
Анис горный - бидиян.
Анис - джизги джыгыра (карач.).
Анютины глазки или фиалка полевая, травянистое одно- двухлетнее растение сем. фиалковых - жабалакъкез (балк., карач.), капалакгул (узбек.).
Анютины глазки - къаргъа кез (карач.).
Аронник, род многолетних трав сем. аройдных - уллукъулакъ чапракъ.
Астра, рода травянистых растений сем. сложноцветных - къашкъар (балк., карач.), кашкарый (татар.), куконгул (узбек.), жехергул (уйгур.)
Астра кустистая - жекирил, жекилгюл.
Астра зеленая крупнолистная - эргеш.
Астрагал, род растений сем. бобовых - жандарукъ.
Астрагал шерстистоцветковый - тюклю жандарукъ.
Багульник, вечнозеленый болотный, ядовитый кустарник с одурманивающим запахом - сазанакъ.
Барская спесь - кукуот (балк., карач.), куке сабыны (татар.).
Бедренец, род трав сем. зонтичных - сослан чапракъ.
Бедренец - камнеломка - меки (карач., балк.), меке (баш.).
Безвременник, род многолетних трав сем. лилейных - лайпаз (балк., карач.), лапаз (каз.).
Белена, ядовитое сорное растение с лиловато-желтыми цветками и одуряющим запахом - мынгъылан (балк., карач.), ыракы еленг (алт.), тилеберен (баш.), татула (гагауз.), мендуана (каз.), бесбуудай (каракалп.), гезеген (кум.), тилберен (татар.), мангирсак (туркм.), мингидевона (узбек.), сохчан (хакас.), тилперен (чуваш.).
Белена раскидистая - мангырч.
Белена с мелкими листьями - кезегаен.
Белена сухая - эшек мия.
Белладонна, ядовитое растение, употребляющееся в медицине и косметике - ит жилек (балк., карач.), ит жидек (каз.).
Белокопытник - казгюл (балк., карач.), казчечеги (татар.).
Белокопытник крупный - акътуякъ.
Белокопытник крупный - уллу мант.
Белолиственник - акътасман, акътасма, акъ чапракъ.
Бересклет - къансиер.
Бессмертник - къызылбаш гокка.
Бессмертник розовый - салим (балк., карач.), солымасгюл (каракалп.)
Бирючина, род кустарников, реже деревьев сем. маслиновых - берюбауур.
Болиголов, род двулетних трав сем. зонтичных - тели мусхот (балк., карач.), елан кепшесе (татар.), сесик (уйгур.), бимбашы (гагауз.), шарш лакай (чуваш.).
Борщевик, род крупных трав сем. зонтичных - айыу балдыргъан (балк., карач.),балдыргъан (каз.), балтырган (баш., татар., ног.).
Борщевик созревший - къой мусхот.
Борщевик толстостебельный - зылды мусхот.
Боярка - эликет (балк., карач.), киек айвасы (татар.).
Былынка - чёпбаш.
Валериана, луговое травянистое растение с розоватыми цветками - жанжюрек (балк., карач.), миятамур (кумык.), кушак ути (чуваш.)
Валериана лесная - киштик гемхот.
Вахта или трифоль, род многолетних болотных трав сем. вахтовых - жохра.
Вербена, род трав и полукустарников сем. вербеновых - кегюрчюн от (балк., карач.), гайтарма (туркмен.), гювержиноту (турец.).
Вереск, низкий вечнозеленый кустарник с мелкими листьями и лилово-розовыми цветками - арчан (балк., карач., татар.), шаанак (тув.)
Вероника, род растений или трав сем. норичниковых - кекбаш эмизик (карач.), бедене от (балк.), бедене шеп (каз.).
Ветреница или анемона, род корневищных трав сем. лютиковых - жел гюттю (карач.), желгюл (балк.), улпа гул (каз.).
Вика, однолетнее бобовое травянистое растение, идущее на корм скоту - кийик къудору (балк., карач.), мырчак езум (алт.), сиыр жонышка (каз.).
Водоросли - низшее водное растение, у которого отсутствуют расчленение на корень, стебель и листья - макъа чапракъ (балк., карач.), йосун (азер.), сууныг езуми (алт.), бакасай (баш.), балдыр (каз.), палан (каракалп.), бакъай ибек (кумык.), балтыр (кирг.), лай (татар.), сув оьсимлиги (ног.), суесуну (тур.), падар (хакас.), палар (шор.).
Водоросли густые - макъа чапракъ.
Воловик - егюз чапракъ.
Водяной перец или горец перечный - суу чибижи (балк., карач.), субибер (турецк.).
Воловик широколистный - шанжар.
Волчий нос - быдтабурун, къуртабурун.
Вороний глаз - къузгъун кез.
Ворсинка - жюнлю чапракъ (балк., карач.), йонча (татар.).
Ворсянка, род дву-, реже многолетних трав сем. ворсянковых - эшек къуйрукъ (балк., карач.), ишек марулы (татар.).
Вьюнок, вьющееся травянистое сорное растение с беловато-розовыми цветками - чырмауукъ.
Горец или гречишка, род трав, реже кустарников и полукустарников сем. гречишных - чопан таякъ.
Горец птичий - къазаякъ.
Горечавка, род трав и полукустарников сем. горечавковых - ачыкъулакъ (балк., карач.), бабасыр (баш.), бабастыр (каз.), хуванлен (уйгур.).
Горечавка горькая - кекирет.
Горечавка раскидистая - бабасар.
Гречавка лесная - берюаякъ.
Гречавка желтая - етюрюк къундуш.
Горечавка овражная - къууул къаура.
Горечавка - харам кекен (карач.)
Горицвет, название некоторых диких и декоративных травянистых растений с ярко - желтыми и красными цветками - дуужана (балк., карач.), сары умырзая (баш.), оьмирзая (ног.), жалын гул (каз.), анмарт кураке (татар.).
Горицвет душистый - емюрзая.
Горох голубиный - кегюрчюн бурчакъ.
Горох журавлиный - зурнук бурчакъ.
Горох мышиный - чычхан бурчакъ.
Горох дикий - кийик бурчакъ.
Горчак, род многолетних трав сем. сложноцветных - ачы мия.
Горчица, травянистое растение с желтыми цветками - хардал (балк., карач., гагауз., караим., азер., (турец.), сары чечекту езум (алт.), кыша (каз.), ачуу (кирг.), хартыыха (якут.), нахара атылян ажы (туркмен.).
Горчица лесная - къаразыка.
Гречка дикая - къарабаш оту.
Дявисил, род многолетних трав и кустарников сем. сложноцветных - андыз (балк., карач., баш., татар., ног., кумык., караим.).
Донник, медоносная душистая трава с белыми или желтыми цветками - боркъун (балк., карач.), боркон (баш.), куврай (ног.), теке мегезе (татар.) илепер (чуваш.), туйе буршак (каз.).
Донник лекарственный - текемюйюз.
Дудник - сыбызгы къаура (балк., карач.), урман кеспеше (татар.).
Дурман, ядовитое травянистое высокое растение с крупными листьями и большими белыми пахучими цветками - батыран (балк., карач.), бихушдары тириек (азер.), ап еленг (алт.), каразире (баш.), татула (гагауз.), агъулу от (кумык.), сасык мендуана (каз.), тилеут (татар.), афион (турец.), авылы есумилик (туркмен.).
Дурман взрывчатый - атылыучу ханс, тишот.
Дурман ядовитый - тели чыгъана.
Дурман вонючий или бешеное зелье - агъыулу от.
Дурнишник, род однолетних трав сем. сложноцветных - тели ханс (балк., карач.), шакалбурун (туркмен.), ошаган (каз.).
Дурнишник кустистый - айыубурун.
Дурнишник лесной - тонгуз чыгъана.
Душица, род многолетних трав сем. губоцветных - батрушкъа (балк., карач.), матрушке (татар., чуваш.), киишеп, киикот (каз.), чапши (шор.).
Душица обыкновенная - ийисот.
Дямынка, род однолетних трав сем. дымянковых - букъу от (балк., карач.), тетеч (татар.).
Дымянка обыкновенная - ханот.
Дягиль, род травянистых растений сем. зонтичных - мелекот (балк., карач., караим., гагауз.), палтырган (алт.), шурелек (татар.), ойболдиргон (узбек.), сасык балдырган (каз., каракалп.).
Дягиль обыкновенный - тешик балдыргъан.
Дятловик - тюйре чапракъ.
Жабник - къарылгъачот.
Жасмин, род кустарников и лиан сем. маслиновых - чыпчыкъкез (балк., карач.), жасмин чичек (азер.), ясмин (татар., ног.), жасемин (турец.).
Желтоцвет, луговое растение с желтыми цветками - сары гюл.
Желтушник, род опущенных трав сем. крестоцветных - сарытиш чапракъ.
Жеруха, род многолетних сем. крестоцветных - шаутан (балк., карач.).
Живокость, род многолетних трав сем. лютиковых - аулу кекен.
Жимолость, род кустарников сем. жимолостных - бурмабут (балк., кар.), учкат (узбек.), ыргай (каз.), юзют агажы (шор.).
Житняк, многолетние травы рода пырей сем. злаков - кишуукъуйрукъ (балк., карач.), бидайк тукымдас, мал азыгы (каз.), бесейгойрех (баш.), мысык куйрыук, еркешеп (каз., каракалп.), бошлыгыяк (туркмен.).
Журавельник - турнаот.
Зайчегуб - къоянэрин чапракъ.
Заячья трава - къоян кырдыкъ (балк., карач.), куян яфрагы (татар.).
Заразиха, род бесхлорофильных травянистых растений сем. заразиховых - аслан къудору (балк., карач.), сунчыла (каз.), йыландодак, гавуйгюл (туркмен).
Звездчатка, род трав сем. гвоздичных - жулдузот (балк., карач.), йолдызак (татар.).
Зверобой, род луговых и лесных или кустарников, обычно с желтыми цветками - чай кырдык (балк., карач.), шай шеп, шай курай (каз.), хурлахан (чуваш.).
Зверобой пушистый - кийикчай.
Заразиха гвоздичная - жилян чемюч.
Златовласка - киштиктюк.
Златоцвет - алтын чечек (балк., татар.).
Змеевик - жилянбаш (балк., карач.), буре тырнагы (баш.), къайтык быргъын (кумык.), еланбаш (татар.).
Золотысячник, род одно- или многолетних трав сем. горечавковых -алтынчач (балк., карач.), харыгуз (баш.).
Иван-да-Марья, однолетнее полупаразитическое травянистое растение сем. норичниковых - укукез(балк., карач.), укикез (каз.).
Иван-чай, крупное травянистое растение с пурпурно-розовыми цветками - къансиер (балк., карач., кумык.), боланут (баш.), кырлыган (татар.), куренот (каз.), каракалп.).
Иван-чай спелый - къырлыгъан.
Иван-чай зернистый - жумарукъ от.
Имбирь - сансабил (балк., карач., уйгур.), занзабил (каз.), зензебил (турец.).
Ирга, род кустарников и деревьев сем. разноцветных - акъгюл (балк., карач.), акгул (каз.).
Ирис, травянистое растение с крупными яркими цветками - сарыгюл.
Ирис душистый - агъаз от (балк., карач.), куке житне (татар.)
Истод Сосновского, род трав и полукустарников сем. истодовых - кимиткекен.
Камнеломка, род трав сем. камнеломковых - кирши оту.
Камыш, высокое водяное или болотное растение сем. осоковых - къамиш (балк., карач., караим., кумык.), гамыщ (азер., туркмен.), камыс (каз., каракалп., ног.), камыш (алт., баш., уйгур., узбек., кирг.), кога (шор.), камиш (тур.).
Касатик, род травянистых растений сем. касатиковых - суусан (балк., карач.), алаша улене (татар.).
Келерия или тонконог, род многолетних трав сем. злаков - инчкебут, къаурабут.
Кенаф, однолетнее травянистое растение сем. мальвовых - канаф, кенаф (балк., карач., кумык., ног., татар., баш., караим.), кенец (каз., туркмен.).
Кендырь, однолетнее травянистое растение, волокно которого сходно с пенькой - кендир (балк., карач., каз., каракалп., караим., алт.).
Кинза - кийик от.
Кипрей, высокое травянистое растение с крупными соцветиями - балчай, боланут (балк., карач.), шай курай (каз., каракалп.), кара кырлыган (татар.), херлехен курака (чуваш.).
Кислица, род трав, иногда полукустарников сем. кисличных - мыстыкъулакъ (балк., карач.), кышкыл тузды шеп (каз.), кымызлык (татар.).
Клевер, сорт кормовой травы с цветками в виде шаровидной головки - эмизик (балк., карач.), йонча (азер.), еленг (алт.), емежек (гагауз.), беде (каз., кирг.), жонышка (каракалп.), ат от, уьч къулакъ ат (кумык), тукранбаш (тат.), йеде (тув.), енжа (турец.), ерунжа (туркмен.), беда(узбек., тадж.), беде, терткулак (уйгур.).
Клевер ползучий - ат от.
Клевер лесной - энжи.
Клевер луговой - ючкъулакъ.
Клевер мелколистный - жонгушха.
Клевер горный - бедей.
Клевер высокорослый - бедик.
Клевер речной - киштиккулакъ.
Клевер греческий - джумору.
Ковыль, степной дикорастущий злак с узкими листьями - къылгъан (балк., карач.), аг от, чейраноту (азер.), кыл еленг (алт.), кылган (баш., татар., ног.), бетеге (каз., кирг.), селеу (каракалп.), мишик къуйрукъ (кумык.), азаогу (тув.), селин (туркмен.), шивак (уйгур.), елень халсарыг (хакас.).
Ковыль высокий - бетегей.
Ковыль карликовый - селей.
Ковыль сухой - шууакъ.
Ковыль кустистый - киштик къуйрукъ.
Ковыль зеленый - азай.
Ковыль степной - айыутюк.
Ковыль луговой - айыучач.
Козлятник - эчки къудору.
Козлятник мохнатый - теке къудору.
Колокольчик - род трав или полукустарников сем. колокольчиковых - къонгуроучук, сызгъырыучу.
Колокольчик кустарниковый - оймакъ гокка.
Кольза или яровой рапс, однолетнее травянистое растение рода капусты сем. крестоцветных - жазлыкъ тамза.
Колючелистник, род полукустарниковых и многолетних трав сем. гвоздичных - шинжили чапракъ.
Колючка сладкая - кириш чыгъана.
Колючка ежовая - кирпи чыгъана.
Колючка золотая - шайтан чыгъана.
Конопля, травянистое растение сем. тутовых, из стеблей которого изготовляют пеньку, а из семян добывают масло - кендир (балк., карач., алт., каз., каракалп., кирг., кумык., ног., телеут., шор., туркмен., уйгур., узбек.), четене (азер.), кенефир (гагауз.), сэма (караим.), киндер (баш., татар.), канаб (тадж), хендир (тув.), киндир (хакас.).
Копер - къара мусхот.
Корень рвотный - алтын тамыр, къусхан тамыр.
Коровяк, род трав и полукустарников сем. коричниковых - ийнек къаура.
Костер, род одно - и многолетних трав сем. злаковых - чеп башы.
Кошачья лапа - кишууаякъ.
Крапива, травянистое растение с обжигающими волосками на листьях и стебле - мурса (балк., карач.), кичиткен (азер.), чалканчак, шалганак (алт.), кесерткен (баш.), куприва, сырган (гагауз.), кециткен, кичиткан (караим.), калакай (каз.), чалкан (кирг.), къычыткъан (кумык.), кышыткан (ног.), кычыткан (татар.), шагар от (тув.), хал дамжа (туркмен.), исирган (турец.), сагылчах, сахчанот (хакас.), ытырпык от (якут.), велтерен (чув.), шалгын, салчан от (шор.).
Крапива широколистная - чалкъан.
Крапива луговая - шайтан от.
Красноголовник или кровохлебка, род многолетних трав, полукустарников и кустарников сем. разноцветных - къызылбаш.
Крестоцветные, семейство двудольных растений. Травы, реже полукустарников и кустарников - къач гюлле.
Кузьмичева трава или хвойник - ийнели къаура.
Кукушкин лен, род лиственных мхов - кукукот (балк., карач.), куке житене (татар.).
Курослеп, название некоторых травянистых растений с желтыми цветками - тауукъ ашамагъан (балк., карач.), казаяк (татар.).
Лабазник, род многолетних трав сем. розоцветных - акъ къаура, къушкъонмаз (балк., карач.), кусконмас (ног.).
Лабазник вязолистный - къарама.
Лаванда - кегала.
Лапчатка, род трав, полукустарников и кустарников сем. розоцветных - сары инжи, кокайчыкъ (балк., карач.), тепиче (татар.).
Лебеда, травянистое растение, засоряющее посевы - лыбыта (балк., карач.), алабута (баш., татар.), алабота (каз., кумык.), боз (ног.), гезмя (караим.), сера (каракалп.), чирбейзиг, чымчак, чашпан (тув.) карапази (турец.), селме (туркмен.) ешек комуш, алапута (уйгур.).
Лебеда широколистная - алабота.
Лебеда узколистная - сери.
Лебеда раскидистая - эшеккъулакъ.
Лебеда бородавчатая - жалман лыбыта.
Лен дикий - амиан (балк., карач., караим., турец.), асбест (тув.).
Лен крупносемянный - гюрбеч.
Липучка - жабышмакъ (балк., карач.), жабыскак (каз.).
Лисохвост - тюлкюкъуйрукъ /балк., карач./, телке койрвк /татар./
Лишайник - агъач къотур.
Ложечная трава - къашыкъ от.
Лопух или репейник, род двулетних трав сем. сложноцветных - мант (балк., карач.), пытырган (азер.), уак (алт., гагауз.), калабак (гагауз.), туе табан (каракалп.), туйе жапырак (каз.), хамхарти (кумык.), матакуя андыркожа (ног.), уйгак (кир.), оотпак (тув.), карикиз (узбек.), дулавратоту (турец.), мерче (хакас.).
Лопух войлочный - кийиз чапракъ.
Лопух лесной - одал (карач.).
Лук дикий - зууа (балк., карач.), орман соган (азер., караим., турец., туркм.).
Лук лесной - орман сохан.
Лютик едкий, травянистое растение с едким или ядовитым соком и, большей частью, желтыми цветками - саргъалдакъ (балк., карач.), саргалдак (каз.), давыл чечеге (татар.), бурун къанатыучу (карач.).
Мак, род одно - и многолетних трав сем. маковых - шах-шах (балк., карач.), хашхаш, шакъшакъ (кумык.), майталкан (ног.),кызыл чечек (тув.), менгигул (уйгур.), макань (чуваш.), мак (алт.).
Мак спелый - шакъшакъ.
Мак зеленый - хашхаш.
Мальва, калачик, просвирник, род трав сем. мальвовых - къулкъайыр (балк., карач.), ебегюмежи (турец.), кулкайыр (каз.).
Манжетка, род многолетних трав сем. розоцветных - къыргъыйот.
Маральник, растение из рода рододендром - марал чеб.
Маргаритка, род главным образом многолетних трав сем. сложноцветных - алтынкез, инжилик, эшек гюл (балк., карач.), алтын кез (караим.), усак ак (каз.), дестергул (уйгур.), ишек милеуше (татар.).
Марена, травянистое растение, из корней которого добывается красная краска - бояу кырдыкъ (балк., карач.), чепбоя (туркмен.), бузулташ (турец.), ордан (уйгур.).
Марена зеленая - зыркъы.
Мать-и-мачеха, род многолетних трав сем. сложноцветных - кушгери, еге чапракъ, одал чапракъ.
Матерка, женские растения конопли дикой - жилян от.
Медвежье ухо - айыукъулакъ.
Медуница, род многолетних опущенных трав сем. бурачниковых - балханий (балк., карач.), мукебаш (татар.), пыл кураке (чуваш.).
Молочай, род многолетних трав и кустарников сем. молочайных - жилян сют (балк., карач.), сютеген (кумык.), сюттиген (каз.), авутернек (турк.), ойдак, кийик тил (уйгур.), сетлеген (татар.).
Молочай карликовый - жалман къулакъ.
Мордовик - киштик баш.
Мордовник - доппан шинжи (балк., карач.), сыс комрай (алт.).
Мордовник кустистый - къумрай.
Морозник краснеющий - къышкъызыл.
Морковник - мусхот.
Морковник душистый - быхы тамыр.
Морковник крупнолистный - желчек (балк., карач.), елкек (ног.).
Мох - агъач тюк, таш тюк, габу, мукуш (балк., карач.), енгес, береске (алт.), мамыр (азер.), каф (гагауз.), гезме (караим.), тюклю от (кумык.), жыгачка (кирг.), мук(каз., татар.), чингис (тув.), есун (турец.), мха мак (чуваш.), гыртыч (туркмен.).
Мох светлый - тюклю от.
Мыльнянка, сапонария, род трав сем. гвоздичных - сылты от (балк., карач.), сабындык (каз., каракалп.), сопундук (уйгур.), кыр сабына (татар.).
Мыльнянка душистая - сапын кырдык.
Мята английская или перечная, душистое растение, употребляется для медицинских, парфюмерных и кондитерских целей - дугъума (балк., карач.), нанэ (азер.), кара наана (гагауз.), нан (караим.), жалбыз (каз.), бетиек (татар.), нане (турец.), ялпиз (узбек.), заан, нана (кумык.), нарпыз (туркмен.).
Мятлик, дикорастущий кормовой злак - борсукъ от (балк., карач.), порсукоту (турец.), йонча (татар.).
Мятлик - аргъыш ханс (карач.).
Наперстянка, травянистое лекарственное растение с цветками, напоминающими по форме наперсток - зулкашар.
Наперстянка лесная - оймакълы.
Недотрога (бальзамин), род главным образом травянистых растений сем. бальзаминовых - назик гюл.
Незабудка, травянистое растение с мелкими голубыми цветками - балыкъкез (балк., карач.), сычанкулагы (азер.), балыккез (каз.), фесильгем (караим.), бота кез (каракалп.), ботагъоз (ног.), байчечек (уйгур.).
Незабудка лесная - ботакез.
Ноготки, однолетнее травянистое растение с оранжево-желтыми цветками- алтынтырнакъ (балк., карач.), дырнаг (азер.), тырмак (алт.), тырнак гел (баш.), керкедем (караим.), диркакгул (туркмен.), санибаргул (уйгур.), тырнакша (казах.).
Ноготки оранжевые - шанбаргюл.
Нут, бараний горох, род однолетних и многолетних трав сем. бобовых - къой бурчакъ, къозу къудору.
Овсюг, сорное растение похожее на овес - къара зынтхы (балк., карач.), кара сула (алт., тув., телеут., шор.), кара сулы (каз.), сулы бас (каракалп.), биидаякъ (кумык.), солыча (татар.),коракуза (узбек.), кара сулу (уйгур.), кыр сулы (ног.).
Овсюг - бийтаякъ.
Овсюг полевой - къууукъ от.
Овсюг горный - хурту.
Овсяница, род многолетних трав сем. злаков - сулай (балк., карач.), сули (тадж.), солыбаш (татар.).
Овсяница зеленая - зынтхы ханс.
Одуванчик, травянистое растение с желтыми цветками и семенами с пушистыми волосками - баппахан (балк., карач.), зенчироту (азер.), бешембе (баш.), бакбак, тозганак (каз., каракалп.), къонакъ от, елпинчек (кумык.), маьметеке (ног.), кукша пус (чуваш.), коки (узбек.), коку (тадж.), кара хиндиба (турец.).
Ожика, род преимущ. многолетних трав сем. ситниковых) - желерши.
Окопник - бижан ханс (балк., карач.), ишек колак (татар.).
Орхидные, орхидеи, ятрышниковые, сем. однодольных многолетних трав - кукук от (балк., карач.), куке яше (татар.).
Ослинник двулетний - эшек раугашы.
Осока, род многолетних трав сем. осоковых - къыякъ (балк., карач., кумык.), керень (алт.), шибак (баш.), жекен (каз.), кога (ног.), хыярсиген (тув.), гараылак (туркмен.), елен (уйгур.), хыйганак (хакас.), шалгын, кияк (каракал.), киек (тадж.).
Осот, крупная сорная колючая трава - ачыот (балк., карач.), ачу от (алт.), калуен (каз.),ак-каптал (ног.), билчен (татар.), хый от (хакас.), сусай (гагауз.), хурхуу (чуваш.).
Острец, степной сорный злак, употребляется как корм - жютюбаш (балк., карач.), кара бас шалгын (каз.), заран (балк., карач., татар.).
Очиток, многолетнее травянистое растение с толстыми мясистым стеблем и листьями - кирлеч.
Папаротник, споровое растение с крупными, сильно рассеченными листьями - къойтун, гъойгъум (балк.), абагъай (карач.), айыдешейн (азер.), чилгем (алт.), каз аяк (баш.), уруксуз (кир.), ялпак, япыраклы (ног.), абага (татар.), егрелтиоту (турец.), упа (чуваш.), кырыккулак (каз.), фарн (узбек., тадж.), инектаалай (тув.), палык оды (шор.).
Папоротник древовидный - раса.
Папаротник сладкий - татлы раса.
Папаротник сухой - фаран /из топонимии/.
Паслён, род трав, кустарников и полукустарников сем. пасленовых -берюкез (балк., карач.), алка (каз., каракалп.), боьрикоьз (ног.), итжюзюм (туркмен.), итузум (узбек.), итжюзюм (караим.).
Паслен ядовитый - тауукъёлтюр.
Пастернак, огородное и дикорастущее растение, корнеплод с желтыми цветками, употребляется как пряность - кийик быхы (балк., карач.), кырлыкурай (татар.), ябанхавуш (турец.), ботташык (кыз., каракалп.).
Пастушья сумка, род трав сем. крестоцветных - ындырка (балк., карач.)
Первоцвет или примула, небольшое декоративное и дикорастущее травянистое растение с трубчатыми цветками - науруз гюл (балк., карач.), чухачичеги (турец.), новрузгул (узбек.), гулбахар (уйгур.), сар пус (чуваш.).
Первоцвет (вид) - сары сыргъа.
Перекати-поле, степное растение в виде шаровидного кустика - жуммакъ (балк., карач.), камгак (каз., каракалп., кирг., гагауз.), дунгелек (татар.), камбак (ног.), агбах (хакас.), къаммакъ (кумык.), азабергу (тув.), пери арбасы (телеут.).
Переступень, бриония, род многолетних трав сем. тыквенных - къара андыз (балк., карач.), андыз (туркмен.).
Перец дикий - буруш.
Петрушка дикая - кийик гелендир.
Петушиный гребешок - къатапа таракъ (балк., карач.), хетфе гел (татар.).
Пиретрум, род многолетних трав сем. сложноцветных - къызыл бабылаш.
Плаун, травянистое споровое лесное растение - зыгыт ханс.
Плевел, сорная полевая трава из сем. злаков. - элежумар, тели будай (балк., карач.), тиле бодай (татар.).
Повилика, кускута, сорное растение без листьев и корней, обвивающее своими нитевидными стеблями другие растения, прикрепляющееся к ним присосками и истошающее их - кичиткен дары (балк., карач.), кычыткан ефэге (татар.).
Подорожник, сорная луговая, обычно придорожная, трава с мелкими цветками, собранными в колос - сингир чапракъ (балк., карач.), багаяпраг (азер.), кюн чечек (алт.), бака жалбырак (кир.), аткулак (туркмен.), купрай (ног.), йол каак (телеут.), табана (шор.), кураке (чуваш.), жолжелкен, тартар, жапырак (каз., каракалп.).
Подорожник (виды) - иттил чапракъ, эчкиаякъ,къузгъунаякъ.
Полынь, род трав и полукустарников сем. сложноцветных - эрмен (балк., карач., уйгур., караим., каз., кирг., каракалп., узбек.), ювшан,(кумык.), ювсан (ног.), ыду еленг, ачу еленг (алт.), йовшан (азер.), евшан (туркмен.), явшон (узбек.), дермана (баш., татар.), хараалчыгай (тув.), харачы (хакас.), пелин (гагауз.), армути (чуваш.), загъырме (караим.), каралчы (шор.).
Портулак, род одно - и многолетних сочных растений сем. портулаковых - мюшел, семиш оту
Пролеска, род многолетних трав сем. лилейных - гелеуот (балк., карач.), келенчел (татар.).
Просо дикое - къара тары.
Просо лесное дикое - агъач ашюгю.
Просо горное дикое - тарлау.
Просо луговое дикое - тюлкюкъуйрукъ.
Просо куриное дикое - кийик тары.
Просянка - тары ханс.
Птичья гречишка или спорыш - чыпчыкъ бурчакъ.
Пупавка, род одно - и многолетних трав сем. сложноцветных - алабай.
Пустоцвет, ботан, однополый тычиночный мужской цветок - бошчечек (балк., карач., кум.), курагыш гул (каз.), тукымлаймайту (каракалп.), эркек гул (уйгур.), мивесиз (туркмен.).
Пустырник, род трав сем. губоцветных - асланкъуйрукъ (балк., карач.), арыслан койрыгы (татар., баш.), кааз оту (гагауз.), чере кураке (чуваш.).
Пустырник пятилопастной - къазаякъ.
Пушинка - асанот (балк., карач.), сырга улен (татар.).
Пырей, род многолетних трав сем. злаков - болжар (балк., карач.), ак еленг (алт.), айырык (гагауз.), бидайк (каз., каракалп.), урыкайравык (ног.), сарут (татар.), бугдай, богун (туркмен.), ажрик (уйгур.), шурут (чуваш.).
Пырей остистый - айрыкъ.
Пырей ползучий - будай чырмауукъ.
Раковые шейки, горец или змеевик - къылбоюн, жилян чырпы, жиба, тюйюлмек (балк., карач.), чормавык (татар.).
Рапс, однолетнее травянистое растение рода капусты сем. крестоцветных - мыржууук, мылжууук (балк., карач.), ракица (гагауз.).
Ревень, травянистое растение с толстым корневищем и крупными листьями, из которого изготовляют лекарства - сараспал (балк., карач.), раугаш (каз., каракалп.).
Резеда, садовое травянистое растение с конусообразными пахучими цвеками - чуйкебаш гюл, къына.
Репейник, сорное растение с цепкими, колючими соцветиями и плодами - мырхык (балк., карач.), увак, абалатка (алт.), дегенек (баш.), пытырак (гагауз), сасык (караим.), шалкам (каз.), уйгак (кир.), тегенек (татар.), дулавратоту (тур) кышы тегенек (ног.), абалатки (шор.), сырылгах (хакас.), уак (телеут.).
Рогоз, многолетняя высокая болотная трава, листья которой идут на плетения, на приготовление бумаги изготовление волокна, а корневище содержит сахар и крахмал - чигирханс, мырды къамиш, чохбаш къамыш.
Рожь дикая - чабдар (из топонимии).
Рута, род многолетних трав и полукустарников сем. рутовых - тонгуз от (балк., карач.), андыз (каз.).
Ряска, род многолетних водных трав сем. рясковых - суу шимир, суубаш, кирпиот (балк., карач.), керен (татар.).
Сабельник болотный, род многолетних трав и полукустарников сем. разноцветных - мырды къылыот.
Сафлор, род одно - и многолетних трав сем. сложноцветных - къыртым (балк., карач.), кыртым (татар.).
Свербига - акъкий (балк., карач.), ачы какы (татар.).
Свинорой, род многолетних трав сем. злаков - абажырыкъ (балк., карач.), ажырык (ног.), чашыр (туркмен.).
Свинорой луговой - тонгуз тамыр.
Свинуха - къабан къулакъ.
Селяника - чабакъкез (балк., карач.), балик кез (турец.).
Серпоносик - оракъбурун.
Синеголовник - кекбаш (балк., карач.), кукбаш (татар.).
Смолевка, род трав, реже полукустарников сем. гвоздичных - эчкиэмчек (балк., карач.), кеже имчеги (татар.).
Синюха, род многолетних или однолетних трав сем. синюховых- кёкчечек, хачас.
Синяк обыкновенный - хустос чеб.
Скополия, род многолетних трав сем. пасленовых - тауукъаякъ, къыттайаякъ.
Сныть, род многолетних корневищных трав сем. зонтичных - серде (балк., карач.), сэрдэ (татар.).
Солодка или лакричник, род растений сем. бобовых - татлытамыр мия (балк., карач.), мия (каз., каракалп.).
Сорго, род одно - и многолетних трав сем. злаков - бажыра. (балк., кара.) мысыр (гагауз), чумай (туркмен.), конак жугери (каз. каракалп.).
Спаржа, род многолетних трав, полукустарников и лиан сем. лилейных - къушконмаз (балк., карач.), кушконмаз (турец., гагауз.), кояншеп (каз., карак.).
Спорынья - къара кюйе (балк., карач.), кара куйе (каз., каракалп.), растык(гагауз.).
Стальник, род растений сем. бобовых - къудору, эчки ханс, эшек ханс.
Стрелолист или сагиттария, род многолетних водных или болотных трав сем. частуховых - окъ чапракъ (балк., карач.), укяфрак (татар.).
Суданка, однолетнее травянистое растение рода сорго сем. злаков - ха рам тары.
Судзу - зейтунот (балк., карач.), зеитуноту (турец.).
Сурепица, однолетнее травянистое растение рода капусты сем. крестоцветных - хансххобуста, шаршам (балк., карач.), шепкен (татар.).
Сурепка, род двулетних или многолетних трав сем. крестоцветных - тамза (балк., карач.), кышабас, сарбас (каз., каракалп.), май кышы (ног.), хардал (гагауз.).
Сурепка горькая - ачы хардал.
Сурепка горная - закиш.
Сурепка лесная - чука.
Таволга, то же, что лабазник.
Тимофеевка, род одно - и многолетних трав сем. злаков - тели зынтхы (балк., карач.), сулы бас, ат шеп (каз., каракалп.), арышбаш (татар.).
Типчак - гелеу (балк., карач.), бетеге (каз.).
Тмин, род дву - и многолетних трав сем. зонтичных - хуржели, жыгыра (балк., карач.), чор (гагауз.), зийре (каракалп.), зира (узбек.), зире (каз., уйгур.), кимион (караим., турец.).
Тмин полевой - борсукъ жыгыра.
Тмин лесной - къара зира.
Тмин зеленый - чаман.
Тмин черный - къара жыгыра.
Торичник, род трав сем. гвоздичных. Сорняки - элдегюр.
Торица - къырлыкъ (балк., карач.), кырлык (татар.).
Тысячелистник, род многолетних трав сем. сложноцветных - жизги ханс (балк., карач.), меняпрак (баш.), тушан челгеси (гагауз.), бойбодран (туркмен.), акшешек, акбас жусан (каз., каракалп.).
Трясунка, род одно - или многолетних трав сем. злаков - къалтырауукъ (балк., карач.), сары йонча (татар.).
Ужовник - жилян тон (балк., карач.), елан абагасы (татар.).
Укроп, род одно- и редко двулетних трав сем. зонтичных - гедигин (балк.), гин (карач.), шуйуд (азер.), еленг (алт.), копар (гагауз.), аскек (каз., каракалп.), ханцоччам (кумык.), ашкек (кирг.), дереоту (турец.) шивит (узбек.), койнут (тув.).
Укроп горный - къаягин.
Хатма собачья - итгюл.
Хвощ полевой, споровое растение с мелкими чешуйчатыми листьями, сросшимися в трубку - бууун ханс (балк., карач.), кырбуын (баш.), кырыкбуын (каз., каракалп.), кырбуын (ног.), къыркъбувун (кумык.), нартбаш (татар.), сылган (тетеут.), хывыт (тув.), кыбырт (шор.).
Хмель, вьющееся растение с длинным тонким стеблем - хумаллак, маячы (балк., карач.), маячырмавукъ (кумык.), кумунак (алт.), кумлак (караим.), кылмак (ног.), колмак (татар.), ажыткы (тув.), шербетчиоту (турец.), кимель (хакас.), кубанак (шор.).
Хрен, растение с корнем, содержащим едкое масло, а также корень этого растения, употребляется как острая приправа к пище - татыран (балк., карач., караим., ног.), желкен (каз., каракалп.), керен (баш., татар.).
Хохлатка, род многолетних трав сем. дымянковых - гырхы ханс (балк., карач.), кыр беренгесе (татар.).
Цикламен. дряква, альпийская фиалка, род многолетних трав сем. первоцветных - байрым ханс, май чечек.
Цикорий, род травянистых растений сем. сложноцветных - азгек ханс (балк., карач.), кунеяк (татар.), хиндиба (турец.).
Цикута, род многолетних водных трав и болотных трав сем. зонтичных -тели мусхот; ийисли.
Чабрец или тимьян, род полукустарников сем. губоцветных - хаугасин (балк., карач.), чабер (каз.).
Чабрец горный - бюрче ханс.
Чемерица, род многолетних трав сем. лилиейных - кундуш (балк., карач), аксыргакказ (каракалп., ног.), кара сырга (татар.), акчырлак (телеут.), халчуп (хакас.).
Чемерица белая - акъсыргъа.
Череда, род одно- или многолетних трав сем. сложноцветных - илинмек чыгъана (балк., карач.), итошаган шеп (каз.).
Череда трехраздельная - иттегенек.
Черемша, многолетнее травянистое растение рода лук сем. лилейных - къалияр (балк., карач.), колоба, калма (алт.), къыр самурсак (кумык.), саримсок халба (хакас.), калба (телеут., шор.), жабайы сарымсак (каз., каракалп.).
Чернушка (нигелла), род однолетних трав сем. лютиковых - ачы къудору (балк., карач.), чар карлыгы (шор.).
Чернушка лесная - къара жыгыра ханс.
Чертополох, род колючих растений сем. сложноцветных - шайтантаякъ (балк., карач.), шайтантаяк (баш.), генгер, чекелек (гагауз.), тегенек (караим.), шайтан таягы (татар.), абаян от (турец.), сутлук (уйгур.), дикен (караим.), шайтантаякъ (кумык.), ошаган (каз.), ипсек (хакас.).
Чеснок дикий - ажиуаз (балк., карач.), ускум (алт.), кемурен (гагауз.).
Чеснок крупный дикий - тихтен.
Чечевица - асмукъ (балк., карач.), жасымык (каз., каракалп.), бюжюрмек (караим.), тепеле (кумык.), ясмык (татар.), мержимек (турец.), есмик (узбек.), есимук (уйгур.), меше (туркмен.), ясмок (ног.), эдесэ (азер.).
Чечевица зеленая - жайма къудору.
Чечевица спелая - тёппели.
Чина, род одно - и многолетних трав сем. бобовых - сылтран (балк., карач.), ногатык (ног.).
Чистотел, род многолетних трав сем. маковых - губус къаура. (балк., кар.) кайла оды (шор.).
Чистотел бородавник черный - къара губус.
Чистец - чабакъбаш (балк., карач.), нэдэрбаш (татар.).
Шалфей, род многолетних трав и полукустарников сем. губоцветных - сапран чапракъ (балк., карач.), адайчай (турец.), биденек (туркмен.), дери шеп (каз.).
Шалфей лесной - гюлгюн.
Шалфей сочный - жаулу сапран.
Шалфей луговой - чай сапран.
Шалфей лекарственный - дарманот.
Шандра - талакъ чапракъ.
Щавель конский, род однолетних и многолетних трав и полукустарников сем. гречишных - жылкъыкъулакъ (балк., карач.), кежне (алт.), гузугулагы (азер.), кузгалак (баш., татар.), кузу кулаа (гагауз), кымыздык (каз.), козы клак (каракалп.), ат кулак (кирг.), тойбулун (тув.), кузукулаги (турец.), гечикулак (туркмен.), кузикулок (узбек.), ут кашкара (чуваш.), гор (уйгур.).
Эндивий, растение из рода цикорий - сауут от.
Эспарцет, род многолетних трав сем. бобовых - сапын ханс.
Эстрагон или тархун, многолетнее травянистое растение рода полынь сем. сложноцветных - тархун.
Эфедра, род вечнозеленых голосеменных сем. эфедровых - къыркъбууун.
Якорцы - жулдуз чыгъана (балк., карач.), делиртикен (туркмен.).
Ярутка, род трав сем. крестоцветных - ашин къаура, ярутка (татар.).
Яснотка - байчама.
Яснотка зеленная - баллы гюл (балк., карач.), баллы баба (татар.).
Ясколка, род трав сем. гвоздичных - элекъан.
Ястребинка, род многолетних трав сем. сложноцветных - къыртчыгъа от.
Ятрышник (вид) - мыкъырыш.
Ятрышник, род многолетних трав сем. орхидных - къаншау чапракъ (балк., карач.), салеп (турец.).
Ятрышник лесной - мырышкы.
Ятрышник пятнистый - кукук жилямукъ.
Ятрышник широколистный - мырды къаншау.
Ятрышник трехзубчатый - тишли къаншаучапракъ.
Ятрышник трехлистный - ючкюл къаншаучапракъ.
Ячмень дикий - кийик арпа.
Сообщение отредактировал(а) Tarki - Суббота, 23 Февраля 2013, 02:57:26
|
|
|
|
|
|
« Tarki »
|
Дата: Суббота, 23 Февраля 2013, 03:18:50 | Сообщение # 4
|
|
Любопытные
|
|
Сообщений: 46
|
|
|
[indent]ЗЛАКОВЫЕ КУЛЬТУРЫ[/indent]
Арпа, род одно и многолетних трав сем. злаков - арпа (балк., карач., кумык., ног., каз., каракалп., караим., туркмен., татар., баш., гагауз., кирг., уйгур., узбек., турец., чулым.), арба (алт., телеут., тофалар., хакас.), арбай (тв.), аш (шор.), урпа (чуваш).
Гречиха, травянистое растение, из семян которого изготовляют крупу и муку - къара будай (балк., карач.),гарабашак (азер.), кара бойзай (баш.), къара биртик (караим.), кара бодай (казак., каракалп., татар.), кара куруч (кирг.), караярма (ног.), кырлыгкара (тув.), кара бугдай (турец., гагауз.), гара бугдай (туркмен.), карабугдой (узбек.),кара бугдай (уйгур.).
Гречиха крупнозернистая - къара бурчакъ.
Гречиха мелкозернистая - къара бюртюк.
Гречиха спелая - къара пиринч.
Кукуруза, злак с толстым стеблем и крупными, съедобными желтыми зернами, собранными в початок - нартюх (балк., карач.), гаргыдалы (азер.), папшей (гагауз.), басадоган (караим.), мекке (каракалп.), жугери (каз.), жюгер (кирг.), гъабыжай (кумык.), нартукъ (ног.), чемиштик (тув.), мисир (турец.), мергевежен (туркмен.).
Лен - травянистое растение, из стеблей которого получают прядильное волокно, а из семян масло - къодан., къодана (балк., карач.), кетан (азер.), кудели (алт.), этен (баш), иськили (караим.) зыгыр (каз., каракалп., кирг., туркмен.), зигирпоя (узбек.), хума., зигир (уйгур.), керусте (шор.).
Овес, род одно- и многолетних трав сем. злаков - зынтхы (балк., карач.), юлаф (азер.), иулаф (гагауз.), сула (алт., хакас., тув., телеут., шор.), сулу (кирг., кумык., уйгур., узбек.), сулу (каз., каракалп., ног.), суле (туркмен.), селе (чув.), юлав, жылап (караим.), ныха (кумык), солы (баш., татар.), юлаф (турец.).
Подсолнечник, род одно- и многолетних трав и полукустарников сем. сложноцветных - чеплеу (балк., карач.), кунебахан (азер.), кек таман, кюнкеруски (алт.), креде кузугы (шор.), кюн кузугы (телеут.), кюн багар (каз., каракалп.), кюн карама (кир.), аичичеги (турец.), солхузух (хакас.), гунебакар (туркмен.), гюлайлан (кумык.), къунайлан (ног.), айчичеги (караим., гагауз.), кен (баш., татар.).
Просо, род однолетних трав сем. злаков - тары (балк., карач., татар., баш., караим., киргиз., каракалп., кумык., ног.), тараа (шор.), тару (телеут.), тару, тараган (алт.), дары (азер., гагауз., туркмен.), дари (турец.), тарик (узбек.), конак (уйгур.).
Пшеница, род однолетних и многолетних трав сем. злаков - будай (балк., карач., алт., кумык., узбек., уйгур., ног.), бугда (азер.), бугдай (алт., турец., туркмен.), бидай (каз.), бийдай (каракалп.), буудай (кир.), бодай (татар.), бойзай (баш.), азимка (гагауз.), кызылтас (тув.), пугдай (хакас., шор.), пуудай (телеут.).
Пшеница яровая - жазлыкъ будай.
Пшеница озимая - кюзлюк будай.
Пшеничное зерно - будай бюртюк.
Пшеница высшего сорта - бидиш.
Рис, род одно- и многолетних трав сем. злаков - пиринч (балк., карач., турец., уйгур.), дуьги, бурыж (ног.), бурунч (туркмен.), куриш (каз.), дюгю (кумык.).
Рожь, род одно - и многолетних трав сем. злаков - даржана (балк., карач.), човдар (гагауз., турец., караим.), арыш (алт., шор., телеут., баш., татар.), арыс (каз., каракалп.), арыш будай (кумык.), кара будай (кирг., ног., уйгур.), кектараа (тув.), жавдар (узбек.), арыс (хакас.).
Рожь мелкозернистая - къара будай.
Рожь зеленая - арыш будай.
Ячмень озимый - кюзлюк арпа.
Ячмень - мыйыкълы баш /иносказание/.
Ячменный колос - арпа баш.
[indent]ОВОЩНЫЕ КУЛЬТУРЫ[/indent]
Брюква, двулетнее травянистое растение рода капусты сем. крестоцветных - алабаш (балк., карач., гагауз., караим.), шалгам (азер.), тату чалкан (алт.), тарна (каз.), геренке (татар.), тамныг шалган (шор.).
Капуста, род одно- и многолетних растений сем. крестоцветных - хобуста (балк., карач.), къапуста (кумык.), капыста (ног.), келем (туркмен.), капуста (алт.), лахана (турец.).
Картофель, многолетние клубеносные виды - картоф.
Лук, род дву - и многолетних трав сем. лилейных - сохан (балк., карач.), соган (азер., баш., караим., гагауз., каз., туркмен., турец., ног.), согоно (алт), пияз (кирг. каракалп.), согъан(кумык.), согуна (тув.), пийяз (уйгур.), кебирген (хакас.), сухан (чуваш.), пиез (узбек),оксум (шор.).
Морковь, род дву-, реже одно - и многолетних трав сем. зонтичных - быхы(балк., карач., ног.), кек., еркеку (азер.), куян тобыкшау (баш.), гешур, гисур (караим.), кесик (каз.), гешир (каракалп.), чыта (кумык.), сабиз (кирг.), кишер (татар.), ногая чуулу (тув.), хавуч (турец.), кешир (туркмен.), кишер (чув.), бехи (тадж.).
Морковь дикая - шыта.
Огурец, однолетнее травянистое растение рода кукумис сем. тыквенных - нарша (балк., карач.), хияр (азер., кумык., туркмен., турец.), кияр (баш., каз., кирг., татар., уйгур.), хыйар (караим.), кыяр (каракалп.), хиар (гагауз.), кавын бала (ног.), бадринг (узбек, ) бодринг (тадж.), угурет (хакас.), хаяр (чуваш.).
Перец, род лазящих кустарников - чибижи (балк., карач.), бибер (азер., турец., гагауз.), бурч, бубер (караим.), бурыш (каз., каракалп.), калампир (кир.), боруч (татар., баш.), буру (туркмен.), акмуг (уйгур.), мырс (хакас.), парас (чув.), бурыш (ног.),бурч, иссот, жибижей (кумык.), пурч (телеут.).
Перец красный - къызыл чибижи /балк., карач./, шибжи /ног./.
Перец черный - къара чибижи.
Перец горький - бурч.
Перец дикий - буруш.
Петрушка, род одно- и двулетних трав сем. зонтичных - гелендир (балк., карач.), керевуз (азер.), дегерек оччам (кумык.), кашнич (узбек.), ашчамгур, иумча (уйгур.), майданов (гагауз., турец.).
Петрушка - гедигин /балк./.
Помидор или томат, род одно - и многолетних трав сем. пасленовых -бадражан (балк., карач.), памидор (туркмен.), бадыражан (ног.), къызыл бадражан (кумык.), доматес (турец.), помидор (каз.).
Редиска, однолетнее и двулетнее травянистое растение рода редька сем.крестоцветных - айлыкъ турма (балк., карач.), шалгам (каз.), кирмизитурп (турец.), турп (туркмен.).
Редька, овощ со съедобным толстым и светлым корнем, имеющий острый вкус и запах - турма (балк., карач.),турп (ног.), аччы турп (кумык.),актурп (туркмен.), кара турп (турец.), турын, шомыр (каз.), ачу чалкан (алт.), шаган (шор.).
Редька белая - акъ турма.
Редька черная - къара турма.
Свекла красная или бурак, корнеплод, растение с толстым корнем, идущим в пищу - къызыл чюгюндюр (балк., карач.), шуьвилдир (ног.), чювюндюр (кумык.), шугундыр (тупкмен.), кызыл кызылша (каз.).
Свекла сахарная, корнеплод, растение с толстым корнем - шекер чюгюндюр.
Укроп огородный - бахча гедигин
Хлопчатник, род многолетних трав и кустарников сем. мальвовых - мамукъ (балк., карач., кумык.), мамык (ног.), памук (турец.), пагта (туркмен.), макта (каз.).
Чеснок - сарымсах (балк., карач.), сармысак (гагауз.), саримсак (баш., караим., татар.), сарымсак (каракалп., кирг., каз., ног., туркмен.), самурсакъ (кумык.), саримсаг (турец., азер.), черексюмю (шор.).
[indent]ДЕРЕВЬЯ[/indent]
Лес - орман (балк, карач., кумык., ног., караим., гагауз., азер., турец., каракалп., каз.), агъач (балк., карач.), агач (туркмен.), агаш (баш., татар., телеут., шор.), тогай (каз.)
Дерево - терек.
Акация, род деревьев и кустарников сем. бобовых - къудору терек (балк., карач.), каргана, шакпынак (алт.), караган (каз., каракалп.), серви (татар.), хараган (тув.), акасия (турец.), аксие, кадыркан (уйгур.), карагана (телеут.), шакпын (шор.).
Акация - акъчакъгъан (карач.).
Акация - чыгъана терек (карач.).
Акация белая - высокое дерево с кистями белых цветков - акъ къудору терек.
Акация, кустарник с желтыми цветками - сары къудору терек.
Береза, лиственное дерево с белой корой и с серцевидными листьями - къайын терек (балк., карач., кумык., караим.), тоз агачы (азер.), кайын (алт., баш., гагауз., каз., каракалп., ног., узбек., телеут.), акъ агъац (караим.), акъагъач (караим.), каен., кайне (каз.), хадын (тув.), гайын (туркмен.), акагач, каин,хуш (турец.), хазынъ (хакас.), хуран (чуваш.), казын (шор.).
Береза (вид) - мырзы.
Береза (вид) - мызы.
Береза - акъ агъач (общее название всех видов этого дерева).
Березняк - къайын орман.
Бодяга - эшек терек.
Бодяга - тели агъач (карач.).
Бук, крупное дерево с гладкой светло-серой корой и твердой древесиной - чинар (балк., карач., кумык., караим.), шамшат (каз.), фыстыг агачы (азер.), бик (ног.), каин (турец.), каракаиндарахти (узбек.).
Бересклет - къабар агъач (балк., карач.), оскат (баш.), кабар агачы (татар.).
Верба, дерево или кустарник из рода ивы, с пушистыми почками - суу тал (балк., карач.), кызыл тал (алт., каракалп., кирг., кумык., каз.), тал терек (караим.), пишпиши (азер.), анайхаак (тув.), севут (туркмен.), самбит тол (узб.), кизил тал (уйгур.), севут (туркмен.), кызыл тал (ног.), тал пажы (шор.).
Верба золотистая - алтын терек.
Верба плакучая - мудах терек.
Верба с большой кроной - бостан.
Вяз, большое лиственное дерево с прочной древесиной - къатыагъач (балк., карач.), кара тыт (алт.), карама (баш., каз., каракалп., караим., татар.), кара ач (гагауз.), кара жыгач (кирг.), элме (кумык.), карагаш (ног.), караагач (турец.), кайрагач (узбек.), ача (уйгур), хурама (чуваш.).
Вяз - деревцо - эчкиагъач.
Вяз (вид) - эчки терек.
Вяз - къарагъач.
Граб, дерево из сем. березовых с ребристыми выпуклостями и углублениями на стволе - кек агъач (балк., карач.), велес (азер.), гурген (гагауз.), гогаман (кумык.), кызыл каиын (каз., каракалп.), кугагач (татар.), гюрген (турец.).
Граб (вид) - къызыл къайын.
Граб (вид) - лурча (карач.).
Граб (вид) - гюрге агъач (балк.).
Дуб, крупное лиственное дерево с крепкой древесиной и плодами - желудями - эмен (балк., карач., каз., каракалп., кумык., кирг., уйгур., ног.), имен (баш., татар.), эбен агач (караим.), эрмен агаш (алт.), палыд агачы (азер.), ыям (тув.), эман (узбек.), юман (чуваш.), меше (турец.).
Дубняк (дубовый лес) - эмен агъач (орман).
Дуб - меше (из топонимии).
Дубовый желудь - эмен чертлеуюк.
Дуб - шагъат терек (иносказание).
Жестер или жостер, род кустарников или небольших деревьев - гюмеди, къошсалмаз.
Ель, хвойное вечнозеленное дерево с кроной конусообразной формы - назы (балк., карач.), чиби (алт.), кукнар (азер., гагауз.), шыршы (баш., татар., ног.), шырша (каз., каракалп.), тели нарат (кумык.), карагай (кирг.), шиви (тув),арча (узбек., уйгур., туркмен.), харыйа (якут), чараш (чуваш.), кекнар (турец.), тиген (шор.).
Ельник (еловый лес) - назы орман.
Ельник - назы чегет (карач.).
Ель серебристая - наштар (карач.).
Ива, кустарник или дерево с гибкими ветвями и узкими листьями - тал (балк., карач., алт., караим., кирг., ног., кумык., телеут., туркмен., уйгур., узб., шор.), шилик (каз.), талтирек (татар.), актал (тув.), сейуд (азер.), сегют (турец.), гагауз.), сегет (уйгур.).
Ива (вид) - мисир тал (карач.).
Ива белая - акъ тал.
Ильм, лиственное дерево из рода вяза - къаран агъач.
Клен (вид) - тыкыр.
Клен (вид) - акъагъач.
Клен горный - тау гюрбеч (карач.).
Клен остролистный - джохар.
Клен белый - акъ юрге.
Красное, дерево или кустарник, род ивы - мырды тал (балк., крач.), кызыл тал (каз.).
Крушина ольховидная - элькъыргъан.
Липа, лиственное дерево с сердцевидными зубчатыми листьями и душистыми медоносными цветками - жеге (балк., карач.), веке (азер.), йуке (баш.), жеке (каз.), жике, евке (караим.), юге (кирг.), еге (куиык), иоьке (ног.), тал ай маа ыяш (тув.), ихламур (турец.), сака (чуваш.), чеге (шор.).
Лиственница, хвойное дерево с мягкой опадающей на зиму хвоей и ценной древесиной - къаракъай (балк., карач.), тыт (алт., телеут., шор.), гара шам (азер.), балкаррагай (каз.), карагай (ног., татар.), дыт (тув.), гениш япракли (турец.).
Можжевельник, хвойное дерево или кустарник из сем. кипарисовых - арча (балк., карач., караим., туркмен., уйгур.), артиш (баш., кумык., тув., татар.), караардыч (гагауз.), арша (каз., каракалп.), арчын (алт., телеут., хакас.), ардиш (азер., турец.).
Мушмула - къышхабиш.
Ольха, лиственное дерево или кустарник сем. березовых - жерк (балк., карач.), ээне агаш (алт., телеут.), гызыл агач (азер.), кизил агач (турец.), ерек (баш.), зирек (татар.), гирден (караим.), сирек (чуваш.), сихик (якут.).
Ольшаник (заросли ольхи) - жеркли.
Ольха зеленая - раздар джерк (карач.).
Осина, лиственное дерево из сем. ивовых - элме (балк., карач.), апсан, аспак (алт.), усак (баш., татар.), байтерек (караим.), акътерек (кумык.), элмен (ног.), шарлан (тув.), тогтерек (узбек.), аспак (шор.), ос (хакас.), авас (чуваш.)
Осина (вид) - чегет тал (карач.).
Осина (вид) - орман тал.
Осиновник (осиновый лес) - элме орман.
Осинник - улакъ терек (балк., карач.), кузукорин (узбек.).
Осокорь, дерево разновидность тополя - къара бусакъ (балк., крач.), тограк (уйгур.), кара терек (каз., каракалп.).
Осокорь (вид) - къара терек.
Пихта, хвойное дерево с мягкой плоской хвоей и с прямо стоящими шишками - наз (балк., карач.), чибит, чибе (алт.), ак шыршы (баш.), самырсын (каз.), сыбы (хакас.), нарат терек (караим.), карагай терек (ног.), къарагъай (кумык.), ак шерше (татар.), качура (уйгур.), чиби (телеут.).
Пихта (вид) - зыгыт терек.
Платан, большое дерево с зеленовато-серой корой и широкими лапчатыми листьями - чинар (балк., карач., алт., караим., кумык., татар., турец., уйг.), шинар (каз., каракалп.), чынар (ног.).
Платан (вид) - джалан агъач (карач.).
Райна - акъ бусакъ.
Сосна, хвойное дерево с длинными иглами и округлыми шишками - нарат (балк., карач., кумык.), нарад карагай (алт., баш., каракалп., караим., киргиз., татар., ног., шор., телеут.), шам (азер.), чам (гагауз., турец.), каригай (уйгур.), харагай (хакас.), хир (чуваш.).
Сосна кедровая - къызыл нарат.
Сосна карликовая - нарат чыгъана.
Сосна горная - тау нарат.
Сосна смолистая - чайыр нарат.
Сосна (вид) для лучинок - чыракъ нарат.
Сосна Эльдара - Элдарны нараты.
Сосна черная - къара нарат.
Тис, южное хвойное вечнозеленое дерево или кустарник с твердой ценной древесиной - борсукъ агъач.
Тис (вид)- къызыл агъач.
Тис (вид)- къызыл наз.
Тис - харам чум.
Тополь, дерево из сем. ивовых с высоким и прямым стволом - акътерек (балк., карач., караим., кумык.), терек (алт., кирг., тув.), актерек (каз., ног., уйгур., каракалп.), кавак (гагауз., турец.), ах тирек (хакас.), тирек (чуваш.), терек (телеут., шор.), дерек (туркмен.), тирек (татар.).
Тополь (вид) - бусакъ.
Тополь пирамидальный - кимит бусакъ.
Тополь (вид) - шайтан терек.
Туя, хвойное вечнозеленое дерево с мелкими твердыми листьями - назыл (балк., карач.), назил (караим.), шыршы (баш.), ак терек (каз.), савыр (тат.), мази (турец.).
Туя (вид) - шамнарат.
Хмелеграб - берю агъач.
Хмелеграб - тогъустун (карач.).
Ясень, дерево с перистыми листьями и тяжелой упругой древесиной - кюйрюч (балк., крач.), куьйриш (ног.), дыш пыдак (гагауз.), гюйрюч (кумык.), коригагач (татар.), тал ыншанма (тув.), дишбудак (турец.), дагдан агажы (турк), шетен (каз., каракалп.)
Чернотал (вид ивы) - къаратал (балк., карач.), каратал (баш., каз., караим., татар., турец.), ызы (шор.).
Догъустун - твердое дерево, из древесины которого делали лодки.
Мырышкы - крепкое дерево.
Ташжеймез - крепкое дерево.
Шауешик - черное дерево.
Шаушюгют - дерево.
[indent]ПЛОДОВЫЕ ДЕРЕВЬЯ[/indent]
Абрикос, южное фруктовое дерево с желто-красными сладкими сочными плодами с крупной косточкой - шаптал (балк., карач., караим.), ерик (азер., каз., каракалп., туркмен.), ерек (баш., татар.), сары ерук (кирг.), курага (кумык., ног.), ерук, урук (уйгур.), урик (узбек.), каиси (гагауз., караим., турец.).
Абрикосы сушенные - къурага (балк., карач.).
Абрикосовое дерево - шаптал терек.
Абрикосовые косточки - шаптал ташла.
Абрикосовый сок - шаптал суу.
Алыча, южное плодовое дерево, близкое к сливе - алыча; сары эрик (балк., карач., караим., татар.), эрик (кумык.), шылма (ног.), алиша (каз., каракалп.), алужа (уйгур.).
Алыча - хогулт (балк.).
Алыча красная - къызыл хогулт.
Алыча желтая - сары хогулт, сары эрик.
Алыча лесная - орман алыча.
Алыча горная - тау алыча.
Алычовое дерево - хогулт терек.
Алычовый сок - алыча суу.
Виноград, вьющееся южное кустарниковое растение со сладкими крупными ягодами - жюзюм (балк., карач., каз., караим., кирг.), йезем (баш.), юзюм (гагауз., кумык., караим., турец.), жузым (каракалп.), юзим (ног.), узум (азер., туркмен., узбек., уйгур.).
Виноградная лоза - жюзюм терек.
Виноградный сок - жюзюм суу.
Виноградное вино - жюзюм чагъыр.
Виноград дикий - айыу дзюзюм (карач.).
Виноград черный - къара жюзюм.
Вишня, плодовое дерево с сочными съедобными темно-красными ягодами - балий; балли (балк., карач.), албалы (азер.), шие (каз.), чийа (караим.), жие (кум.), албели (ног.), чие (кирг.), вишне (турец.), алыча (туркмен.), алыча дарахти (узбек.), чие (чуваш.).
Вишневое дерево - балий терек.
Вишенник (вишневый сад) - балий бахча.
Вишня (вид) - татлы балий.
Вишня полевая - дангыл балий (карач.).
Вишня дикая - чий (из топоними).
Груша, фруктовое дерево с плодами, имеющими форму округлого конуса - кертме (балк., карач.), армуд (азер.), армыт (баш., татар., ног., туркмен.), армут (гагауз., турец., караим.), алмурт (каз., каракалп., кирг., уйгур.), гертме (караим.), гъармут (кумык.).
Грушевое дерево - кертме терек.
Груша зимняя (сорт) - къыш кертме.
Груша дикая - агъач кертме.
Груша дикая лесная - чегет кертме (карач.).
Грушевый сок - кертме суу.
Грушевое толокно из сушеных диких груш - кертме къууут.
Краснослив - къызыл эрик.
Лещина или орешник, лесной кустарник, дающий орехи со съедобными семенами - чертлеуюк (балк., карач.), фундук (караим.), финдик (турец).
Орех грецкий - къоз терек (балк., карач.), кузук (алт., телеут, шор), жангак (каз., кирг., каракалп.), кузы (баш.. татар..), четлявюк (караим.), чевиз (турец.), хоз (туркмен.), коз (кумык., ног.), енгок (узбек, уйгур.), хузук (хакас.), гоз (азер.).
Орех лесной - маяр (балк., карач.), къоз (караим.), шейтен (баш.), жевиз (гагауз.).
Орех черный - къара къоз.
Орех медвежий - айыу чертлеуюк.
Персик, дерево с сочными мясистыми плодами и пушистой кожицей - тюклю шаптал (балк., карач.), шаптал (кумык.), шапдал (ног.), шабдалы (каз., каракалп.), шепдалы (туркмен.), шефтали (турец.).
Рябина, дерево с плодами в виде пучка горьковатых оранжево-красных ягод - такъюзюк (балк., карач.), пеле, беле, сойбе (алт.), быжыр, милеш (баш.), миляш (каз.), четин (кирг.), ювез, бенек (гагауз., турец.), готур (туркмен.), милаш (узбек.), чокур, четин (уйгур.), мундургес, сый (хакас.), сарбыньах (якут.), пилеш (чуваш.), эмеген агаш (телеут.), сейбе (шор.)
Рябинник, заросли из деревьев рябины - эмеген агъач
Тутовник - наныкъ терек
Черемуха, дерево с белыми душистыми цветками, собранными в кисти, а также черные, терпкого вкуса ягоды этого дерева - къара къайын (балк., карач.), одро, тымырт, чырмат, дымырт (алт.), муйыл (баш.), мойыл (каз.), шымырт (татар.), иымырт (телеут.), чодураа (тув.), шумурт (узбек.), нымырт, умырт (хакас.), семерт (чуваш.), ныбырт (шор.).
Черемуха душистая - гюллю къайын (карач.).
Черемуха - жымыртхы.
Черемуха - къара мырзы.
Черемуховое дерево - къара къайын терек.
Черешня, плодовое дерево, сходное с вишней, а также ягода его - гилас редко, кирас (балк., карач.), кирез, (гагауз.), кираз (караим., турец.), алу агажы (туркмен.), шие агажы (каз.), баъли терек (кумык.).
Черешня дикая - шедуга (балк., карач.), ажы кирез, къуш кирезы (караим.), етюрюк черик (карач.).
Черешня желтая - сары балий (карач.).
Черешня - черик (карач.).
Чернослив - къара эрик (балк., карач.), коькем (ног.), кара жимеш (татар.), гара алча (туркмен.), кара эрик (каз.), кара кокан (кумык.), куру эрик (турец.).
Яблоня, фруктовое дерево из сем. розовых с шаровидными плодами - алма (балк., карач., баш., каз., каракалп., кирг., кумык., ног., туркмен..азерб., уйгур., караим., телеут., шор.), елма (турец.), олма (узбек.), чимис (тув.), панули (чуваш.).
Яблоня лесная - агъач алма.
[indent]ЯГОДЫ[/indent]
Барбарис, колючий кустарник с мелкими красными кислыми ягодами-тюртю (балк., карач.), къатынтузлукъ, ханцагъач (кумык.), сары жыгач, беру карагат (кирг.), зирк бутаси (узбек.).
Барбарис (вид) - хомпутай (балк.).
Брусника, лесное растение с кожистыми вечнозелеными листочками, разновидность вереска, а также съедобные красные кисловатые ягоды его - къызыл жумукъул (балк., карач.), тийинат (алт.), кызыл керткеле (баш.), нарад (кирг.), нарат жилеге (татар.), ябанмерсини (турец.), тавукъбаламны уълкюсю (кумык.), ит булдирген (каз.).
Брусника (вид) - къызыл ишхилди.
Брусника (вид) - къызыл наныкъ.
Брусника черная (горная) - къара ишхилди.
Бузина, кустарник сем. жимолостевых с черными или красными ягодами - уллуезек (балк., карач.), миимер (гагауз.), меруэр (баш.), аю баланы, карга билеше (татар.), каракат, мартон дарахты (узбек.), эшки тал (ног.), узут агаш (алт.), торслас (хакас.), торслаш (шор.), палам, балам (кумык.), аю бадам (каз.).
Бузина черная - къара уллуезек.
Бузина - сабалыкъ (карач.).
Голубика, кустарник со съедобными ягодами, похожими на чернику кекшуу (балк., карач.), кек жидек (каз.), кек кат (алт.).
Ежевика, колючий кустарник со съедобными черными ягодами -дыгъылен, дыгъылен зудур (балк., карач.), кара агаш иилек (алт.), бейурткен (азер.), карамук (гагауз.), булдуркен (кирг.), кара берлеген (татар.), саракады (тув.), бегюртен (турец.), бевурслен (туркмен.), маймунтон (узбек.), кара белжурген (уйгур.), буьлдирген (ног.), бюрюлген (кумык.), кара булдирген (каз.), йынгат (шор.).
Ежевика черная - къара наныкъ.
Ежевика кислая - ачы жилек.
Ежевика - дыгъылен (балк.).
Земляника, травянистое растение, дающее душистые сладкие ягоды розовато-красного цвета - жер жилек (балк., карач.), жиелик (кумык.), ер елек, йилек (ног.), кой иилек (алт.), чер честеги (шор.), кой булдирген (каз.), орман жилеги (турец.).
Земляника лесная - агъач жилек.
Калина, кустарник с белыми цветками и красными горькими ягодами-муртху (балк., карач.), балан (алт., баш., татар.), бурген (каз.), егелбалам (кумык.), палан (телеут.), санъыс (хакас.), шаныш (шор.), канине (ног.).
Калина - муркгу (балк. из топонимии).
Калина красная - къызыл муркгу.
Калинник (заросли калины) - мурккулу тала (балк., из топонимии).
Кизил, кустарник или деревце с сочными съедобными кисловато-сладкими красными плодами - чум терек (балк., карач.), кичи буйнузу (гагауз.), чум терек (кумык.), кызылча (татар.), кизилчик (турец.), кизил (туркмен.), кизиль (каз.).
Клубника, травянистое растение со сладкими ароматическими розово-красными ягодами - бахча жилек (балк., карач.), елек, ер елек (ног.), жилек (турец.), бав жилек (кумык.), кулпынай (каз.), иер илек (алт.).
Клубника мелкоягодная - къой жилек.
Клубника крупноягодная - тууар жилек.
Клубника дикая - марако (и танец с этим же названием).
Клюква, стелющееся болотное растение с красными кислыми ягодами- заба бюртюк (балк., карач.), тавкъбалам (кумык.), мук жидеги (каз.), торбос (алт.), кедре честеги, торбас честеги (шор.).
Клюква - дангыл жилек (карач.).
Клюква - мыры жилек.
Костяника, лесное травянистое растение со съедобными ярко-красными кислыми ягодами - зудур.
Крушина ольховидная, кустарник с черными несъедобными плодами - элкъыргъан (балк., карач.) ит жузим (каз.).
Крушина (вид) - ит дугъум.
Крыжовник, колючий кустарник с кисло-сладкими крупными ягодами- гургум (балк., карач.), бекташиюзюмю (турец.), ыжгай (ног.), аюв юзюм (кум.), тожло (алт.),карлыган (каз.), мотмоту (азер.), барсылдак (кирг.), кызыраккат (тув.), тагхарагаты (хакас.), иепле хурлахан (чуваш.), тожыла (телеут.).
Крыжовник - юркюн (балк.).
Лещина или орешник, лесной кустарник, дающий орехи со съедобными семенами - чертлеуюкъ (балк., карач.), фундук (караим.), финдик (турец.).
Малина, кустарниковое растение со сладкими, обычно красными ягодами - наныкъ (балк., карач.), агаш жилек (алт.), моруг (азер.), бээ эмчек (кирг.), агач жилек (кумык.), елек (ног.), кура жилеге (татар.), сара кады (тув.), ахудуду (турец.), аба чистеги (хакас.), хамла сырлы (чуваш.), агаш честеги (шор.).
Малина горная - тау наныкъ.
Малина красная - къызыл наныкъ.
Малина лесная - агъач наныкъ.
Малина белая - акъ наныкъ.
Морошка, болотное растение со съедобными рыжеватыми душистыми ягодами - мырды наныкъ.
Морошка мелкоягодная - муху жилек.
Облепиха, высокий колючий кустарник с кисловатыми съедобными ягодами - къасмакъ (балк., карач.), чычрана, сарыгат (алт.), саргат (шор.), бурген (каз.).
Омела, вечнозеленый кустарник с белыми ягодами, растущий паразитом на деревьях - терек чырмауукъ.
Орех медвежий - айю чертлеуюкъ.
Смородина. кустарник со съедобными кисловато-сладкими ягодами - дугъум (балк., карач.), кызылгат, боронгат (алт.), гарагат (азер.), карагат (баш., кирг.), аюв жюзюм (кумык.), каракат (каз.), кырлыган (татар.), френкюзюмю (турец.).
Смородина собачья или волчье лыко, волчья ягода - берю дугъум.
Смородина черная - къара дугъум.
Смородина красная - къызыл дугъум.
Смородина желтая - сары дугъум.
Смородина белая - акъ дугъум.
Терн - къара кекен (балк., карач.), коьген (ног.), чакалергии (турец.), шомырт (каз.), гоган уьлкю (кумык.), тегенек (алт.).
Терновник - къарагеген (колючий кустарник с терпкими синевато-черными плодами).
Черника, мелкий полукустарник семейства брусничных с круглыми черно-синими сладкими ягодами - къара жумукъул (балк., карач.), кара торбос (алт.), кертмеле (баш.), кара жилек (татар.), ябанмерсини (турец.), нонук честеги (шор.), гаралув (туркмен.), кек кебигей (хакас.), хура сырна (чуваш.).
Черника - къара ишхилди (карач.).
Шиповник, дикая кустарниковая роза с простыми, не мохровыми цветками и плодами - итбурун (балк., карач.), тегенек (алт., телеут.), итбурун (караим.), итмурын (каз., каракалп.), итмурун (кирг.), гелтияеш (татар.), ийт бурун (ног.), кушбурун (турец.), тикенли гюл (туркмен.), болгун, азган (уйгур.), тигенек (хакас.), шага (чуваш.), толана (шор.), итбурун (кумык.).
Шиповник пахучий - ийсли къушбурун.
Шиповник (вид) - лёкъу.
Ягода волчья - айыу жюзюм (дикий виноград).
Ягода медвежья - айыу жилек (дикая малина).
[indent]ЦВЕТЫ[/indent]
Василек, темно-голубой полевой цветок, растущий во ржи и других злаках - кекчечек (балк., карач.), василек (алт.), каясай (баш.), кекире, козу уйгак (кирг.), кек шешек (каз., каракалп.), гек чечек (кумык.), геьк шешекей (ног.), кукчечек (татар.), пейгамберчичеги (турец.), дашкекре (туркмен.), бутакуз (узб.), ембегул, гуленбер (уйгур.), утмалтурат (чуваш.).
Василек синий - къаячай.
Василек голубой - асылчечек.
Василек полевой - тала кекчечек.
Гвоздика, травянистое дикорастущее и садовое растение с яркими цветками - къарампил (балк., карач.), геренфил (азер.), карамфил (гагауз.), каранфил (караим., турец.), каранпил (каз.), жыттугул (кирг.), карампил чечек (кум), карампил (ног.), канафер (татар., баш.), чаачай чыттые (тув.), чиннигул (узб.), пилпилгул, чинэ (уйгур.).
Гвоздика дикорастущая - епке от.
Гвоздика (вид) - назик от.
Гвоздика душистая - ийисли карампил.
Гвоздика (вид) - осман гюль.
Гвоздика - ыстанбул гокка.
Георгин, крупное травянистое растение с большими яркими соцветиями - далий (балк., карач.), далия (татар.), юлдизчичеги (турец.), мехмелгул (уйгур.).
Канна - жулдузгюл.
Ландыш, травянистое растение с душистыми мелкими белыми цветками-колокольчиками - инжичечеги (балк., карач.), меруертгул (каз.), хинжигюл (каракалп.), инжи чечек (кумык.), халбыш, бурулуг (тув.), инжичичеги (туре.), инчикулу (азер.), шешекей (ног.), марваридгул (узбек.), мерваийт (уйгур.).
Ландыш белый - акъ инжичечек.
Ландыш лесной - агъач инжичечек.
Ландыш - къонгуроу гюл.
Лилия, луковичное растение с прямым стеблем и крупными красивыми цветками в виде колокола - замбыкъ (балк., карач.), саргай (алт.), занбаг азер.), томбойк, сарына (баш.), тарлазамбаа (гагауз.), замбек (караим., турец.), кел чечеги (телеут.), шенди (шор.), лала (каз., каракалп.), пийазгул, леили (уйгур.).
Лилия (вид) - сохан гюл.
Лилия белая - акъ суусан.
Лилия ядовитая - кёпдюреуюк.
Лотос, южное водяное растение из сем. кувшинковых с красивыми крупными цветками - агъаз от (балк., карач.).
Пион, травянистое растение с крупными цветками, приемущественно белыми, розовыми, или ярко-красными - балкъоз (балк., карач.), чалмабаш (татар.), шакаим (турец.), селлегул (уйгур.).
Пион узколистный - жибекгюл.
Подснежник, травянистое растение с цветками светлой окраски, распускающимися сразу после таяния снега - жанкъоз (балк., карач.), кек таман (алт.), новрузкулу (азер.), умырзая (баш., татар.), байшешек (каз., кукичи (гагауз.), байчечек (кирг.), оьмирзая (ног.), хекдаван (тув.), херсертгул, акчечек (уйгур.), шатман чечек (кумык.).
Подснежник белый - акъ жанкъоз.
Подснежник ядовитый - тели жанкъоз.
Подснежник - тотур гокка
Подснежник (вид) - четенчик
Подснежник душистый - байчечек
Нарцисс, садовое луковичное растение с белыми или желтыми пахучими цветками - зурап.
Роза, растение с красивыми крупными душистыми цветками и со стеблем, обычно покрытым шипами - леку гюл (балк., карач.), гюл (гагауз. тур.), кыскылтым чечек (алт.), гызылгул (азер.), гульгуляф, гилеф, (караим.), гюль (кумык., ног.), бегул (туркмен.), атиргул (узбек.), низилгул (уйгур.).
Роза (вид) - гюдюрнох (карач.).
Роза (вид) - гюдюргю (балк.).
Роза (вид) - орузат (карач.).
Роза (вид) - осман гюл.
Роза дикая - тели итбурун.
Роза (вид) - уруза.
Ромашка, травянистое растение с соцветиями, у которых лепестки обычно белые, а середина желтая - бабунач (балк., карач.), ромашка (алт.), чобанястыгы (азер.), лайлакучка (гагауз.), папатьия (караим.), папатия (турец.), акгул (туркмен.), салтак туми (тув.), шэмел кураке (чуваш.), туймедагы (каз.).
Ромашка аптечная - ачыгокка (карач.), дарман бабунач (балк.).
Ромашка (вид) - бабылаш (карач.).
Ромашка (вид) - тауукъкез (карач.).
Тюльпан, луковичное растение сем. лилейных с крупными цветками, имеющими форму колпачков - гюлханий (балк., карач.), занбаг (азер.), кызгалдак, саргадак (каз.), жоогазын (кирг.), гале гюл, кызгалдак (каракалп.), лале (татар., турец., уйгур.), лола (узбек.), гулелек (туркмен.).
Тюльпан белый - акъ гюлханий.
Тюльпан горный - къаншау гюл.
Тюльпан черный - къара гюлханий.
Тюльпан красный - къызыл гюлханий.
Тюльпан (виды) - шандай; сатанай сохан.
Фиалка, травянистое растение с фиолетовыми или желтыми, белыми цветками - кимит гокка (балк., карач.), еезюм чечек (алт.), беневше (азер.), беневше (туркмен.), манавша (караим.), мелевше (кумык.), кек шешекей (ног.), милеуше (татар.), епке еннуч (тув.), менекше (турец.), бинавша, гунавша (узб.), бинэвшэ (уйгур.), когажай, шехиргул (каз.).
Фиалка горная - меулюшкю (из топонимии).
Эдельвейс - аслан гюл.
Эдельвейс душистый - тауболат гюл.
[indent]ГРИБЫ[/indent]
Гриб - тошлакъ, жууа (балк., карач.), мешке (алт.), кебелек (азерб.), бешмек (баш.), расаныраукулак (каз.), эйэн кемэч, беркли (караим.), замаррык (каракалп.), козукарын (кир.), шайтанкулак (ног.), меегу (тув.), кузикорин (узбе.), аткулак (уйгур.).
Березовик - къайын тошлакъ.
Березовик большой - борсукъ жууа.
Боровик - акъ тошлакъ.
Волнушка - толкъун (балк., карач.), хыр камни (чуваш.).
Волнушка крупная - сары жууа.
Валуй - чийсил тошлакъ.
Валуй крупный - къозукъарын.
Гриб лесной - агъач тошлакъ.
Гриб бараний - къой тошлакъ.
Гриб бараний крупный - бурма жууа.
Гриб деликатес - гоппан жууа.
Гриб ядовитый - уу жууа.
Гриб желчный - ёпке от жууа.
Груздь черный - тюклю тошлакъ.
Гребешок крупный - таракъ тошлакъ.
Головач - эшек тошлакъ.
Груздь - токъмакъ тошлакъ.
Груздь крупный - аткъулакъ.
Дождевик - жауун тошлакъ.
Дубовик - эмен жууа.
Дубовик крупный - сангыраукъулакъ.
Зонтики - шашмия тошлакъ.
Ежовик - кирпи тошлакъ.
Лисички - тюлкю тошлакъ.
Масленок - жау тошлакъ.
Мухомор - чибин тошлакъ.
Мухомор крупный - жалгъан тошлакъ.
Опенок - чыпчыкъ тошлакъ.
Опята - суусар тошлакъ.
Обабки - эчки тошлакъ.
Поганка - харам тошлакъ.
Подберезовик - къундуз тошлакъ.
Подорешник - чертлеуюк тошлакъ.
Подгрузка - тепшек тошлакъ.
Подосиновик - къутуз тошлакъ.
Рыжик - сары тошлакъ.
Рыжик крупный - нарат тошлакъ.
Свинушка - тонгуз тошлакъ.
Сморчок - тогъай тошлакъ.
Строчки - пачакай тошлакъ.
Сыроежка - кек тошлакъ.
Сыроежка крупная - хубол тошлакъ.
Сыроежка серая - чий тошлакъ или мамчар тошлакъ.
Шампиньон - марал тошлакъ.
|
|
|
|
|
|
« Tarki »
|
Дата: Суббота, 23 Февраля 2013, 03:25:30 | Сообщение # 5
|
|
Любопытные
|
|
Сообщений: 46
|
|
|
[indent]ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ[/indent]
Баран - къой.
Баран с небольшим курдюком - атауул.
Баран с одним яйчком - бюйюрдюк.
Баран пугливый - гула къой.
Баран двухгодовалый - енгеч къочхар.
Баран годовалый - токълу къочхар.
Баран валух двухгодовалый - ишек ирик.
Баран ярка - ишек къой.
Баран валушек кастрированный - тохай.
Баран с большими кривыми рогами - алчю къой.
Баран с маленькими кривыми рогами - къулча.
Баран упитанный - къуча, семиз къой.
Баран шерстистый - къулжа.
Баран мясной породы - этли къой.
Баран черный - къара къой.
Баран белый - акъ къой.
Баран стриженный - къыркъылгъан къой.
Баран производитель молодой - эркек къой.
Баран для гостей - асыралгъан къой.
Баран для жертвоприношения - къурманлыкъ къой.
Баран производитель - къочхар (балк., карач., караим.), кошкар (каракалп., ног., тув., каз.), кочкор (кирг.), кочгъар (кумык.), къоцкъар (караим.), гоч (тур., туркмен.), кучкар (баш., татар.), эркек кой (уйгур.), кушкер (тадж.), куча (шор., телеут., алт.), ирик (алт.).
Баран производитель маленький - шыкырна.
Баран валух большой - ирик.
Буйвол - геммеш (балк., карач.), гаммиш (кумык.), ара (ног.), черлик инек (тув.), манда (турец.), кеш (азер.), гевмиш (туркмен.), енеке (каз., каракалп.), домбай (караим.).
Буйвол-производитель - гаммеш бугъа.
Буйволица - гаммеш ийнек.
Буйволенок - гаммеш бала.
Буйвол старый - къарт гаммеш.
Буйвол серый - боз гаммеш.
Буйволица с буйволенком - бузоулу гаммеш.
Буйволенок новорожденный - аштыхын гаммеш.
Буйволица карликовая - барсакъ.
Буйволенок от 6 месяцев до 1 года - гаммеш тана.
Буйволенок годовалый - жыллыкъ гаммеш.
Буйвол упитанный - галгундур.
Буйвол лохматый - къутас.
Буйволенок двухгодовалый - гамма.
Буйвол трехгодовалый - галияш.
Буйвол облезлый - къыртма.
Буйвол большой - агъач бугъа.
Буйвол четырехгодовалый - тертжыллыкъ.
Буйвол вожак - тартыш.
Буйвол с пятнистой головой - гагиш.
Буйвол со скрученными рогами - бурдух гаммеш.
Буйвол (помесь с коровой) - туума гаммеш.
Буйволица с двумя буйволенками - гедмиш.
Буйволица стельная - бууаз гаммеш.
Буйвол белый - акъ гаммеш.
Буйволенок с короткими рогами - доммайчыкъ (ласк.).
Бык - бугъа (балк., карач., караим.), буга (азер., гагауз., тув., узбек., уйгур.), бука (алт., туркмен.), егиз (каз., каракалп.), бога (баш., турец.), егуз (кирг.), огъюз (кумык.), оьгиз (ног.), пуга (хакас., шор.), окус (якут.), пуга (телеут.).
Бычок с одним яйчком - бюйюрдюк бугъа.
Бык племенной - къумалы бугъа.
Бык кастрированный - бичилген бугъа.
Бык молодой - бугъачар.
Бык маленький - бугъачыкъ.
Бык производитель - кюр.
Бык крупный - тосун.
Бык бесплодный - къантулукъ.
Бычок, которого оставляют производителем - бугъалыкъ.
Бычок на третьем году - ючжашар.
Бычок трехгодовалый - ючлю бугъа.
Бык упитанный - бедеу бугъа.
Бык большой - горда бугъа.
Бычок - бугъа тана.
Бычок на 2 году - экижыллыкъ тана.
Бык старый - къарт бугъа.
Бык черный - къара бугъа.
Бык серый - боз бугъа.
Бык на привязи - тагъылгъан бугъа.
Бык в загоне - бугъа орун.
Бык производитель во время случки - бугъа къошхан.
Бык бешенный - къутургъан бугъа.
Бык худой - арыкъ бугъа.
Бык на прокат - хаух бугъа.
Бык таврированный - тамгъалы бугъа.
Вол - егюз (балк., карач.), екуз (азер.), чар (алт.), егиз (каз., каракалп.), егьюз (ног.), шары (тув.), окуз (турец.), хукиз (узбек.), тазын (шор.), екуз (туркмен.).
Вол старый - шари (из топонимии).
Вол (ласк.) - шарау.
Вол с большими рогами - уллумюйюз егюз.
Вол выносливый - тазын.
Вол крупный - горда егюз.
Вол трехлетний - ючлю ууанык.
Вол упитанный - бедеу егюз.
Волы сеновозы - гебен егюзле.
Волы для подводы - арба егюзле.
Волы для молотьбы на току - ындыр егюз.
Вол худой - арыкъ егюз.
Вол серый - боз егюз.
Вол черный - къара егюз.
Вол в упряжке - жегилген егюз.
Волы передние в упряжке. Для пахоты первыми запрягали старых волов, чтобы не испортить борозду. Эти волы именуются, ал егюзле (передние волы). Саз (сазлагъан) егюзле - средняя пара волов были молодые в середине упряжки для пахоты, как молодняк для обучения. Чыбыкъ егюзле - задняя пара волов, которую запрягли как сильных волов.
Вол ленивый - ауур егюз.
Вол с крупными кривыми рогами - гылла.
Перед первой бороздой под правую заднюю ногу вола клали индюшиное яйцо, под левую переднюю - куриное яйцо как символы повышения плодородия почвы и получения богатого урожая.
Вола возвращают возгласом «хайт».
Вола подгоняют возгласом «р-рейт де».
Гусь - къаз (балк., карач., караим., кумык.), газ (азер., каракалп., туркмен., уйгур), каз (алт., баш., каз., кирг., ног., узбек., турец.), кааз (гагауз.), кас (тув., хакас., телеут., шор.), коз (узбек., тадж.), хас (какас., чуваш., якут.).
Гусак - эркек къаз.
Гусыня - тиши къаз.
Гусенок - къаз бала.
Гусиное яйцо - къаз жумуртха.
Гусиный пух - къаз къушу.
Гусиное перо - къаз къанат.
Гусь - къанкъылда (иносказание).
Гусь серый - ала къаз.
Гусыня с выводком - балалы къаз.
Гусь мясной породы - этли къаз.
Гусь плавающий - жюзюучю къаз.
Гусь летающий - учуучу къаз.
Гусь крупный - горда къаз.
Гусь шумливый - гага.
Гусь беспокойный - гак-гак.
Гусь с длинным плоским клювом - жалпакъбурун.
Гусь в полете - гюрюлдеген.
Гусь белый - акъ къаз.
Гусь черный - къара къаз.
Гусь упитанный - готман къаз.
Гусь старый - къарт къаз.
Гусятник - къаз орун.
Гусиная походка - къаз атлау.
Гусь беспокойный - гузабачы.
Жеребец - айгъыр (балк., карач., караим., кумык.), айгыр (азер., алт., баш., каз., телеут., шор., каракалп., кирг., ног., гагауз., татар., узбек., уйгур.), аскыр (шор., тув.), алаша (туркмен.), асхыр (хакас.), айар (чуваш.), атыыр (якут.), аигир (турец.).
Жеребец рыжий - сары айгъыр.
Жеребец гнедой - тор айгъыр.
Жеребец вороной - къара айгъыр.
Жеребец, кастрированный на 4 году жизни - бичилген ажир.
Жеребец четырехгодовалый - тертлю ажир.
Жеребец - самец, оставленный на развод - ажирлик.
Жеребец - самец - эркек ажир.
Жеребец трех годовалый - ючлю ажир.
Жеребенок - тай (балк., карач., алт., баш., гагауз., караим., каракалп., кирг., кумык., ног., татар., туркмен., уйгур., хакас., азер.), дай, гулан (азер.), кунаш (алт.), кулын (каз.), кулун (тув., узбек., шор., якут.), кули (гагауз.), кунан (телеут.), таи (турец.).
Жеребенок - стригун - жыллыкъ тай.
Жеребенок сосун - маркъа тай.
Жеребенок породистый - хора тай.
Жеребенок породистый, сильный, выносливый - тарпан тай.
Жеребенок от кобылицы 3 года - генже тай.
Жеребенок новорожденный - къулан.
Жеребенок большой - тайпа.
Жеребенок слабый - бызанк тай.
Жеребенок, сосущий двух маток - дыбыдылан.
Жеребенок с одним яичком - бюйюрдюк.
Жеребенок с большими ушами - къарыкъулакъ.
Жеребенок крутой - къынгъырбоюн.
Жеребенок первенец - телю баш.
Жеребенок белый - акъ тай.
Жеребенок вороной - къара тай.
Жеребенок хорошей породы, оставленный на развод - тайбугъа (из топонимии).
Жеребенок с короткими ушами - къысхакъулакъ тай или чунакъ тай.
Жеребенок до 6 месяцев - къулун.
Жеребенок до 1 года - къули.
Иноходец - жоргъа (балк., карач., караим.), ергы (туркмен.), ергъа (кумык.), йорга (ног.), жорга (кирг., каз., каракалп., уйгур., узбек.), йорга ат (азер.).
Индюк - гогуш (балк., карач.), хиндушка, хинд тоюгу (азер), эркек аманкуш (алт), курке тауык (каз., баш., татар., каракалп.), куркан (гагауз), керел (караим), гюргюр (кумык.), атаман, ата кьокис (ног), хинди (турец.), хинд хоразы (туркмен.).
Индюк самец - эркек гогуш.
Индейка - тиши гогуш.
Индюшонок - гогуш бала.
Индейка с выводком - балалы гогуш.
Индюшиный пух - гогуш къушу.
Индюшиное перо - гогуш къанат.
Индюшиное яйцо - гогуш гаккы.
Индюшатник - гогуш орун.
Индюков подзывают возгласом - гюргюр.
Индюков отгоняют возгласом - курке.
Индюков кормят с возгласом - къуркъан.
Индюк особой породы - къырым гогуш.
Индюшиное курлыкание - кырыу.
Индюков к водопою подзывают - къырлыу.
Индюк - жаланбаш (иносказание).
Индюк старый - къарт гогуш.
Индюк черный - къара гогуш.
Индюк белый - акъ гогуш.
Индюк мясной породы - этли гогуш.
Индюк упитаный - семиз гогуш.
Индюк большой - гура.
Индюк худой - арыкъ гогуш.
Индюк - узунбурун (иносказание).
Индюк для жертвоприношения - къурманлыкъ гогуш.
Кобыла - байтал (балк., карач., баш., гагауз., каз., караим., каракалп. ног., кум., татар., туркмен., узбек., уйгур.), пей (шор.), бее (алт.), мадян (азер.), кисрак (турец.).
Кобыла белая - акъ байтал.
Кобыла буланая - айыутюк байтал.
Кобыла сивой масти - акъ байтал.
Кобылица по 3 году - ючлю байтал.
Кобылица по 4 году - тертлю байтал.
Кобыла породистая - хора байтал.
Кобылица - бие.
Кобыла жеребая - бууаз байтал.
Кобыла яловая - къысыр байтал.
Кобылица - бие (балк., карач., каз., каракалп., кумык., уйгур., якут), бейэ (баш.), бее (кирг.), бийэ (караим.), бия (татар.), пии (хакас.).
Кобыла молочная - сютлю байтал.
Кобыла старой породы - къаспар байтал.
Кобыла крупная - тулпар байтал.
Кобыла особой породы - асыл байтал.
Кобыла крупная гривистая - горда байтал.
Кобыла горной породы - аргъамакъ байтал.
Кобыла низкорослая - маштакъ байтал.
Кобыла старой породы - трам байтал.
Кобыла спокойная - машкъа байтал.
Кобыла крупной породы - шаулух байтал.
Кобыла рабочая - ишчи байтал.
Кобыла верховая - миннген байтал.
Кобыла одичавшая - орман байтал.
Коза - эчки (балк., карач., кирг., кумык., телеут..шор.), кечи (азер., турец., гагауз.), кезе (баш.), караим., узбек), ешки (каз., каракалп.), эшки (ног.), кеже (татар.), гечи (туркмен.), эчку (уйгур.), ешку (шор.).
Коза с козлятами - балалы эчки.
Коза молочной породы - сютлю эчки.
Коза мясной породы - этли эчки.
Коза старая - къарт эчки.
Коза черная - къара эчки.
Коза белая - акъ эчки.
Коза безрогая - гыдай эчки.
Коза пуховой породы - жюнлю эчки.
Коза перед окотом - бууаз эчки.
Коза, окотившаяся на первом году - чынай эчки.
Козленок - улакъ (карач., балк., караим., кумык.), кечи баласы (азер.), уулак (алт.), лак (каз.), ылак (каракалп.), улак (кирг., ног.), анай (тув.), оглак (турец.), овлак (туркмен.), улок (узбек.), еглак (уйгур.), ешку палазы (шор.).
Коза двухгодовалая - чемич.
Козленок новорожденный - эчки бала.
Козленок - улакъ.
Козленок в возрасте до года - улакъ теке.
Козленок, которого приносили в жертву языческому божеству Чоппа - Чоппа теке.
Козленок слабый - бызанк улакъ.
Козленок, сосущий двух маток - дыбыдлан.
Козленок больше года - ишек теке.
Козленок первенец - телю баш.
Козленок темносерый - шауракъ.
Козленок, оставленный на развод - текечик.
Козленок с белым пятном на лбу - къашха улакъ.
Козленок 2 месяцев - кодай (ласк.).
Козленок белый - апай (ласк.).
Козленок черный - улакъчыкъ (ласк.).
Козленок 9 месячный - енгеч теке.
Козел - теке (балк., карач., караим., кумык., алт., каракалп..каз., кирг., ног., турец., туркмен..уйгур.), эркек кечи (азер.), тэкэ (караим.), хуна (тув.), така (узбек.).
Козел с одним яйчком - бюйюрдюк.
Козел, кастрированный на 2 году - чемич эркеч.
Козел кастрированный трехгодовалый - азман.
Козел вожак - эркеч.
Козел кастрированный четырехгодовалый - тохай теке.
Козел с длинной бородой - сакъаллы теке.
Козлиная маска в танце - теке, гяпчи, кеппай.
Козел старый - къарт теке.
Козел- производитель - эркек теке.
Козел черный - къара теке.
Козел белый - акъ теке.
Козел серый - боз теке.
Козел худой - арыкъ теке.
Козел упитанный - семиз теке.
Козел вожак - алчы.
Козел-производитель хорошей породы - маран.
Козел вожак - азыкъчы.
Козла вожака отгоняют возгласом цах-цах, окликают возгласом цы-цы.
Коз отгоняют возгласом цыбы-цыбы, подгоняют возгласом « дай, дай».
Козел вожак - сакъалбай (ласк.).
Корова - ийнек (балк., карач., караим.), инек (азер., гагауз., турец., тув., хакас., кумык.), нек ник (алт., кирг.), енек (уйгур.), сыйыр (баш., татар., каз., каракалп..ног.), сыгыр (туркмен.), сигир (узбек.), сийир (уйгур.).
Корова - сыйыр (уст).
Корова стельная - бууаз ийнек.
Корова к случке - бугъагъа айланнган.
Корова яловая - къысыр ийнек.
Корова дойная на первом году - жаш ийнек.
Корова дойная на 2 году - сауулгъан ийнек.
Корова дойная на 3 году - саулукъ (иносказание), къунажин.
Корова молочной пароды - сютлю ийнек.
Корова мясной породы - этли ийнек.
Корова мясомолочной породы - сютлю-этли ийнек.
Корова, взятая в долг (хозяйну возвращается с приплодом) - борч ийнек.
Корова особой масти - алабаш.
Корова светлоглазая - алакез.
Корова прожорливая - ашамлы ийнек.
Корова на привязи - баулу ийнек.
Корова перед отелом - бадырагъан.
Корова пестрая - беля ийнек.
Корова с теленком - бузоулу ийнек.
Корова безрогая - гыдай.
Корова с широкораставленными рогами - кербаш.
Корова широкогрудая - албескюн.
Корова с сомкнутыми рогами - къашбаш.
Корова, у которой концы рогов слегка смыкаются - къашпамюйюз.
Корова палевая - къуба ийнек.
Корова, которая раньше времени прекращает давать молоко - сютю къуругъан.
Корова криворогая - голчу ийнек.
Корова комолая - мюйюзесюз ийнек.
Корова буйная - огъурсуз ийнек.
Коровье мычание - уммо.
Корова часто мычащая - ынгырдауукъ.
Коровушка - аллезик.
Корова с большим выменем - долай ийнек.
Корова с большими рогами в стороны - гомажия.
Корова со слегка скрученными рогами - гурмажия.
Корова черная - къара ийнек.
Корова старая - къарт ийнек.
Корова серая - боз ийнек.
Чучело теленка из соломы, которое вместо павшего теленка, ставили около дойной коровы, чтобы вызвать молокоотделение - ушкъол.
Войлочная плетка для коровы, пропитанная потом лошади, применяемая при отеле коровы. Этой плеткой били по задним ногам коровы, которая долго не могла отелиться, чтобы она быстрее отелилась - кийиз къамчы.
Коровий пастух - малчы; тууарчы.
Коровий покровитель - сыйыргъын.
Коровник - ийнек орун.
Коровье молоко - ийнек аш.
Коровий дояр - ийнек сауучу.
Коровья доярка - ийнек сауучу.
Корова особой породы - къумалы ийнек.
Корова больная - ауругъан ийнек.
Корова худая - арыкъ ийнек.
Корова упитанная - семиз ийнек.
Конь - ат.
Конь белый - акъ ат.
Конь чистокровный (породистый) - асыл тукумлу ат; къумалы ат.
Конь породистый - аргамак.
Конь запасной на поводу (у верхового) - адеж ат.
Конь темно-гнедой - къаратору ат.
Конь пегий - къолан ат; чубар.
Конь стройный гнедой - къыргъыйсанлы тору ат.
Конь кляча - мырка ат.
Конь молодой - тайпан (балк.).
Конь сильный выносливый - тарпан.
Конь девятигодовалый - тюгениулю ат.
Конь-скакун гнедой с шелковой гривой (поэт.) - жохар жаллы ат.
Конь резвый - чабыуукъ ат.
Конь сказочный - дюлдюр, тулпар ат; жабагъылы жары тай.
Конь нартов - гемуда.
Конь скаковой - чариш ат; жоргъа.
Конь для дальних походов - жортуул ат
Конь непослушный - тепсеучю ат.
Конь холенный - аялган ат.
Конь изнеженный - жадау ат.
Конь неоседланный - жайдакъ ат.
Конокрад - ат урлаучу; ат гуду.
Конь вороной - къара ат.
Конь боевой - чериу ат.
Конь гнедой - тору ат.
Конь саврасый, светлогнедой - жарыкъ тору ат.
Конь ярко-гнедой - къан тору.
Конь ретивый - чапхыч жоргъа.
Конь смирный - чалыкъсыз ат.
Кошка - киштик (балк., карач.), киске (алт.), мишик (кумык.), мысык (ног.), пишик (туркмен.), мысык (каз., каракалп), мече (татар.), кеди (турец.), кэди (караим.), мыйыт (тув), пишик (азер.), мышык (кирг.).
Кошка с котятами - балалы киштик.
Кошка черная - къара киштик.
Кошка белая - акъ киштик.
Кошка серая - боз киштик.
Кошка перед охотой - бууаз киштик.
Кошка спящая - жукълагъан киштик.
Кошка, ловящая мышь - чичханчы.
Кошка, лакающая молоко - сютчю.
Кошка с длинными когтями - тырнакълы.
Кошка с длинными усами - мыйыкълы.
Кошка с длинным хвостом - узункъуйрукъ.
Кошка рыжая - талгъыр киштик.
Кошка одичавшая - ырнык киштик; гырныу (гырнау) киштик.
Кошка, у которой задние ноги в сторону - чайпы киштик.
Кошка, которая часто лижет свою лапу - жалаучу.
Кошку отгоняют возгласом - кишт (брысь).
Кошку подзывают возгласом « киш - киш».
Кот - эркек киштик (балк., карач.), еркек мсык (каз., каракалп.), эркек мипик (кумык), эркек киске (алт.), кеди (турец.), эркек мысык (ног.), эркек пишик (туркмен), эркек мече (татар).
Котенок - эркек киштик бала (балк., карач.), чага пишик (туркмен.), мысык баласы (ног.), кеди яврусу (турецк.), мыйак, кискенин баласы, кизек (алт.), мысыктын баласы (каз.), мишик бала (кумык.).
Котик - кишиу.
Кролик - юй къоян (балк. карач.), уъй къоян (кумык), уй кояны (каз.), кролик (алт), уъй кояны (ног), тавшан (турец), ей товшаны (туркмен.). Сходное с зайцем животное, грызун.
Крольчиха (самка кролика) - ана къоян.
Крольчиха с крольчатами - балалы къоян.
Крольчихи детеныш - къоян бала.
Крольчатник - къоян орун.
Кролик белый - акъ юй къоян.
Кролик мясной породы - этли юй къоян.
Кролик серый - боз къоян.
Кролик черный - къара къоян.
Кроличий мех - къоян тери.
Кроличий пух - къоян къушу.
Кроличье мясо - къоян эт.
Кроликовод - къоянчы.
Кролик пугливый - къоркъакъчы.
Кролик прыгающий - къоянчакъ.
Кролик крупный - тушан.
Кроликовая шапка - къоян тери берк.
Кроликовый воротник - къоян тери жагъа.
Кроликовые обрядовые рукавицы - къоян тери къолкъапла.
Кроликовая плетка - къоян тери къамчи.
Кроликовая маска (межгедиу) для обрядового танца - къоян тепсеу.
Кроликовая безрукавка - къоян тери габара.
Кроликовый обрядовый пояс для танца Апсаты - къоян тери белибау.
Кроликовые полуноговицы - къоян тери ышымла.
Кроликовые валенки для обрядового танца Тотура - къоян тери уюкъла.
Курица - тауукъ (балк., карач.), тоюг (азер.), таак (алт.), тауык (баш., каракалп.), тавукгагауз (караим. турец., кумык., ног.), тавык (каз., татар.), тоок (кирг.), ддагаа (тув.), товук (туркмен., узбек.), тохуси (уйгур), куш (шор).
Курица с выводком - балалы тауукъ.
Курица наседка - гурт тауукъ.
Курица несушка - къозлагъан тауукъ.
Курица хохлатка - теппели тауукъ.
Курица рябая - чубар тауукъ.
Куриное яйцо - тауукъ жумуртха.
Куриный пух - тауукъ къуш.
Куриное перо - тауукъ къанат.
Курятник - гедеш.
Курица мясной породы - этли тауукъ.
Курица большая - балапан тауукъ.
Курица упитанная - семиз тауукъ.
Курица облезлая - арыкъ тауукъ.
Куриное мясо - тауукъ эт.
Курица особой породы - топал тауукъ.
Курица пеструшка - къолан тауукъ.
Куровод - тауукъчу.
Курица серая - боз тауукъ.
Курица желтая - сары тауукъ.
Курица белая - акъ тауукъ. Если белая курица заденет крыльями хозяйна дома, который собирается на охоту, то охота пройдет благополучно. А черная курица, то неудача.
Курица черная - къара тауукъ.
Охотничья примета гласит, что у того, кто ворует чужих кур, у того постоянно дрожат руки и поэтому он не может быть метким стрелком на охоте.
Лошадь - ат (балк., карач., азер., алт., баш., гагаауз., узбек., уйгур., каракалп., караим., кирг., кумык., ног., татар., телеут., тув., турец., туркмен., уйгур., хакас., шор., тофалар., чулым.).
Лошадь старой карачаевской породы с поэтическим названием - майорла.
Лошадь спокойная - машкъа.
Лошадь низкорослая - маштакъ (балк.).
Лошадь старой карачаевской породы - трам.
Лошадь хорошей породы - шаулух.
Лошадь рабочая - ишчи ат.
Лошадь вьючная - жекген ат.
Лошадь кляча - мырка (балк.).
Лошадь белая - акъ ат.
Лошадь, кляча болезненная - мыжыкъ ат.
Лошадь серая - боз ат.
Лошадь с грузом - жюклю ат.
Лошадь ездовая - жегилген ат.
Лошадь верховая - минген ат.
Лошадь коренник - орта ат.
Лошадь беговая - чариш ат.
Лошадь необъезжанная - эмилик ат.
Лошадь объезжанная - юйреннген ат.
Лошаденка - ат мат.
Лошадь буланая - бурул ат.
Лошадь чалая - бууурул ат.
Лошадь скаковая - дыбыртлагъан ат.
Лошадь с прижатыми ушами - жумукъкъулакъ ат.
Лошадь особая скаковая - чабыучу ат.
Лошадь чистокровной породы - таза къанлы ат.
Лошадь с лысиной на лбу - къашха ат.
Лошадь каурая - къызыл ат.
Лошадь норовистая - къылыкълы ат.
Лошадка, лошадь - тюше (дет.). Это же слово своего рода возглас, которым подзывают лошадей.
Лошадь-спринтер - чагъыдий ат.
Лошадь победительница - чариш ат.
Участник скачек - чаришчи или жокей.
Лошадь скакун - чабыучу ат.
Лошадь брыкливая - чочууукъ ат.
Лошадь сивая - чичхансырт.
Лошадь пугливая - юркек ат.
Лошадь в путах - кишенли ат.
Лошак, мул - къадыр.
Лошадь худая - арыкъ ат.
Лошадь старая - къарт ат.
Лошадь упитанная - семиз ат.
Лошадь на 7 году - жетили ат.
Лошадь не резвая - зякъсыз ат.
Лошадь породистая, верховая, скаковая - хора ат.
Лошадиный лишай - ат сирке.
Лошадь, родоначальница табуна - жылкъы анасы.
Конь, родоначальник табуна - жылкъы атасы.
Охрана табуна ночью - жылкъы гёзет.
Пасти табун - жылкъы айдарга.
Наняться в табунщики - жылкъы жал.
Кош, стойбище табуна - жылкъы къош.
Иноходец мягкой рысью - чапхын.
Иноходец с рысцой - ууакъ жоргъа.
Иноходец рысак - жортакъ ат.
Косяк из 20 кобылиц - ажир юлюш.
Курейт, хурейти - возглас, которым подгоняют лошадей (табун.)
Охранник табуна - гезетчи.
Покровитель лошадей - Зейкъун.
Табун - жылкъы.
Торговец лошадьми - шауай.
Хозян табуна - жылкъыбай.
Жокей - ат чапдырыучу; чаришчи.
Ипподром - атсуат.
Старт скакунам - хара.
Тр-р - остановка лошадей
Чух - возглас, которым понукают лошадь.
Дыр-р-р - возглас, которым останавливают лошадь.
Уч - возглас, которым подгоняют лошадь.
Лошадь подкованная - наллы ат.
Мул, помесь осла с кобылой - къадыр (балк., карач.), гатыр (азер., туркмен.), катыр (гагауз., ног.), кашыр (каз., каракалп.), качыр (кирг., кумык., татар.), къатыр (караим.), катир (турец.).
Детеныш мула - къадыр бала; бодур.
Мул старый - къарт къадыр.
Мул от хороших пород осла с кобылой - туума.
Мул, обученный для горской игры с шайбой - гулоч къадыр.
Мул скакун - чабыучу къадыр.
Мул вьючный - жюклю къадыр.
Мул тягловый - ишчи къадыр.
Мул черный - къара къадыр.
На охотничьих праздниках в честь Апсаты и Аштотура испытывали юношей 13, 14 и 15 лет, в их умении оседлать, навьючить мула и управлять им. Тот, кто выдерживал условия, допускался к дальнейшим испытаниям. На этих же праздниках устраивали скачки на мулах. Победитель получал охотничий флаг (уучу байракъ) с изображением рогов тура, который находился у него до праздника Аштотура. На мулах же устраивали горскую игру «Къуу ойюн» (вид горского хоккея на траве). А на празднике Аштотура победители соревнований на мулах получали флаг с изображением волка и черную бурку. В этих соревнованиях участвовали только подростки, которых подготавливали к охотничьим испытаниям.
Тот, кто нарушал охотничьи традиции, того пересаживали с осла на мула (как мера наказания нарушителей). Такое наказание осуществляли тайно в присутствии только одних охотников.
Если подросток несколько раз побеждал на скачках, то получал мула с полной сбруей как приз.
Овцематка - ана къой.
Овца беспородная - гула къой.
Овца годовалая - ишек къой.
Овца мериносовая - къыра къой.
Овца карачаевской породы - къарачай къой.
Овца русской породы - орус къой.
Овца мериносавая особой породы - шпан къой.
Овца особой породы - агъазла.
Овца от 6 месяцев до 1 года - ишек токълу.
Овца светлосерая - акъ боз къой.
Овца ослабевшая - алгъасагъан къой.
Овца откормленная - асыралгъан къой.
Овца суягная - бууаз къой.
Овца ранее окотившаяся - жюмел къой.
Овца шерстистая - жюнлю къой.
Овца паршивая - къотур къой.
Овца безрогая - туумакъ къой.
Овца (ласк.) - аллезин.
Овца курдючная - къуйрукълу къой.
Овца бескурдючная - къуйрукъсуз къой.
Овца, зараженная червями - къуртаякъ.
Овца, у которой легкие зараженны червями - къуртбауур къой.
Овца, у которой заражен червями нос - къуртбурун къой.
Овца для жертвоприношения - къурманлыкъ къой.
Овечка - макъы.
Овца мясной породы - ченчайма.
Овечка блеющая - мангырауукъ.
Овцы блеяние - май.
Овца 6-7 годовалая - сууичмез.
Овца 7 годовалая - баукирмез.
Овца больная, оставленная в ограде - тузакъ къой.
Овца с удлиненным курдюком - тюлкюкъуйрукъ.
Овца 3-4 лет - узада.
Овца молочной породы - сютлю къой.
Овца белая - акъ къой.
Овца черная - къара къой.
Овца стриженная - къыркъылгъан къой.
Овца больше 3 лет - мангырамаз.
Овца 1, 6-2 лет - ишегирик.
Овца годовалая - ишек къозу.
Овец подгоняют возгласом - хрейт, хурейт.
Окотовед - сакъман.
Овца худая - арыкъ къой.
Овца упитанная - семиз къой.
Овечий пастух - къойчу.
Овечий молодой пастух - таякъчы.
Овечье стадо - къой сюрюу.
Овца яловая - къысыр къой.
Овечий загон - стауат.
Овечий загон - ыстауат.
Овечья кошара - къош.
Овечья кошара с охраной - басиат къош.
Период случки овец - къочхар къошхан.
Старший чабан - логъбеж.
Осел - эшек (балк., карач., кумык., ног., караим., гагауз., туркмен., баш., каракалп., кирг., уйгур.), ешшек (азер.), оштек (алт., телеут.), осек (каз.), ешек (турец.), алчиген (тув.).
Ослица - тиши эшек.
Осел - эркек эшек.
Ослик - гылыу, гылыучук (ласково).
Осел-производитель - эшек ажир.
Осел новорожденный - эшек бала.
Осел старый - къарт эшек.
Осел молодой - жаш эшек.
Осел белый - акъ эшек.
Осел серый - боз эшек.
Осел черный - къара эшек.
Осел двухгодовалый - ачада.
Ослица двухгодовалая - маштий.
Осел облезлый - гыртман.
Осел с большими ушами - жамычы къулакъ.
Осел крупный - гырайт (балк.).
Осел выносливый - годур, гудоргу эшек.
Осел, оставленный как производитель - эшеклик.
Осел с охотничьим грузом - улоучу.
Осел, обученный для горской игры с шайбой - гулёчю.
Осленок 3 месяцев - сира.
Ослица 6 месяцев - къадыкъ.
Осел с грузом - жюклю эшек.
Осел для обрядового вызывания дождя - суу алышмакъ эшек.
Ослинный пастух - эшекчи.
Петух - хораз, хороз (балк., карач., гагауз., караим., каз., каракалп., кумык., ног., турец., туркмен.), петук (телеут.), танак (шор), хоруз (азер.), метик - метек (алт.), кораз (каракалп.), короз (кирг.), кураз (татар.), аскыр дагаа (тув), хупаз (узбек).
Петух - адакъа.
Петух - гугурук (карач.).
Петушок - жюджек гугурук (карач.).
Петух молодой - къыттай.
Петух крупный - тауукъ эркек.
Петух - къычырыучу (иносказание).
Петух желтый - сары гугурук.
Петух - кукуруй; кикирик (иносказание).
Петух крикун - гугурук тауш.
Петух- горлан- хоха.
Петух - чох (иносказание).
Петух круглоголовый - топанбаш (и о курице).
Петух - таракъбаш «гребешок» (иносказание).
Петушиное кудахтание - къуд-къуд.
Петуха отпугивают возгласом - къыт.
Петух с красивым гребешком - тажибаш (иносказание).
Петух - тауукъ патчах (иносказание).
Петух - тауукъ тамата.
Петух - уятычу (иносказание).
Петух - тауукъ башчы.
Петух белый - акъ хораз.
Петух красный - къызыл хораз.
Петух черный - къара хораз.
Петух летающий - учуу хораз.
Петух - бурун тауукъ.
Пес большой - горда кючюк.
Пес пестрый - къолан кючюк.
Собака - ит (балк., карач., азер., гагауз., караим., каз., каракалп., кирг., кумык., ног., татар., турец., туркмен., узбек., уйгур.), ийт (алт., телеут.), ыт (тув.), адай (шор., хакас.).
Собака сука - гажи ит.
Собака бродячая - калак ит.
Собака сторожевая - къош ит.
Собака бешенная - къутургъан ит.
Собака ищейка - жыйы ит.
Собака гончая охотничья - эгер (балк., карач., шор.).
Собака кобель - ажир ит.
Собака старая большая - лохбай.
Собака крупная - тайгъыл.
Собака большая - адай.
Собака волкодав - мамучар (карач.).
Собака охотничья - самыр (из топонимии), уучу ит.
Собака пастушья - кекпарий.
Собака породистая - парий.
Собака злая - къайыр ит.
Собака с коротким хвостом - къысхакъуйрукъ ит или къоянкъуйрукъ.
Собака бродячая - зуйкъун.
Собака брехливая - къалкъай ит.
Сука - къанчыкъ ит.
Собака безхвостая - къуйрукъсуз ит.
Собаки ночные сторожевые стадо - къыйырчы итле.
Собака белогрудая - акътеш ит.
Собака мохнатая - жубу ит.
Собака маленькая - маске.
Собака с маленькими ушами - гитчекъулакъ ит.
Собака с большими ушами - уллукъулакъ ит.
Собака черная - къара ит.
Собака белая - акъ ит.
Собака обученная - бойнакъ.
Собака щенистая - бууаз ит.
Собака с щенятами - кючюклю ит.
Собака пятнистая - алалай.
Собаки сторожевые луны - Албарс и Жолбарс.
Собачка - гутча (дет.).
Собака желтая - сары ит.
Собака боевая - чериу ит.
Собака богатырская - тулпар ит.
Собака - тертаякъ къалауур (иносказание).
Собака воющая - улуучу ит.
Собака охотничья - терт аякъ негер (на охот. яз.).
Собачья конура - ит орун.
Собака лающая - юрюучю ит.
Тут - взять, наускивают собаку.
Ыстыр - возглас, которым призывают собаку.
Хир - возглас, которым прогоняют собаку.
Лакъ - Лакъкъат - покровитель собак и танец, названный его же именем
Теленок - бузоу (балк., карач.), бузов (азер., караим.), бозу (алт.), бызау, безеукей, бозау (баш.), бузаа (гагауз.), бузау (каз., каракалп.), музоо (кирг.), бузав (кумык., ног.), бозау (татар.), бызаа (тув.), бузаги (турец.), тана (туркмен.), телнек (телеут.), пызе (хакас.), пыза (шор.).
Теленок-сосун - маркъа бузоу.
Теленок новорожденный - къарыусуз бузоу.
Телечка - тиши бузоу.
Теленок самец - эркек бузоу.
Теленок от 6 месяцев до 1 года - тана.
Теленок темной масти - тума бузоу.
Теленок, сосущий двух маток - дыбыдылан.
Теленок первенец - ал туугъан бузоу.
Теленочек - бужоу (ласк.).
Теленок новорожденный слабый - къагъанакъ бузой.
Теленок слабый - бызанк бузоу.
Теленок рябой - къолан бузоу.
Теленок оставленный на племя - бугъалакъ тана.
Теленок мычащий - мюнгюреуюк.
Телка двухлетняя - бугъагъа туру.
Телка до 1, 5 лет - уллу тиши тана.
Теленок до 1, 6 лет - уллу эркек тана.
Теленок больше двух лет - къунажин.
Теленок черный - къара бузоу.
Теленок белый - акъ бузоу.
Теленок пестрый ертек (алт., туркмен., хакас., шор., телеут.), ейрек (баш.), эрдэк (караим.), уйрек (кара-калп.), еьрдек (кумык.), баьпи (ног.), урдек (татар.), урдак (узбек., тадж.) - ала бузоу.
Ых - возглас, которым отгоняют телят во время доения коров.
Токай - возглас, которым подзывают теленка.
Тай - возглас, которым отгоняют от коровы телят больших.
Утка - баппуш; баппуш (диал.) (балк., карач.), ердек (азер., гагауз., кирг., турец., уйгур), ертек (алт., туркмен., хакас., шор., телеут.), ейрек (баш.), эрдек (караим.), уйрек (каракалп.), еьердек (кумык), баьапи (ног.), урдек (татар.), урдак (узбек.).
Утка - баппакъ (карач.).
Утка домашняя - юй баппуш.
Утенок - баппуш бала.
Утеночек - баппушчукъ.
Утушка - гитче буппушчукъ.
Селезень - эркек баппуш.
Утиное яйцо - баппуш гаккы.
Утиное мясо - баппуш эт.
Утиный пух - баппуш къушу.
Утиное перо - баппуш къанат.
Утка с выводком - балалы баппуш.
Утка мясной пароды - этли баппуш.
Утка яйценосная - жумуртхалы баппуш.
Утка белая - акъ баппуш.
Утка серая - боз баппуш.
Утка черная - къара баппуш.
Утка в полете - учхан баппуш.
Утка домашняя плавающая - жюзген баппуш.
Утка купающая - жуунгъан баппуш.
Уток кормят возгласом - кря-кря.
Утка - сюйек бурун (иносказание).
Утка - къашыкъ бурун (иносказание).
Утка упитанная - семиз баппуш.
Щенок - кючюк, ит бала (балк., карач., телеут.), кучук (азер.,алт.,кирг.), гючюк (кумык.), куьшик (ног.), кутик (каз.), кетек (татар.), гужук (туркмен.), кепек (турец.), унегеш (шор.).
Ягненок - къозу (балк., карач, кумык., караим.), гузу (азер.), курагаа (алт.), кузы (баш., гагауз.), козу (каз., кирг.), козы (каракалп.), коьзу (ног.), куза (татар), кузу (турец., уйгур.), кураган (шор.).
Ягненочек - къозукай (ласк.).
Ягненок до 6 месяцев - къозу.
Ягненок новорожденный - гюмел.
Ягненок ранний, родившийся до массового окота - жюмел.
Ягненок слабый новорожденный - къагъанакъ къозу.
Ягненок-сосун - маркъа.
Ягненок поздний, родившийся после массового окота - мызанъ къозу.
Ягненок, отбитый от матки - айрылгъан къозу.
Ягненок кастрированный - бичилген къозу.
Ягненок слабый - бызанк къозу.
Ягненок, сосущий двух маток - дыбыдылан.
Ягненок (ласк.) - къозай.
Ягненок первенец - телю баш.
Ягненок от 6 месяцев до 1 года - токълу.
Ягненок (ласк) - токълукъай.
Ягненок голодный - макъра.
Ягненок истошенный - бидиян къозу.
Ягненок упитанный - семиз токълу.
Ягненок черный - къара къозу.
Ягненок белый - акъ къозу.
Ягненок серый - боз къозу.
Ягненок с пятнистой головой - ала къозу.
Ягненок подарочный - саугъа къозу.
Ягненок ручной - юйренген къозу.
Пастух ягнят - къозучу.
|
|
|
|
|
|
« Tarki »
|
Дата: Суббота, 23 Февраля 2013, 03:32:39 | Сообщение # 6
|
|
Любопытные
|
|
Сообщений: 46
|
|
|
[indent]ДИКИЕ ЖИВОТНЫЕ[/indent]
Архар, (дикий баран) - айракъ.
Барс, крупное хищное животное из сем. кошачьих с пятнистой шеостью - барс (балк., карач., туркмен., татар., баш., кумык., караим., ног., уйгур., узбек., кирг., чуваш., телеут., шор.), парс (турец.), барыс (каз., каракалп.), гаплан (азер.), ирбис (алт.).
Барсук, хищный зверь из сем. куниц с неуклюжим телом, острой мордой и густой длинной грубой шерстью - борсукъ (балк., карач.), порсок морсык., борсук (алт.), порсуг (азер.), бурсык (баш., татар.), барсык (каз., каракалп.), порсык (каракалп.), порсукъ (кумык.), кашкулак (кирг.), борсык (ног.), морзук (тув.), порсук (гагауз., турец.), торсук (туркмен), борсук (уйгур.), бурсук (узбек.), морсых, парсык (хакас.), пураш (чуваш.), кашкалдок (тадж).
Белка, небольшой лесной зверь грызун с пушистым хвостом - тыйын (балк., карач., алт., каракалп., кирг., ног.), деле (азер., туркмен.), тийин (алт., уйгур.), теймен (баш.), диин (караим., тув.), тиин (каз., хакас., якут., шор.), агюялман (кум), синжап (турец.), авысидик (туркмен.), табырган (хакас.).
Белка - агъач къоян (карач.).
Белочка (детеныш) - тыйын бала.
Белочка - агъач тюлкючюк (иносказание).
Беляк, заяц, меняющий зимой окраску на белую - акъкъоян.
Бобр, животное из отряда грызунов с ценным мехом - къундуз (балк., карач.), гундуз гези (азер.), кумдус (алт.), кундуз (гагауз., каз., каракалп., турец., уйгур., узбек., тадж.), кемчет (кирг.), хундуз (кумык.), кудыз (ног.), камчат (баш., татар., хакас.), кундус (тув., телеут., шор.), буобура (якут.), хантар (чуваш.).
Бобренок (детеныш) - къундуз бала.
Бобр - жылтыраукъ (иносказание).
Волк, хищное животное, родственное собаке - берю (балк., карач., караим., кумык.), гурд (азер.), бери (алт., каз., туркмен., уйгур.), буре (баш., татар.), беру (кирг., тув.), бури (узбек.), пери (телеут.), жанавар (гагауз.), боьри (ног.), Мееру (алт.), карыски (корт., баш.), каскыр (каз., каракалп., кирг.), курт (турец.), гурт (туркмен), кашкир (узбек.), пуур (хакас.), кашкар (чуваш.), перу (шор.).
Волчица - къанчыкъ бёрю.
Волк старый - къарт бёрю.
Волк одинокий - къазакъ юёрю.
Волчья стая - гуджума.
Волченок (детеныш) - бёрю бала, бёрючюк, гитче бёрю.
Волк матерый - хыянатлы бёрю.
Волкодав - мамучар.
Волк - маму (детское название).
Волк серый - боз бёрю.
Волк - бут (иносказание).
Волк - бытдай (иносказание).
Помесь волка с шакалом - чакъурт.
Ау-ау - подражание волку.
Выдра, хищное плавающее животное из сем. куньих - суусамыр (балк., карач.), камду (алт.), кешмат (каз., кундуз., кирг.), кундыз (ног.), сусамуру (турец.), гундуз (туркмен.), хамнос (хакас.).
Выдра - суу киштик (карач.).
Газель, млекопитающее из группы антилоп, отличающееся стройностью и быстротой бега - раима (балк., карач.), аху (азер., турец.), каракуйрык (каз., каракалп.), кечи (караим.), газель (кумык., татар.), булан (ног.), кейик (туркмен.), оху (тадж., узбек.).
Горностай, небольшое хищное животное из сем. куньих с ценным белым мехом и черным кончиком хвоста - акъ ала тыйын (балк., карач.), гагум (азер), агас (алт., телеут.), ас (баш., тув., шор.), ак тышкан (каз.) кс (кирг.), кокум (тадж), каким (турец.), хара хузурух (хакас.).
Еж, небольшое животное с иглами на теле - кирпи (балк., карач., азер., алт., гагауз., караим., каракалп., кумык., кирг., турец., туркмен., телеут., узбек., уйгур.), терпе (баш.), караачечен (тув.), парсых (хакас.), козан (шор.).
Ежиха (самка) - тиши кирпи.
Еж (детеныш) - кирпи бала.
Еж - ийнели (иносказание).
Еж - окълу (иносказание).
Заяц, небольшой зверек из отряда грызунов - къоян (балк., карач., кумык., ног., караим.), довшан (азер.), койон (алт., телеут., караим.), таушан (гагауз.), коян (каз., каракалп.), коен (кирг.), куян (баш., татар.), тавшан (алт., кумык., турец., туркмен.), койгун (тув.), куен (узбек.), тошкан (уйгур.), хозан (хакас.), мулкач (чуваш.).
Зайчиха - тиши къоян.
Зайчонок - къоян бала.
Заяц русак - боз къоян.
Заяц песчанник - къум къоян.
Заяц - къоркъакъ «пугливый» (иносказание).
Зубр, крупный дикий лесной бык, сходный с бизоном - доммай (балк., карач.), вехши буга (азер.), иерлик бука (алт.), жабайы егиз (каз.), домбай (караим.), къыр оъгюз (кумык.), кийкоьгиз (ног.), зубр (тув.), ябан екюз (туркм.), кошкар буга (каракалп.).
Зубренок - доммай бала.
Зубр - агъач егюз «лесной вол» (иносказание).
Зубр - агъач бугъа «лесной бык» (иносказание).
Зубренок - агъач бузоу «лесной теленок» (иносказание).
Зубренок годовалый - агъач тана «лесной бычок» (иносказание).
Зубр старый - къарт доммай.
Кабан, дикая свинья - къабан (балк., карач., кумык., караим.), габан (азер., туркмен.), какай (алт.), кабан (каз., каракалп., кирг., ног., татар., баш., уйгур., хакас., якут.), черхавваны (тув.), ябан домузу (гагауз., турец.).
Кабан - азаулу «клыкастый» (иносказание).
Кабан - жалпакъбурун «плоскомордая» (иносказание).
Кабан - пырс чырс (иносказание).
Кабаненок - къабан бала.
Коза дикая снежная - акъ кийик эчки.
Колонок, хищный пушной зверек из сем. куниц - терек суусар
Косуля, род небольших оленей - жур (самец), (балкар., карач., уйгур.)
Косуля (самка) - элик (балк., карач., тув., телеут), чуйур (азер.), куран (алт), илек, каралай (баш.), даа кечиси (гагауз.), елик (каз., кирг.), куралай (каракалп.), къыр эчки (кумык.), кыр кежесе (татар.), каража (турец.), илик (узбек., хакас.), киик (хакас., шор.), туртас (якут.).
Косуля пятнистая - куранон.
Косуля годовалая - къыр эчхи.
Косуля двухгодовалая - кийик эчки.
Косуля - гитче буу (иносказание).
Кот лесной - агъач киштик.
Кот камышовый или хаус - камиш киштик.
Куница, небольшой хищный зверек с ценным пушистым светло-коричневым мехом - суусар (балк., карач., алт.), самуру (азер.), харза (баш.), сансар, куна (караим.), сусар (каз., каракалп., татар.),гезон (кумык.), кузен (тув.), савсар (узбек.), самыр (туркмен.), савсор (тадж.).
Куница - жумушакъ тюклю (иносказание).
Куница - акътамакъ (редко).
Лань, животное из сем. оленей, отличающееся быстротой бега и стройностью - ала буу (балк., карач.), алача марал (азер.), ак-кийик (алт.), сувун (караим.), элик (кирг.), иви аймаа (тув.), алагейк (турец.), марал (туркмен., кумык.).
Лань пятнистая - алакийик.
Ласка, небольшое хищное животное из сем. куньих - агъаз (балк., карач.), мишовул (азер.), токтонок (алт.), ак тышкан (каз.), асбийчи (кумык.), актамак (ног.), геленчик (турец.), келинчик (караим.).
Ласка - келинчик (ласкательное имя).
Ласка - бийчечик (ласк.).
Ласка - тепсеучю (ласк.) под этим именем бытует танец.
Лев, крупное хищное животное из сем. кошачьих с короткой желтоватой шерстью и с длинной гривой у самцов - аслан, арслан (балк., карач., азер., гагауз., караим., каз., каракалп., турец., алт., кумык., ног., татар.. туркмен., чуваш.), арыстан (каз.), арстан (кирг.), арзылан (тув.), арслон (узбек.), ала парыз (хакас.), ала парс (шор.).
Львица - тиши аслан.
Львенок - аслан бала.
Леопард, хищное млекопитающее животное с пятнистой шерстью из сем. кошачьих - ала аслан (балк., карач.), парс (караим.), кабылан (каз., кирг.).
Лиса, хищное млекопитающее животное из сем. собачьих с длинным пушистым хвостом и красивым мягким мехом - тюлкю (балк., карач., караим., кумык., телеут., алт.), тулку (азер., кирг.), телке (баш., татар.), тилки (гагауз., турец., туркмен., караим.), тулки (каз., каракалп., уйгур.), туьлки (ног.), дилги (тув.), тиле (чуваш.), тюлгю (шор.).
Лис (самец) - эркек тюлкю.
Лисица (самка) - тиши тюлкю.
Лисенок - тюлкю бала.
Лиса - узункъуйрукъ (прозвище).
Лиса - тауукъчу (прозвище).
Лось, крупное животное из сем. оленей с ветвистыми широкими рогами - къандагъай (балк., карач.), сыгын (азер.), булан (алт., каз., кирг., кумык., тув., уйгур.), мышы (баш.), бугы керекшин (ног.), багыш (кирг.), пылан (хакас.), пашки (чуваш.).
Лось - агъач ийнек (иносказание).
Лось - уябаш (иносказание).
Лось - артха отлаучу (охот.).
Лосиха (самка) - тиши къандагъай.
Лосенок - къандагъай бала.
Лось годовалый - буулан.
Медведь, крупное млекопитающее животное с длинной шерстью и толстыми ногами - айыу (балк., карач.), айы (азер., гагауз., туркмен.), айу, абайак (алт.), айыу (карач., баш., каракалп.), аии (турец.), бузав (туркмен.), ейик (уйгур), айик (узбек.), адыг (тув.), айув (караим.), аю (каз.), аюв (кумык., ног., татар.), аба (хакас.), эхе (якут.), упа (чуваш.), апшак (шор.).
Медведица - тиши айыу.
Медвежонок - айыу бала.
Медведица - айыукай (ласкат.).
Медвежонок - мамурач (карач.).
Медвежонок - хубол (балк.).
Медведь крупный - баймакъ «косолапый».
Медведь, любитель дикого меда - балчы.
Медведь, любитель рыбы - балыкъчы.
Медведь в зимней спячке - жукъучу.
Медведь серый - боз айыу.
Медведь бурый - курен айыу.
Медведь черный - къара айыу.
Тауай - охотник на медведя.
Норка, хищный пушной зверек из сем. куниц с блестящей шерстью-ийсли къундуз (балк., карач.), визон (турец.), кара кузен (каз.).
Нутрия, животное-грызун, водяная крыса с ценным мехом - мырды къундуз (балк., карач.), саз кондор (баш.), саз кундызы (каз.).
Олень, жвачное парнокопытное млекопитающее с ветвистыми рогами - буу (балк., карач.), марал (азер.), кийик (алт.), балан (баш.), каража (гагауз.), согъакъ (караим.), бугы (каз., ног.), сууын (каракалп.), къубагийк (кумык.), бугу (кирг., узбек.), болан (татар.), иви (тув.), гейк (турец.), сугун (туркмен.), таба (якут.), палан (чуваш.), кийик (телеут), ак киик (шор.).
Олениха (самка) - марал.
Олененок (детеныш) - марал бала.
Олень благородный - ак буу.
Олень пятнистый - ала буу.
Олень годовалый - буу бузоу.
Олень рогатый - бутакъ мюйюз.
Олень ушастый - къулакълы.
Олененок с маленькими рогами - чырпыбаш.
Олень тонконогий - иничхебут.
Олень с красивыми рогами - окъабаш.
Олень с остырыми рогами - жютюбаш.
Олень с острыми копытами - бизаякъ.
Олень полосатый - къуба далгъы (из балкарской топонимии).
Олень с блестящей шерстью - алтын буу.
Олень большеголовый - уллубаш.
Оленье дикое стадо - буу сюрюу.
Охотник на оленя - буучар.
Ондатра, грызун с ценным темным мехом - ийсли чичхан.
Песец - акъ тюлкю.
Росомаха, хищный зверь с ценным мехом, разновидность куницы - обур суусар (балк., карач.), обур (турец.), дьескен (алт.), коно (баш.), хуну (хакас.), куну (каз.), кунчак (шор.).
Рысь, хищное животное из сем. кошачьих, с очень острым зрением - сюлесин (балк., карач.), вашах (азер.), шулузин (алт.), сулеусин (каз.), кара кулак (каракалп.), силевсюн (кумык.), сулесун (кирг.), балмысык (ног.), урманмечесе (татар.), дырбактыг (тув.), тирис (турец.), гарагулак (туркмен.), сулейсун (уйгур.), силевсин (узбек.), чехыран (хакас.), сулевес (чуваш.), уус (якут.), силовсин (тадж.), юс (шор.).
Рысиха (самка) - тиши сюлесин.
Рысенок - сюлесин бала.
Рысь - агъач киштик.
Рысь - жаналыучу.
Сайгак - сайгъакъ.
Серна, горная антилопа с загнутыми рогами - къашха тау эчхи (балк., карач.), дагкечиси (азер., турец.), серен (алт.), ир, иур (караим.), тау теке (каракал.), тав жайран (кумык.), ахув (туркмен.), аху (уйгур.), табырга (хакас.).
Соболь, хищный зверек из сем. куньих с ценной шелковистой буро-коричневой шерстью - самур (балк., карач., гагауз., азер., тадж., турец.), киш (алт., кумык., кирг.. тув.), кеш (баш., татар.), булгын (каз., каракалп.), сувсар (узбек.), албыга (хакас., шор.), киис (якут), самыр (туркмен.).
Тигр, крупное хищное млекопитающее из сем. кошачьих с полосатой шкурой - къаплан (балк., карач., караим., караим., кумык.), пеленк (азер.), бар (алт.), каплан (гагауз., турец.), жолбарс (каз., каракалп.), жолборс (кирг.), йолбарыс (ног.), пар (тув.), гаплан (туркмен.), жулбарс (узбек.).
Тигрица (самка) - тиши къаплан.
Тигренок (детеныш) - къаплан бала.
Тур - жугъутур.
Тур большебровый - уллукъаш.
Тур с большими кривыми рогами - айбаш.
Тур круторогий - тогъайбаш.
Тур бородатый - сакъаллы.
Тур большеухий - уллукъулакъ.
Тур одинокий - къая бодуркъу.
Тур крупный - агъач бугъа.
Тур - тогъай ай.
Туренок - жугъутур бала.
Туренок годовалый - покун.
Туренок двухгодовалый - агъач теке.
Тур трехгодовалый - тау теке.
Тур четырехгодовалый - тертлю.
Тур пятилетний - мангырамаз.
Тур большеглазый - уллукез.
Тур вожак - гуджар.
Чимнура - гылыу кирпи.
Як - къутас.
[indent]ЗЕМНОВОДНЫЕ[/indent]
Гадюка - уу жилян (балк., карач.), курзе (азер.), коренду (алт.), улы сур жылан (каз.), сариек (кумык.), уй йылан (ног.), енгерек (турец.), зехерли ыйлан (туркмен.).
Жаба, сходное с лягушкой бесхвостное, земноводное животное с бородавчатой кожей - къурбакъа (балк., карач., караим.), гуру гурбагасы (азер.), кара бака (алт., каракалп., каз.), курбака (етрг.), къыр бакъа (кумык.), кыр бака (ног.) каракурбагаси (турец.), гурбагажык (туркмен.), кара пака (телеут., тув.), кара бака (узб.), хара пака (якут.), кара пага (шор.)
Змея - жилян (балк.), джылан (карач.), иланазер (гагауз., караим., турец., уйгур.), жылан (каз., каракалп., кирг.), йылан (алт., кумык., ног., туркмен.), илон (узбек.), елан (татар., баш.).
Змееныш - жилян бала.
Змейное жало - жилян тил.
Змейная шкура - жилян къаб.
Змейный яд - жилян уу.
Змейная голова - жилян баш.
Змейный хвост - жилян къуйрукъ.
Змейная нора - жилян тешик.
Змея-веретеница - къой жилян.
Змея- желтопузик - сары жилян.
Змея горная - къара жилян.
Змея лесная - терек жилян.
Змея гремучая - гюргюр жилян.
Змея очковая - уллукёз жилян.
Змея стрела - окъ жилян.
Змея полосатая - талгъыр жилян.
Змея озерная - кел жилян.
Змея свистящая - сызгъырыучу жилян.
Змея скрюченная - къыппа жилян.
Змея-слепун - сокъур жилян.
Лягушка - макъа (балк., карач.), гурбага (азер.), бака (алт., башк., каракалп., кирг., ног., татар., якут.), курбаа (гагауз), бакъа (караим., кумык.), багъа (караим), курбака (каз., турец., уйгур.), гурбакга (тупкмен), пака (тув., телеут), курбокка (узбек., тадж.), пага (шор).
Лягушка благородная - гош макъа.
Лягушка змеевидная - жилян макъа.
Лягушка бык - егюз макъа.
Лягушка зеленая - жашил макъа.
Лягушка озерная - кел макъа.
Лягушка речная - суу макъа.
Лягушка болотная - мырды макъа.
Лягушка лягозуб - тишли макъа.
Лягушка травяная - къырдык макъа.
Лягушка золотистая - алтын макъа.
Лягушка камышовая - къамиш макъа.
Лягушка лесная - агъач макъа.
Лягушка дождевая - жауун макъа.
Лягушка пипи - тырнакълы макъа.
Лягушка повитуха - губуслу макъа.
Лягушка черная - къара макъа.
Лягушка квакающая - квака.
Лягушка большеглазая - уллукез макъа.
Лягушка головастик - макъа бала.
Лягушка плавающая - жюзючю макъа.
Лягушка ползающая - баурланыу макъа.
Лягушки квакающие - хырыу.
Лягушка белогрудая - акътеш макъа.
Кобра - учхан жилян.
Медянка - багъырбаш.
Удав - гымма, томурау жилян.
Удав большой - буугъан жилян.
Удав длинный - желмауз жилян.
Уж - шугут жилян.
Уж водяной - суу жилян.
Уж маленький - гурт жилян.
В прошлом бытовало у балкарцев и карачаевцев убеждение в магической силе ужа. Его нельзя было не только трогать, но и беспокоить. Поверье гласит: убившему ужа не будет счастья. В орнаменте балкарцев и карачаевцев изображение ужа под названием «шугут жилян» использовалось на посуде, войлочных коврах.
Магической силой якобы обладает «змеиная бусина» жилян минчак, которая находится в зеве или на шее змеи. Изображение «змеиной бусины» встречается в орнаменте в виде капельки, или плода шиповника. Бусину у змеи можно было отнять при помощи войлочной плетки, пропитанной молоком козы, бросив ее около змеи. Змея, якобы выплюнув бусину, уползала. Верили, что человек, взяв в рот бусину как чудесный талисман, начинал понимать язык зверей, мог и сам разговаривать с ним. Таким был покровитель овец Аймуш. Бусиной лечили любую болезнь, она омолаживала стариков.
Сброшенная змеей кожа, якобы обладала также магической силой. Человек, который имел при себе змейную чешую, был бодрым, сильным, энергичным и никакая болезнь к нему не приставала.
Танец змеи имеется у многих тюркских народов, в том числе и у балкарцев и карачаевцев. В танце «Жилян» девушка плавными движениями рук передает образ ползающей змеи.
Черепаха, медленно двигающееся на коротких конечностях пресмыкающееся, покрытое костянным панцырем - таш макъа (балк., карач.), тысбага (азер), ташбака (баш., кирг., каз.), къапкъачлыбака (кумык.) тас бака (каз., ног.), шомырт (татар.), мелегей (тув.), камблумбака (турец.), пышбака (туркмен.), шумур (узбек.), тас багъа (караим.).
Черепаха большая - уллу таш макъа.
Черепаха маленькая - шамырт.
Черепаха блестящая - жылтырыауукъ таш макъа.
Черепашье яйцо - таш макъа гаккы.
Черепаший панцирь - таш макъа кюбе.
Черепашье покрытие - таш макъа къаб.
Черепаха зеленая - жашил таш макъа.
Черепаха степная - тала таш макъа.
Черепаха болотная - мырды таш макъа.
Черепаха морская - тенгиз таш макъа.
Черепаха речная - суу таш макъа.
Черепаха озерная - кел таш макъа.
Черепаха песочная - юзмез таш макъа.
Черепаха лесная - орман таш макъа.
Черепаший покровитель - Тамлунче.
«В Карачае еще в начале века нашего существовал обычай добычи ранней весной яиц черепах, которые водились в местности Гошаях-Сырты. В обряде участвовали только молодые парни. Для этого обряда был свойствен ритуал, по которому покровительнице черепах Тамлынче резали ягненка. Собрав яйца черепах, молодые люди отдавали их девушкам, а те в свою очередь младенцам (къагъанакъ)… яйца варили и торжественно съедали дети и их матери. Полагалось запивать их молоком из черепашьего панцыря»
[indent]НАСЕКОМЫЕ[/indent]
Бабочка - кебелек (балк., алт., каз., туркмен., кумык.), кэбэлэк (караим.), келебек (гагауз., турец.), кубелек (баш., татар.), губелек (каракалп..), гемелек, (ног.), капелек (кирг.), капалак (узбек.), кепилек (уйгур.), гебелек (карач.).
Бабочка ночная - гебенек (балк.).
Бабочка капустница - бахча кебелек.
Бабочка большекрылая - жабалакъ гебенек.
Бабочка большая - зырылдаучу (на охот. яз.).
Бабочка маленькая - келепен.
Бабочка чернокрылая - къаракъанат гебелек.
Бабочка пятнистая - къолан гебенек.
Бабочка белянка - акъ кебелек.
Бабочка чернокрылая - къаракъанат гебенек.
Бабочка зорька - ылызмычы гебенек.
Бабочка боярышница - жабышмакъчы (на охот.яз.).
Бабочка крапивница - мурса гебелек.
Бабочка репейница - илинмекчи кебелек.
Бабочка лимонная - кегетчи гебелек.
Блоха - бюрче (балк., карач.. каз., караим., кумык.), бире (аазер.), сегерт - киш (алт.), пире (гагауз., турец.), бурге (каракалп.), буьрше (ног.), борча(татар.),буре (туркмен.), карабит (хакас.), бурче (уйгур.).
Блоха маленькая - къарабит (на охот. яз.).
Блоха кошачья - киштик бюрче.
Блоха собачья - ит бюрче.
Блоха - кичитиу (на охот. яз.).
Божья коровка - таплыхан (бал., карач.), чокыр конгус (алт.), камка (каз.), калинка (гагауз.), ханкиз (уйгур.).
Это насекомое, весьма почитаемое в охотничьих поверьях. Если на правую руку охотника села божья коровка, когда он шел на охоту, то он моментально останавливался и стоял, пока она не улетит. Охотники предсказывали ему, что охота пройдет удачно.
Божья коровка - ханкъызы (на охот. яз.).
Вошь - бит.
Жужелица - бызбылдыкъ.
Жужелица зеленая - жашил бызбылдыкъ.
Жужелица хлебная - мирзеу бызбылдыкъ
Жужелица черная - къара бызбылдыкъ.
Жук - къамажакъ (балк., карач.), конис (алт.), бежек (гагауз., турец.), иелек (караим.), коныз (каз., каракалп.), конуз (кирг.), къонгъузакъ (кумык.), коьныз (ног.), конгыз (татар.), тоскара (тув.), томзак (туркмен.).
Жук маленький - бежек.
Жук большой - къогъоздакъ.
Жук светящий - томзакъ.
Жук бронзовка - доммакъ.
Жук бомбардир - топчу къамажакъ.
Жук долгоносик зерновой - мирзеу къамажакъ.
Жук майский крупный - дуудуу.
Жук дровосек - агъач къамажакъ.
Жук усач - мыйыкълы къамажакъ.
Жук навозный - ийисли къамажакъ.
Жук олень - буу къамажакъ.
Жук клещевик - къысхач къамажакъ.
Жук клещевик крупный - тырсыкъ.
Жук волосатый - тюклю къамажакъ.
Жук карабус - къара къамажакъ.
Жук скакун - чарыш къамажакъ.
Жук могильщик - оба къамажакъ.
Жук щелкун хлебный - къакъгъыч къамажакъ.
Жук дубовый - эмен къамажакъ.
Клещ - къасхартчы (балк., карач.), кене (кирг., каз., турец.), салия (алт.), касартгъы (кумык.), касартки (ног.), сакыртга (туркмен.), савирга (турец.)
Клещ маленький - кине (на охот.яз.).
Клещ крупный - тауукъ къысхач.
Клещ куриный - къасартгъы.
Клещ длинный - савиргъа.
Клещ кошарный - къан
Клещ степной - къаудан гыбы. гыбы.
Клещ чесоточный - кичиу гыбы.
Клоп - къанбит, тахтабит (балк., карач.), тахтабити (азер.), клап (алт.), къаннала (кумык.), кандала (ног.), тагта бити (туркмен.), кандала (каз., татар.), кантала (кирг.), кандала (караим.).
Клоп крупный - къандала.
Клоп черепашка - къандала ташмакъа.
Красноклоп - къызыл къанбит.
Клоп щавелевый - жашил къандала.
Клоп - къантулукъ (на охот. яз.).
Комар - ургъуй (балк., карач.), акчаганат, дитдили (азер.), томонок бекенек (алт.), серкей (баш.), чирки (караим.), маса (каз.), чиркей (кирг.), сюйрюжибин (кумык.), ширкей (ног.), пеше (туркмен.), сиврисинек (турец.).
Комар болотный - мырды ургъуй.
Комар морской - тенгиз ургъуй.
Комар озерный - кёл ургъуй.
Комар - зыз (на охот. яз.).
Комар - чимдиген; бегенек (на охот. яз.).
Комар крупный - серикей (на охот. яз.).
Кузнечик - каска (балк., карач.), чейиртке (азер.), аспан (алт.), чегиртке (караим.), кек шегиртке (каз., каракалп.), чекиртке (кир.), ченгертки (кумык.), тегертки (ног.), чегирге (турец.), чекиртге (туркмен.), чекиртке (уйгур.)
Кузнечик крупный - чекирик (на охот. яз.).
Кузнечик маленький - текертке (на охот.яз.).
Кузнечик - тауушчу (на охот. яз.).
Кузнечик - макъамчы (на охот. яз.).
Медведка - маджа.
Моль - кюе (балк., карач.), куве (азер.), куйе (алт.), куие (каз., каракалп., кир.), гюе (кумык.), гюве (караим.), курье (ног.), гуе (туркмен.)
Моль совка - кюйе гебелек.
Муравей - гумулжук (балк., карач.), гарышга (азер.), кумурсха (алт., кирг. карымжа (гагауз.), кумырсха (каз.), хомурсгъа (кумык.), кумырска (ног.), кумурстка (караим.), каринжа (турец.), гарынжа (туркмен.), кымырсха (татар.).
Муравей - къумурсха (карач.).
Муравей - къумурчха (на охот. яз.).
Муравей большекрылый - чыма (на охот. яз.).
Муравей желтый - къарынжы (на охот. яз.).
Муха - чибин (балк., карач.), милчек (аазер.), чымын (алт., кирг.), шыбын (каз., каракалп.), жибин (кумык.), шыбын (ног.), чыбын (туркмен.), синек (тур.).
Муха навозная - къара чибин.
Муха слепень - сокъур чибин.
Муха мошкара - ууакъ чибин.
Муха пятнистая - багъырбаш.
Муха шершен - номарт чибин.
Муха шмель - ит чибин.
Муха мясная - эт чибин.
Мока - кез чибин.
Чибинлеге аралыб къарт ийнекни кермез - «Засмотревшись на мух, не заметит старую корову».
Овод - саскы (балк.), киковун, мозалан (азер.), кеген (алт.), бегелек (баш.), сейгел (каз.), къаталан, гегевюл (кумык.), катала (ног.), кигебен (татар.), атсинеги (турец.), бука (узбек.).
Овод - локъура (карач.).
Овод крупный - бука.
Овод малый - безгелек (на охот.яз.).
Оса - сары чибин, дидин.
Паук - гыбы; губу (балк., карач.), херуумчек (азер.), иергемеш (алт.), ермекши (каз., каракалп.), орумчек, бии (караим.), жергемуш (кирг.), мияма, мия, анкабут (кумык.), оьрмекшен (ног.), ерумжек (турец.), мей, душ-душ (туркмен.).
Паук лесной - агъач гыбы.
Паук бокоход - чайпи гыбы.
Паук домовой - юй гыбы.
Паук крестовик - къач гыбы.
Паук скакунчик - секиртме.
Паук прядильщик - аучу.
Паук охотник каемчатый - уучу гыбы.
Паутина - гыбы ау.
Паук сенокосец - биченчи гыбы.
Паук чесоточный - кичиу гыбы.
Паук красный - къызыл гыбы.
Паук ядовитый - уу гыбы.
Паук желтый - сары гыбы.
Паук пальниград - жер гыбы.
Пчела - бал чибин (балк., карач., караим.), бал арысы (азер.), адару (алт.), ары (гагауз.), ара (каз.), аары, бал аарысы (кирг.), балжибин (кумык.), балшибин (ног.), бал корты (татар.), бал арысы (туркмен.), ари (турец.).
Пчеломатка - бийчибин.
Пчела дикая - агъач бал чибин.
Пчела дикая крупная - от чибин (на охот.яз.).
Пчелочка - ара.
Пчелочка дикая - чолу.
Пчела (самка) дикая - балкъурт.
Пятиустка - бешаууз.
Сверчок - чырчыл (балк., карач., гагауз.), уьй ченгертки (кумык.), кара чегиртке (кирг.), кара шегертки, аадемше (ног.), гара чекиртге (туркмен.), жиржирбежеги (турец.).
Сверчок крупный - къара ченгиртке (на охот.яз.).
Сверчок лесной - адемши или сенгирчке.
Светлячок - жангъан къамажакъ.
Скорпион - акъраб (балк., карач.), арпелек (кумык.), ичян (туркмен.), саян (баш.), чаян (кирг.), акреб (турец.).
Сороконожка - къыркъаякъ; жюзаякъ (балк., карач.), кумык.), кырыкаяк (каз.), кыркаяк (туркмен., ног., кирг., уйгур., караим.), киркаяк (турец.).
Саранча - сенгирчке (балк., карач.), чейиртке (азер.), чекиртке (туркмен.), чэгирткэ, цэгиртке (караим.), еек аспан (алт.), ченгертки, женгертки (кумык.), шегертки (ног.).
Стрекоза - сенгирчке.
Таракан - алтыаякъ (балк., карач.), сачакчы межек (туркмен.), мет бехгурду (азер.), хамамбежеги (турец.).
Таракан крупный - хамам къамажакъ.
Таракан маленький - юй къамажакъ.
Тля - кегет бит.
Улитка - метеке (балк., карач.), илбиз (азер.), астык (алт.), кускар (баш), мелк (гагауз.), тыртыл (караим.), улул (кирг.), хуртуя (кумык.), ылув (ног.), салянгоз (турец.).
Улитка маленькая - тыртыл (на охот. яз.).
Улитка длинная - созукку (на охот. яз.).
Улитка ползающая - жилянча (на охот. яз.).
Улитка в раковине - къабынлы (на охот. яз.).
Улитка - метеген (на охот. яз.).
Метеке къабына киргенлей - «Как улитка в своей раковине».
Уховертка - къулакъчы (балк., карач., кумык., караим.).
Червь - къурт (балк., карач.), гурд (азер.), курт (алт., каз., каракалп., баш., татар., турец., ног., уйгур., телеут.), гурт (туркмен.).
Черви рыбы - чабакъ къурт.
Червь дровосек - агъач къурт.
Червь светляк - жылтыраукъ къурт; агъач къурт.
Червь пиявка - къан ичген къурт.
Червь солитер - къарын къурт; сууалчан.
Червь мокрица - мылы къурт.
Червь, возбудитель вертячки у овец - мышы къурт.
Червь шелкопряд - чилле къурт.
Червячки - ууакъ къуртла.
Червь дождевой - жауун къурт; чабакъ къурт.
Червивое яблоко - алма къурт.
Червивая груша - кертме къурт.
Червь земляной - жер къурт.
Червь-солитер - сууалган.
Червь-эхиноккок - тюклесин.
Червивое мясо - эт къурт.
[indent]РЫБЫ[/indent]
Барбус - алабалыкъ.
Белуга - акъбалыкъ (балк., карач.), аг балыг (азер.), куртпа (каз.), акбалык (туркмен., узбек.), хоора (хакас.).
Белуга маленькая - къуртпа.
Белуха - балина (балк., карач.), ак балина (турец.).
Вобла - терк балыкъ (балк., карач.), торта шабак (каракалп.), шабак (ног.).
Вобла крупная - тортай.
Вьюнок - чырмауукъ чабакъ.
Гамбудия - алабугъа.
Голавль - акъ чабакъ (балк, карач.), акъбалык (гагауз.).
Головастик - токъмакъбаш (балк., карач.), эшек балык (туркмен.).
Головастик маленький - эшек баш.
Ерш - харам чабакъ (балк., карач.), кирпи балыкъ (кумык.) кортеш (чув.)
Ерш крупный - кирпи балыкъ.
Ерш маленький - къурташ.
Карась - кюмюш чабакъ (балк., карач.), азыбаш, чарты (алт.), табан (каз., каракалп.), кереке (татар.), пазир (чуваш.), тампан балык (кирг.).
Карась крупный - чарта.
Карась небольшого размера - табан балыкъ.
Карась (малюск) - тампан.
Карась серебристый - пазыра.
Красноперка къызыл чабакъ (балк., карач.), мержан балык (гагауз.).
Красноперка крупная - маржан чабакъ.
Красноперка молюска - азыбаш.
Ленок - кендир чабакъ.
Ленок (моллюск) - кушкуш.
Лосось - асыл балыкъ (балк., карач.), гызыл балыг (азер.), кызыл балык (алт.), аркан балык (каз.), асыл балык (кумык.), оьгиз балык (ног.), гызыл балык (туркмен.).
Лосось крупный - сулейман чабакъ (балк., карач.), сомон (турец.).
Лосось маленький - аркъан чабакъ.
Лосось молюсок - туума чабакъ.
Лещ - сары ыргъай (балк., карач.), табан балыкъ (каз.), тыран балык (каракалп.), такгазбалыкъ (туркмен.), супах (чуваш.).
Лещ крупный - тарым чабакъ.
Лещ молюсок - такъгъаз.
Мурзак - турна чабакъ.
Налим - къумар (балк., карач.), яйын балагы (азер.) корты (алт.), лака (каз.), миндир (хакас.), шампа (чуваш.).
Налим крупный - шампай.
Налим молюсок - лакъы.
Окунь - халал чабакъ (балк., карач.), ханы балагы (азер.), алабуга (алт., каз., баш., каракалп., кирг., тув., уйгур.), акбалик, су левреги (турец.), алапуга (хакас.).
Окунь крупный - хохана.
Окунь блестящий - ханбалыкъ.
Осетр - бекре (балк., карач., туркмен.), нере балыг (азер.), бекре (каз.), ыргъай (кумык.), мерсинбалиги (турец.).
Пескарь - юзмез балыкъ (балк., карач.), суьйре (ног.).
Плотва зеленчукская - инжик.
Рыба луна - айбалыкъ.
Рыба-змея - балыкъжилян.
Рыба летучая - учхан балыкъ.
Рак - жымыра (балк., карач.), чаян (кумык.), шаян (ног.).
Рак крупный - айры чабакъ.
Сазан - сапран чабакъ (балк., карач.), чеки балагы (азер.), балык аймаа (тув.), зогорабалык (узбек.).
Сазан крупный - зубура.
Судак - къара чабакъ (балк., карач.), суф балагы (азер.), шала (чуваш.), кара балык (туркмен.), узунлеврек (турец.).
Судак крупный - узун чабакъ.
Сом - ылышык.
Сом крупный - шалай.
Тарань - къобан чемчек.
Толстолобик - шишмен.
Толстолобик крупный - уллубаш.
Угорь - жилян чабакъ (балк., карач.), селем балык (алт.), йылан балык (баш.), жилян балык (каракалп., каз.), йылан балыкъ (кумык.), елан балык (татар.), жилян балыкъ (караим.), иланбалиги (турец.), илан балык (уйгур.), йылан балык (туркмен.).
Усач - мыйыкълы чабакъ.
Форель - ала чабакъ (балк., карач.), чараган (алт.), ала балык (кумык.), алашоргай (ног.), гызыл - ала балык (туркмен.), багыр (баш.), ханбалик (узб.), алабалик (турец.).
Форель крупный - бийчабакъ (на охот. яз.).
Форель молюска - чарыгъан (на охот. яз.).
Щука - ыргъай (балк., карач.), дурна балагы (азер.), шортон (алт., каз., каракалп., кирг., ног., татар.), сурагай (баш.).
Сообщение отредактировал(а) Tarki - Суббота, 23 Февраля 2013, 03:36:32
|
|
|
|
|
|
« Tarki »
|
Дата: Суббота, 23 Февраля 2013, 03:39:21 | Сообщение # 7
|
|
Любопытные
|
|
Сообщений: 46
|
|
|
[indent]ПТИЦЫ[/indent]
Авдотка - кечеги къыргъый (балк., карач.), чакырык (туркмен.).
Авдотка черная - къара къыргъый.
Аист, крупная длиноногая перелетная птица с длинным прямым клювом - лелек (балк., карач.), лейлек (азер., кирг., гагауз., турец., каракалп., каз.), леклек (караим., туркмен.), лайлак (узбек.), леглек (уйгур.), кутан (кирг.), кетуче (татар.), ала шилен (тув.), шулен (шор., телеут.).
Аист белый - акъ лелек.
Альпийская галка - къыжна.
Баклан - агъач къаз, къарабай (балк., карач.), карабай (каракалп., каз.), карабатак (турец.), кара кас (телеут, шор.), корабузов (узбек.).
Балобан - палапан къуш (балк., карач.), этелге (татар.).
Бекас, болотная птица с длинным клювом - таукъудурет, дарган (балк., карач.), кырлан (алт.), чуллуг (азер.), таукудырет (каз.), бекас (каракалп.), даргжй, угуре (тув.), баталик чуллугу (турец.), лойхурак (узб.), махрамчи (уйгур.), тарагай (хакас.), шур таки (чуваш.), таукудирет (кирг.).
Бекас - гюттюбурун (карач.).
Белобрюшка - акътеш (балк., карач.), актуш (татар.).
Белоглазка - акъкъуш (балк., карач.), аккуз (татар.).
Белохвостка - акъкъуйрукъ (балк., карач.), аккойрык (татар.).
Белошейка - акъбоюн (балк., карач.), акмейн (татар.).
Беркут - бёрюкют; беркъут (балк., карач.), беркут (кирг., кумык, ног.), мурку (алт.), бургут (тув., туркмен.), буркит (каз., каракалп.), буркут (уйгур.), киикчин (хак.), муркут (телеут.).
Бормотушка - жада чыпчыкъ, чирилдек (балк.).
Бормотушка зеленая - джашил торгай (карач.).
Вальдшнеп, лесная птица, родственная бекасу и кулику - чуллукъ (балк., карач.), курпысык (баш.), урман шолдие (татар.), чуллук (турец.), урмон лойхурачи (узбек.).
Варакуша - кекенчик, тау къаз.
Варакуша - кекбойчукъ (карач.).
Воробей, маленькая птичка с серо-черным оперением - чорбат чып - чыкъ (балк., карач.), серче (азер., турец.), иардыджы, кушкаш, кушкайак (алт.), тургай (баш.), торгай (каз., каракалп., ног.), торгъай, тургъай (караим.), шымшык (каракалп.), таранчы (кир.), карт чыпчык (татар.), бора хирилее (тув.), чымчук (узбек.), тумчук, чипчик, пушкаш (уйгур.). Перед посевом зерновых культур кормили воробей зернами посевного материала. Кровью жертвенного петуха мазали корзину посевных семян (мигидау), чтобы урожай был богатым.
Воробей птенец - тумчукъ (балк., карач.), карапай (кумык.).
Воробей снежный - къар чорбат чыпчыкъ.
Воробей каменный - таш чорбат чыпчыкъ.
Воробей полевой - тала чорбат чыпчыкъ.
Воробей домовой (самка и самец) - юй чыпчыкъ.
Водяная курица - суу тауукъ.
Ворон, большая всеядная птица с блестящим черным оперением - къузгъун (балк., карач., караим., кумык.), гара гарга (азер., туркмен.), кускун (алт., тув., телеут, шор.), кузгун (гагауз., каз., узбек., кирг.), кузгын (каракалп.), карга (ног.), козгын (татар.), козгон (баш.), кара кача (уйгур.), хусхун (хакас.), суор (якут.).
Ворон - жутчу (на охот. языке).
Ворон - ортакъчы (на охот. языке).
Ворон - харамлы (на охот. языке).
Ворон - ёчлю (на охот. языке).
Ворон - тумалы (на охот. языке).
Ворон - душманчы (на охот. языке).
Ворона - къаргъа (балк., карач., караим., кумык.), гарга (азер., гагауз., тукмен.), карга (алт., баш., кирг., ног., татар..турец., узбек., шор., каракалп.), каарган (тув.), каргу, тон кача (уйгур.), харга (хакас.), тураах (якут.), каргаа (теле.).
Вороненок - къузгъун бала.
Выпь, ночная болотная птица из сем. цапель - балапан тауукъ (балк., карач.), эпилдек (каз.), лакълакъ къуш (кумык.), хокгай (туркмен.), кулбуга (татар.).
Вьюрок - чомгъалакъ (балк., карач.), алаганат тургай (баш.), чумгалак
(татар.), харыйа чынчава (якут.).
Вьюрок - къар чыпчыкъ (на охот. яз.).
Вяхирь - ала кегюрчюн (балк., карач.), ала кугерсен (баш.), кыр кугерчен (татар.).
Гайчка буроголовая - кюрен чыпчыкъ.
Галечка черноголовая - къарабаш чаука.
Галстучник - алабоюн.
Галка, небольшая птица с серо-сине-черным оперением - чаука (балк., карач.), долаша (азер.), таан (телеут, алт., кирг., хакас., шор.), чауке (баш.), узак (каз., каракалп.), жагъа (кумык.), шавке (ног.), чеуке (татар.), кага (уйгур.).
Галка горная - ала къаргъа.
Глухарь, крупная промысловая птица из сем. тетеревиных - агъач тауукъ (балк., карач.), мешехорузу (азер.), чай (алт., телеут.), кур, санырау (каз.), кур, каракур (кирг.), къыр тавукъ (кумык.), орман тавык (ног.), суэр (татар.), орманхорозу (турец.), каракуш (тув.), чанкай (уйгур.), ырысха, пигем (хакас.), улар (якут.), карак (чуваш.).
Глухарь самец - орман хораз.
Глухарь каменный - агъач таш тауукъ.
Гоголь, утка из подсемейства нырков - кийик баппуш (балк., карач.), боган (баш.), сунгигир (каракалп.).
Голубь - кегюрчюн (балк., карач., караим., кумык.), кейерчин (азер.), кююле (алт., телеут.), кугерсен (баш.), гювержин (гагауз., караим., турец.), кегершин (каз.), кептер (каракалп.), кюгерчен (кирг.), коьгершен (ног.), кугерчен (татар.), гегерчин (туркмен.), кекбуга (тув.), каптар (узбек.), кептер, кеген (уйгур.), холууп (якут.).
Голубь сизый - кек кегюрчюн.
Голубь, живущий в скалах - къая кегюрчюн.
Горихвостка, небольшая певчая птица с рыжим хвостом - откъуйрукъ (балк., карач.), кызылкойрок (баш.), къызылкъуйрукъ (кумык.), кызылкуйрук (каз., каракалп.), кызыл койрык (татар.), ала куш, кызыл куйрук (уйгур.).
Горихвостка краснобрюхая - къызылтеш.
Горлица малая - агъач кегюрчюн (балк., карач.), бедня, бэдэнэ, бедяня, кумру (караим.), къыр кегюрчюн (кумык.), урман кугерчен (татар.), мусича (узбек.), пахтек, торулга (уйгур.).
Грач, перелетная птица с черным оперением металлическо-фиолетового отлива - къара къаргъа (балк., карач., кумык.), гара гарча (азер., туркмен.), таан (алт., телеут., шор.), кара карга (баш., ног., татар.), узак (каз.), узакша (кара-калп.), чар карга (кирг.), кускун аймаа куш (тув.), туртумшук, кари карга (уйг.).
Гриф, крупная хищная птица, питающаяся падалью - къымыжабоюн, гебен къуш, чыгырбаш, жаланбаш (балк., карач.), кушиген (каз.), кара кус (каракалп.), акбаба (турец.), келхемеч, гажар (туркмен.), каритаз (уйгур.).
Дербиник - турумтай (балк., карач.), турымтац (каз.).
Дергач (птица коростель) - тартар (балк., карач.), кызыл аяк (каракалп.), тартар (каз.).
Дрозд - голункъылды (балк., карач.), гаратоюг (азер.), боро бачыртка (алт.), барылдак торгай (каз.), кос (караим.), чыйырчык (кирг.), къаратувукъ (кумык.), каратавук (турец.), гара товук (туркмен.), падпадак (тув.), урмон куш (узбек.), чулан (уйгур.), хуу парчых (хакас.), пилеш кайеке (чуваш.), койбат (шор.).
Дрозд деряба - орман торгъай.
Дрозд белозобый (самец и самка) - дерден къылды.
Дрозд певчий - жырлаучу голункъылды.
Дрозд черный (самец и самка) - къара дорбункъул.
Дрозд пестрый каменный - алаташ голункъылды.
Дрозд рябинник - тюкюзгю чыпчыкъ.
Дрозд белобровник - акъкъаш чыпчыкъ.
Дрофа, крупная степная птица с длинной шеей и сильными ногами - дууадакъ (балк., карач., караим.), довдак (азер.), тугазак (баш.), той (гагауз.), дуадак (каз.), туалак (каракалп.), дувадакъ (кумык.), дюлек (татар.), тувде (узб.), кумтехуси (уйгур.), тодах (хакас.), хир каркки (чуваш.).
Дряква - къайкъалдакъ.
Дубонос - эмен чыпчыкъ.
Дубровник - эмен торгъай.
Дутыш - къара кегюрчюн.
Дятел, лесная птица с сильным клювом - къакъгъыч (балк., карач.), агачделен (азер.), томуртка (алт.), тумыртка (баш.), аач какан (гагауз.), такылдак (каз.), агъач къушы (караим.), токылдак (каракалп.), донкулдак (кирг.), тоньтонкъ (кумык.), токылдак кус (ног.), тукран (татар.), тоныртка (телеут.), агачкакан (турец.), дашдешен (туркмен.), торга (тув.), кизилитон (узбек.), темур, тумшук (уйгур.), алас (хакас.), киргил (якут.), улатакка (чуваш.), алатас (шор.).
Дятел - канкурак (балк.).
Дятел - донкъулдакъ (шумящий).
Дятел - дауурбасчы (барабанщик).
Дятел - агъач тауукъ (карач.).
Дятел - чегет тауукъ (карач.).
Дятел - къыжна (балк.).
Дятел - агъач къуш (иносказание).
Дятел - къурчбурун (с крепким клювом).
Дятел - къух (стук дятла).
Дятел - тойчу (иносказание).
Жаворонок - герге (балк., карач.), торгай (азер.), тургай (баш., татар.), торгъай (караим., кумык.), талан - киленг (алт.), тарла куш (гагауз.), бозторгай (каз., ног., уйгур.), торгай (каракалп., уйгур., хакас., туркмен.), торгой (кирг.), посторгай (хакас.), куэрегой (якут.).
Жаворонок полевой - тала герге.
Жаворонок лесной - орман гергежиз.
Жаворонок хохлатый - чюйкебаш.
Жаворонок малый - гитче торгъай.
Жаворонок степной - торгъай чыпчыкъ (карач.).
Жаворонок черный - къара герге.
Жаворонок белокурый - акъкъанат торгъай.
Жаворонок рогатый - мюйюзлю торгъай.
Жаворонок с бубончиком - чокай баш чыпчыкъ.
Жаворонок поющий - жырлаучу чыпчыкъ.
Жулан - тарлай къуш.
Журавль - турна (балк., карач., алт., баш., гагауз., караим., кирг., кумык, ног., уйгур., турец., телеут., узбек., хакас., шор.), дурна (азер., туркмен.), тырна (каз., каракалп.), тарна (чуваш.), туруйа (якут.).
Журавль - зурнук (балк.).
Журавль - къырыу (балк.).
Журавль - къур (курлыканье журавлей).
Журавль - мырды тауукъ.
Завирушка - певчая птичка из отряда воробьиных-жлкъы чыпчыкъ.
Завирушка лесная - орман жылкъы чыпчыкъ.
Завирушка альпийская - тау жылкъы чыпчыкъ.
Завирушка (ласково) - жырлаучу чыпчыкъ.
Завитушка - галаучик или малиновка - азанчы.
Зеленушка - жашил чыпчыкъ.
Зимородок - балыкъчы чыпчыкъ (балк., карач.), балыксы торгай (баш.), балыкшы кус (каз.), суг эрсегит (шор.).
Зяблик, небольшая лесная птица с красноватыми боками - сарын (балк., карач.), кызылтуш (баш., татар.), кызыл сайрайтын орман кусы (каз.), турбаш (уйгур.).
Иволга, певчая птичка из отряда воробиных, с тонким звонким голосом - сарыча (балк., карач.), сарыкейнек, зерд (азер.), торке сары (алт.), сарыгош (баш.), саргалдак (каз., кирг.), мысык торгай (каз.), сарича (кумык.), алтын суьрык (ног.), шеулечен (татар.), сарямса (турец.), сыгырга (тув.), тагжак, чан, сопиан (уйгур.).
Иволга - жырчы къанатлы.
Индейка - кийик гогуш (балк., карач.), хиндушка (азер.), курке тауык (каз.).
Индюк лесной - агъач гогуш. Этот индюк издает громкие посвисты красивого тембра.
Индюшонок - гогуш бала.
Казарка - къыркъаз (балк., карач.), карашаказ (каз., кирг.), хангит (уйгур.).
Каменка обыкновенная - таш чыпчыкъ (балк., карач.), таш тургай (баш.).
Каменка плясунья - бияташ чыпчыкъ.
Камышовка - къамиш чыпчыкъ (балк., карач.), камыш чыпчыгы (татар.), камыс торгай (каз.).
Камышовка дроздовитная - къамиш торгай.
Камышовка тростниковая - къойтун чыпчыкъ.
Камышовка болотная - мырды тауукъ.
Камышовка (барсучок) - борсукъ чыпчыкъ.
Камышовка тонкоклювая - иничкебурун къамиш чыпчыкъ.
Камышовка лесная - тал чыпчыкъ.
Канюк, хищная птица из сем. ястребиных, крик которого напоминает
плач, мяукание - бичен къуш.
Канюк лесной - чычханчы къуш (балк., карач.), йомагара (баш.), сичанчы тарлан (туркмен.), уки тукымдас (каз.).
Каравайка - бууабакъ, къарабай.
Касатка - орман къарылгъач.
Кеклик - жаз къая тауукъ.
Киви - гуппур тауукъ.
Клест еловик - назы чыпчыкъ; къапчыкъбурун.
Козодой - тентек къуш, кечеги къуш (балк., карач.) кечеги къуш (карач.), тентек кус, тун тептер, шекиртекеш (каз., каракалп.), безгелдек (уйгур.).
Клинтух - агъач кегюрчюн.
Колпница - къара турна (балк., карач.), керекморон (баш.).
Конек - тегенек чыпчыкъ (балк., карач.), урман торгай (татар.), жангал торгай (уйгур.).
Конек полевой - тала жангал.
Конек лесной - орман жангал.
Конек луговой - къырдыкъ жангал.
Конек горный - тау тегенек чыпчыкъ.
Конек краснозобый - къызылдерден жангал.
Конек кустарниковый - тай чыпчыкъ.
Коноплянка - кендир чыпчыкъ (балк., карач.), киндер торгай (баш.), киндер чымчыгы (татар.), кенефиркушу (турец.), соражеке (каз.).
Копчик - къыргъай (балк., карач.), муктерга (баш.), кырги, кукентай (каз.), кыргай (каракалп.), гыргы (туркмен.), кийгир, киргий (тув.), жагалмай (уйгур.), кырбый (якут.).
Королек - жаннет чыпчыкъ (балк., карач.), чаликушу (турец.).
Коростель, небольшая, быстро бегающая птица с сильно сжатым с боков телом, живущая в траве - мыга (балк., карач.), татар.) баш., татар., караим.), жылкышы (каракалп.), жокжокы (туркмен.), талтар (телеут.).
Коршун - къара къуш (балк., карач.), чалаган (азер.), телиген, каршак (алт.).
Клушица - кийик тауукъ.
Клуша - чырпы тауукъ тойлеген (баш.), кезкуйрук (каз., каракалп.), аирикуйрук (кирг.), мыгый (кумык.), тырмытай (ног.), тилген (татар.), чайлак (гагауз, турец.), мизан сар (уйгур.), утелги (туркмен.), тигилген (хакас.), халат (чуваш.), телген (телеут.).
Коршун - чайлакъ къуш (карач.), къара къуш или гебен (балк., карач.).
Косач - чын тауукъ (балк., карач.), кара хороз (баш.), курту (тув.), кур. (узбек.), курку (хакас.), кур (каз., каракалп.).
Косач - къызылкъулакъ чегет тауукъ (карач.).
Крапивник - мурсачы чыпчыкъ (балк., карач.), кесерткен тургай (баш.), кичиткен чыпчыгы (караим.), кычыткан чыпчыгы (татар.), быр тограк (уйгур.).
Крачка - кам чайкъар (карач.).
Крачка речная - суу чайкъар.
Кречет, хищная птица из сем. соколиных - шунгар (балк., карач.), тойген (баш.), торгак (каз., каракалп.), шонкар (туркмен.), шунгар (уйгур.).
Кречетка - ала къыргъый (карач.).
Кроншнеп - къырым тартар.
Крохаль - гырын баппуш.
Кряква - бакъбакъ (дикая утка).
Кукушка - кукук (балк., карач., караим., гагауз., кирг.), гугу гушу (азер.), кекек, кююк, кеек, коок (алт.), кекук (баш.), кекик, кекек (каз.), атъек куш (кумык.), коъкек (ног.), кеккук, куке (татар.), гугук (карач., турец.), икаток (туркмен.), хек (тув.), какку (узбек.), каккук (уйгур.), коек (хакас.), кеве (якут.), куук (телеут.), кеек (шор.). Лесная перелетная птица, обычно не вьющая гнезд и кладущая яйца в чужие гнезда.
Кулан - къулан (балк., карач.), кулан (каз.).
Кулик - харам тартар (балк., карач.), чуллут гуш (азер.), чучилиш, коныра (алт.), чуллук кушу (гагауз.), балшыкшы кус (каз., каракалп.), кышкалдак (кир.), лойхурак (узбек), батакчуллугу (турец.), кегилди (хакас.), чекгенге (якут.), конырла (телеут.), тилбис (шор.).
Курганник - оба къуш (карач.).
Куропатка бородатая - сакъаллы жаз тауукъ.
Куропатка, лесная птица из сем. куриных - жаз тауукъ (балк., карач.), кеклик (азер., каз., каракалп., туркмен., кирг., турец.), агуна (баш., телеут, алт.), кертлек (баш., татар.), чил (гагауз.), къыр тавукъ (кумык.), безгелек (ног.), торлаа аганак (тув.), каклик (узбек.), торлаъа (хакас.), чалан сынна (шор.).
Куропатка - готтур тауукъ (карач.).
Лазоревка - кеккъун (балк., карач.), буран тургай (баш.), кек карга (каз.).
Лазоревка - боран къуш (иносказание).
Ласточка, маленькая, быстрая птица из отряда воробиных с длинными острыми крыльями - къарылгъач (балк., карач.), гарангуш (азер.), карлагаш (алт.), карлугас (баш.), кырлангач (гагауз.), карлыгаш (каз., каракал.), карылгаш (кир.), къарлыгъач (кумык.), карлыкач (ног.), карликач (татар.), кирлангич (турец.), балбай (туркмен.), карылгеч (узбек.), калгач (уйгур.), карлагас (хакас.), харангаччы (якут.), хараачыгай (тув.).
Ласточка горная - тау къарылгъач.
Ласточка береговая - жагъа къарылгъач.
Ласточка - айрыкъуйрукъ (иносказание).
Лебедь, большая водоплавающая птица с длинной изогнутой шеей - къанкъаз (балк., карач.), гу, гу, гуш (азер.), куу (алт., тув.), аккош (баш., татар.), кугу (гагауз., турец.), аккуу (каз., кирг., каракалп.), акъкъув, къугъу, коогу, акъ къуш (караим.), къув (кумык.), ак кув (ног.), гув куш (туркмен.), оккуш (узб.), аккуш, акку (уйгур.), хуу (хакас.), куба (якут.), куу (телеут, шор.).
Лебедь - акъ баппуш (поэтич. название - белая лебедь.).
Лебедь (самка) - тиши къанкъаз.
Лебеденок - къанкъаз бала.
Лебедь - къуу (иносказание).
Лунь полевой - жылкъычы къуш (балк., карач.), камышкара (баш.), бектерги (каз.), гулаты (туркмен.), кек сар (уйгур.), саз карчыгасы (татар.).
Лирохвост - къайсар тауук.
Мухоловка - ургъуйчу (балк., карач.), себон тургай (баш.), гебенгол (тат.).
Мухоловка белошейка - акъбоюн ургъуйчу.
Мухоловка пеструшка - ала ургъуйчу.
Мухоловка малая - гитче ургъуйчу.
Мышь летучая - биттиркъоч (балк., карач.), яраса (азер.), гечекуш, варкъанат (кумык.), ярганат (ног.), жарканат (каз.), куршалас (узбек.), шишпорек (уйгур.), ярканат (татар.), гарканат (шор., телеут.), дедже къушы (караим.).
Мышь летучая - биттир (карач.).
Мышь летучая - жеркъанат (балк.).
Мышь летучая - сокъур кече чыпчыкъ (иносказание).
Мышь летучая - аукъанат (иносказание).
Молотоглав - теппели чилле чыпчыкъ.
Неясыть - жабалакъ къуш (балк., карач.), жапалак (каз.).
Нырок - суу баппуш (балк., карач.), чумгалак (татар.).
Овсянка - сары торгъай (балк., карач.), камыш тургай (баш.), сары торгай, кара торгай (каракалп.), солы чыпчыгы (татар.), сарик чуму (узбек.).
Овсянка - зынтхычы (иносказание).
Овсянка желтошапочная - сарыбаш торгъай.
Овсянка белошапочная - акъбаш торгъай.
Овсянка красноухая - сарыкъулакъ торгъай.
Овсянка горная - тау торгъай.
Овсянка камышовая - къамиш торгъай
Овсянка черноголовая - къарабаш торгъай.
Оляпка - мамметтир.
Оляпка - суу чыпчыкъ (карач.).
Ополовник - кекен чыпчыкъ.
Орел, хищная сильная птица из сем. ястребиных, с изогнутым клювом, живущая в гористых и степных местностях - къуш, (балк., карач.), гартал, гаракуш (азер.), муркут, кан-кереде (алт.), беркет (баш., татар.), картал (гагауз., турец.), каракус (каракалп.), тау буркут (каз.), къаракъуш (кумык.), буркут (кирг.), каракус (ног.), буркут, гаракус (туркмен.), бургут шункор (узб.), каракуш (уйгур.), харахус (хакас.), кан-кере (телеут.).
Орел стервятник - жыртхыч, мыллыкчы къуш.
Орел горный - тау къуш.
Орел степной - аран къуш.
Орел-белоголовый сип - чыгырбаш или чыгыр куш.
Орел-ягнятник - токълучу, жылкъычы къуш.
Орел двуглавый - таурус.
Орел сказочный (фольк.) - анкъа (р).
Орленок - къуш бала.
Ореховка - чертлеук чыпчыкъ (балк., карач.), чиклевек чыпчыгы (татар.).
Осоед - жайлыкъ къуш.
Павлин - алтын тауукъ (балк., карач.), товуз гуш (азер.), алтын тонус (алт), паун (гагауз.), биитавугъу, тауыс (караим.), тауыс (каракалп., каз.), тотуркъуш (кумык.), тоос (кирг.), алтын тавук (ног.), тавус (турец., туркмен.), товус (узб.), тоз (уйгур.), турткаш (чуваш.), алтын тогус (телеут, шор.) Птица из сем. фазановых с нарядным оперением.
Павлин - бий тауукъ (почитаемое имя и женский танец с тем именем).
Павлин - бийче тауукъ (ласкательное имя).
Паганка - жер баппуш.
Пеликан, крупная водоплавающая птица с длинным клювом и мешком
под ним - къабчыкъаууз (балк., карач.), биргазан (кирг.), биркъазан (кумык.), бирказан (каз.), пеликан (турец.), готан (туркмен.).
Пеночка - алтын торгъай (балк., карач.), серик куш (уйгур.), нарат чып - чыгы (татар.) Маленькая певчая птичка с бурым оперением.
Пеночка зеленая - жашил алтын торгай.
Пеночка желтобровая - къашлы алтын торгъай.
Пеночка трещетка - харс торгъай.
Пеночка весничка - нарат торгъай.
Перепел - бедене (балк., карач., алт., караим., каракалп., каз., кирг., кумык., туркмен., ног.), билдирчин (азер.), бытбылдык (татар.), бедона (тадж.), билдиржин (турец.), бедуне (уйгур.), петне (шор., телеут.), пудурчун (хакас.).
Перепелка - тиши бедене.
Перепеленок - бедене бала.
Пигалица, небольшая птица, то же, что чибис - къызгъыч (балк., карач.), тэгэрлэк (баш.), текерлек (татар.), кызгыш (каз., каракалп., кирг.), пакпакана (узбек.).
Пигалица степная или кречатка - тала къыргъый.
Пищуха - сыйыртхыч (балк., карач.), шикылдак торгай (каз.), кутуген (тув.).
Пищуха лесная - къайгъычи (иносказание).
Плошанка - чыгыр чыпчыкъ.
Поганка - къуудакъ, харам чыпчыкъ.
Подорлик - дангыл къуш.
Поползень - сынчыуукъ (балк., карач.), урмелсек тургай (татар.), урмелес (баш.).
Попугай - тутуй къуш.
Пуночка, небольшая птица из отряда воробьиных - гитче чорбат чыпчыкъ.
Пустельга, хищная птица из сем. соколиных - къызыл лячин (балк., карач.), бектерги (каз., каракалп.), керкенез (турец.), маймункуш (узбек.), ителгу (уйгур.).
Рачка - сары чаука.
Ремез - куртул (балк., карач.), королдай (баш.), куркылтай (каз.), куртултай (кирг.).
Ржанка - чабдарчы.
Рябчик - халал чыпчыкъ (балк., карач.), сынма, сымда (алт.), чил (азер.), чил (кирг.), булдырык (каз., каракалп.), къыргъавуд (кумык.), кукбаш божир (татар.), кушкул (тув.), турач (туркмен.), чилкуш (узбек.), курлес (хакас.), бочугурас (якут), пачыр (чуваш.), сында (телеут.), кеклик (уйгур.).
Рябчик - къыр тауукъ.
Сабсан - сары лячин.
Сарыч, хищная птица, сходная с ястребом - гитче къыртчыгъа (балк.,
карач.), томокса (уйгур.).
Сверчок речной - суу жууулдар.
Сверчок соловинный - гитче булбул.
Свиристель, лесная птичка из отряда воробиных с серобурым оперением - теппели тартар, теппели чыпчыкъ, харам тартар, сарнауукъ торгъай (бал., карач.), сарнаук торгай (каз., каракалп.).
Серпоклюв - оракъбурун, чалкъыбурун (балк., карач.), орак тумсык (каз. каракалп.).
Сизоворонка - кек торгъай (балк., карач.), кек карга (каз., каракалп.).
Сизоворотка - кек къузгъун.
Синица, небольшая птица из отряда воробиных - ала чыпчыкъ (балк., карач.), арыгушу (азер.), ейечи, чимчигеш (алт.), мамыкаш (баш.), ала жымчыкъ (кумык.), кашка чымчык (кирг.), коьк алагас торгай (ног.), баштанкара (турец.), гечикуш (туркмен.), читтак (узбек.), кек куш (уйгур.), кегизек (хакас.), кесея (чуваш.), ылкычар (телеут.), фотимачумчук (тадж.), песнек (татар.), хекпеш (тув.).
Синица большая - уллу ала чыпчыкъ.
Синица усатая - мыйыкълы ала чыпчыкъ.
Синица черная - къара торгъай.
Сип белоголовый - акъбаш чыгыр къуш.
Сипуха - гитче байкъуш.
Скворец, небольшая перелетная певчая птица с темным оперением - къой чыпчыкъ; дорбункъул; къыжгъыж (балк., карач.), сыгырчын (азер.), карабарчик, баарчик (алт.), алтгош (баш.,) каракуш (гагауз.), карай торгай (каз., каракалп., ног.), сыйыртгъыч (кумык.), кара кучкач (кир.), карабаарзык (тув.), сигиржик (турец.), гарасар (туркмен.), чукурчик (узбек.), каричуга (уйгур.), парчых (хакас.), шенкерч (чуваш.), черделек (татар.), карабалчык (телеут.).
Скворец(птенец) - къой чыпчыкъ бала.
Скворец розовый - сары къой чыпчыкъ.
Славка, небольшая певчая птица из отряда воробьиных - кек торгъай.
Славка черноголовая - къара торгъай.
Славка серая - боз торгъай.
Славка лесная - орман торгъай.
Славка ястребиная - жыртхыч торгъай.
Снегирь, небольшая певчая птичка из отряда воробьиных, серая, с красной грудью у самцов - акъбийче (балк., карач.), кектеш (алт.), суык торгай (каз., каракалп.), боз чымчык (кир.), акыя (баш.), кара бурек (татар.), чакраккушу (турец.), кызыл теш (телеут.), сычырай (хакас.), уиап (чуваш.), шурчак (шор.).
Снегирь серый - боз акъбийче.
Снегирь красногрудый - къызылтеш акъбийче.
Сова, хищная ночная птица с большими глазами и крючковатым клювом - уку (балк., карач., кирг., кумык.), мечиртке (алт.), байгуш (азер., турец.), кукумеука (гагауз.), ябалак (баш.), жабалак (казак.), япалак (ног.), уки (каракалп.), баикуш (турец.), байкуш (уйгур.), мекчирге (якут.), жабалак, оке (татар.), мерчитки (телеут.), таскага (шор.), мечи кушы (караим.).
Сова белая - акъ уку.
Сова ястребиная - кек гылынкъуш.
Сова болотная - мырды уку.
Сова ушастая - къулакълы уку.
Савенок (птенец) - уку бала.
Совка (из сем. сов.) - укучук.
Сойка, пестрая лесная птица из отряда воробиных - ала къаргъа (балк., карач.), бораба (баш.), кукше (татар.), ала карга (турец.), урман тургай (узбек.), жоргаторгай (каз.).
Сойка - къыж (иносказание).
Сокол, хищная птица, летающая быстрым парящим полетом - лячин (балк., карач.), шахин (азер.), лачын, каргача (алт.), ыласын (баш.), лашин (каз.), боз, шохин, лочин (тадж.), ылачын (кирг.), лачин (татар., кумык.), лашын (ног.), доган (тув.), боз (туркмен.), лачин (уйгур.), ылачин (хакас.), кайкарр (чуваш.), шонкар (телеут.).
Соколенок (птенец) - лячин бала.
Соловей, буро-серая птичка из отряда воробиных, отличающаяся красивым пением - булбул (балк., карач., азер., гагауз, каз, каракалп., кирг., тадж., кумык., ног., турец., уйгур.), торчык (алт.), былбыл (баш., караим., татар.), кушкаш (тув.), билбил (туркмен.), энделип (уйгур.), кужлак (телеут.).
Сорока, птица из сем. вороновых с белыми перьями в крыльях - чыкъын жик (балк., карач.), саксаган (азер., турец.), сааскан (алт., шор., тув.), саксан (гагауз.), савускан (караим.), сауыскан (каз., каракалп.), сагызган (кирг.), савусгъ-гъан (кумык.), савыскан (ног.), саныскан (телеут.), алахекек (туркмен.), хакка (узбек.), сегизхан (уйгур.), саасхан (хакас.), аккай (тадж.).
Сорока голубая - чакъынжик.
Сорока (птенец) - сауусхан.
Сорока - къыжкъыж (иносказание).
Сорокопут - жулан тагъанакъ (балк.), суйк торгъай (каз.), къаркъанат (карач.).
Сплюшка - къая гылынкъуш.
Стенолаз - къая чыпчыкъ.
Стрепет, степная птица из отряда дроф, во время полета производящая резкий шум крыльями - тойкъуш (балк., карач.), шил (ног.), тоикушу (турец.), безгелдек (каз., каракалп.), безбелтек (туркмен.), меригуш (уйгур.).
Стрепет - къырым дууадакъ (карач.).
Стриж, небольшая птица темной окраски, с коротким клювом и с длинными острыми крыльями - къара къарылгъач (балк., карач.), маамук (гагауз.), кара карлыгач (кирг.), сунгуч, узун канат калгач (уйгур.), чар харачхайы (хакас), йаргарлык (телеут.), сур карлгаш (каз., каракалп.).
Стриж черный - къара къая къарылгъач.
Сыч, ночная птица из сем. совиных - кукумай (балк., карач.), таскачак (алт.), байкыз (каз.), уки (каракалп.), обурьябалакъ (кумык.), обургус (ног.), байгыш (татар.), йыбаанги, инексокппа (тув.), кукумав (турец.), бойкуш (узбек.), осхас (хакас.), иузак (телеут.), талдаска (шор.).
Сыч - байчи къуш (карач.).
Сыч домовой - къытнай.
Сычык - быздыкъ.
Тетерев, крупная птица из отряда куриных, являющаяся ценной дичью - къайын тауукъ (балк., карач.), тетра гушу (азер.), кюртюк, пегем (алт.),кор (баш.), кур (каракалп., узб.), къакъма (кумык.), каракур (кирг.), кыр тавыгы (татар.), каинтавугу (турец.), йавайн, догдак (уйгур.), курку (хакас.), токутар (якут.), асан (чуваш.), данъыл тавык (ног.), куртук (телеут.), курту (тув.), кур кус (каз.).
Тетерев - чегет гугурук (карач.).
Тетерка - агъач тауукъ; къур тауукъ (балк.), чегет тауукъ (карач.). ургаши кур (каракалп.), макиен кур (узбек).
Травник - бытбылдыкъ (карач.).
Турач - къыр къаз.
Турман - безгер кегюрчюн.
Турухтан, болотная птица, род кулика - туркъу (балк., карач.), куржикей (каз.).
Турухтан - мырды къур (балк.).
Трясогузка, небольшая птица из отряда воробиных - сабан чыпчыкъ (балк., карач.), сунгут (уйгур.), каратамак (каз.), тилбизек (хакас.), сандыгаш (телеут.), сайлык (тув.).
Трясогузка белая - акъ сабан чыпчыкъ.
Трясогузка горная - тау сабан чыпчыкъ.
Трясогузка желтая - сары сабан чыпчыкъ.
Трясогузка черная - къара сабан чыпчыкъ (балк., карач.), угу (хакас.), юкю (телеут.), улу (шор.), аньас (караим.).
Удод, птица с пестрым оперением, изогнутым клювом и веерообразным хохолком - байрамжак (балк., карач.), шанапипик, шинебуб, хоп-хоп (азер.), гюгюк (кумык.), поьпеп (ног.), пупук (гагауз.), сасык упуп (кирг.), чавушкуш (турец.), сассик, попишак (узбек.), хепепеп (уйгур.), итпик (тув.).
Удод (самец) - байрам эркек.
Удод (самка) - шайтан тауукъ.
Улар - жумарукъ (балк., карач.), улай (уйгур.).
Утка дикая - эрдек.
Фазан, крупная промысловая птица из отряда куриных с ярким оперением - къыргъауул (балк., карач.), гырговул (азер.), кыргауыл (каз., каракалп.), къыр тавукъ (кумык.), кыргоол (кирг.), кыргавыл (татар.), сулун (туркмен.), гачир (уйгур.).
Филин, крупная птица из отряда сов - байкъуш (балк., карач.), япалаг (азерб.), буху (алт.), уки (каз., кирг., каракалп.), ябалакъ (кумык.), байгыш (татар.), кызыл угу (тув.), пухукушу (турец.), хуви (туркмен.), укки (узбек.), мешук йапилак (уйгур.).
Цапля, большая болотная птица с длинной шеей и клювом и длинными ногами - чилле; къутан (балк., карач.), балыгудан (азер.), кара чилен, карап (алт.), леклек (гагауз., уйгур.), журав (караим.), ак кутан (каз.), кутан (каракалп., ног., якут.), чыл (кумык.), кек кытан (кирг.), челен (татар.), шилен (тув.), баликчил (турец.), гызыл инжик, гызыл газ, хокчар (туркмен.), каркара (узбек.), чиментаз (уйгур.), сулен (хакас.), чарлан (чуваш.), кордой (телеут.), кулан (тадж.), шулен (шор.).
Цапля серая - чиллеаякъ.
Цапля желтая - балыкъчы.
Цесарка, из сем. Куриных - топал тауукъ (балк., карач.), мысыр тауыгы (каз.), аштархантавукъ (кумык.).
Чайка - чарлакъ
Чехлок, хищная птица из сем. соколиных - къара лячин (балк., карач.), кыйыгыр (баш., татар.).
Чекан луговой - садрач (балк., карач.), карабаш шакылдак (баш.).
Чекан черноголовый - къарабаш садрач.
Черногрудка - къаратеш (балк., карач.), каратуш (татар.).
Черныш - къара тартар (балк., карач.), чулук (туркмен.).
Чехонь - келчек.
Чечевица обыкновенная - къудору чыпчыкъ.
Чечевица большая - уллу къудору чыпчыкъ.
Чечевичник краснокрылый - къызылкъанатлы къудору чыпчыкъ.
Чечетка - тепсеу чыпчыкъ (балк., карач.), киченек боро кушкаш (алт.).
Чибис, небольшая болотная птица из отряда куликов - чомур (балк., карач.), майкадран (телеут.), кара тегерлек (баш.), чамур кушу (гагауз.), кызгыш (каз.), ала канат (каракалп.), бибек (татар.), кизкуш (турец.), текежыллык (туркмен.), кизгиш (узбек.), кыйгылык (шор.).
Чиж, небольшая птица из сем. воробьиных, обычно с серым оперением - жаубедек (балк., карач.), ангалбай (алт.), кек чымшык (каракалп.), сары чыпчы (татар.), шиижек (тув.), сава (узбек.), сава (тадж.), яланчы булбул (азер.).
Чижик - чемакъ (балк., карач.), чикит (кирг.), чиллек (узб.), челикчомак (турец.), чигеш (тув.).
Шилохвостка, дикая утка с двумя длинными перьями в хвосте - жютюкъуйрукъ бапуш.
Шилоклювка - бизбурун.
Щегол, певчая птичка из отряда воробьиных с пестрым оперением - къоланкъылды (балк., карач.), пайзбулбулу (азер.), чоокир кушкаш (алт.), купшикай (баш.), сал сери (каз.), шымшык (каракалп.), ала торгъай (кумык.), кояаргак (тув.), сакакушу (турец.), алатоган (туркмен.), сава (узбек.), шекелчи (уйгур.), кушпы (татар.).
Щегленок - къоланкъылды бала.
Щур - жеркли (балк., карач.), кортмар (татар.).
Юрок - къайынчыкъ.
Ястреб, хищная птица с коротким крючковатым клювом и длинными острыми когтями - къартчыгъа; къыртчыгъа (балк., карач.), гыргы (азер., туркмен.), карчыга, карчага, карта ачык (алт.), карсыга (баш.), дуан (гагауз.), кыргы, тугъан (караим.), каршыга (каз., каракалп., ног.), къыргый (кумык.), карчыга (кирг., телеут.), каргыыгас (татар.), хартыга (тув.), атмажа (турец.), каргий (узбек.), купек сар (уйгур.), хыргаях (хакас.), хурчка (чуваш.), латчын (шор.).
Ястреб пятнистый - шахан.
Ястреб курятник - хырха.
Ястреб ягнятник - жыртхыч.
|
|
|
|
|
|
« Tarki »
|
Дата: Суббота, 23 Февраля 2013, 03:46:48 | Сообщение # 8
|
|
Любопытные
|
|
Сообщений: 46
|
|
|
[indent]КАМНИ И МЕТАЛЛЫ[/indent]
Аквамарин - тенгиз жаухар.
Алебастр - жаууз таш (балк., карач.), ак таш (уйгур.), богъат (караим.).
Алебастр мягкий - акъташ.
Алебастр твердый - багъат.
Александрит - искендер таш.
Алмаз - кюнташ; налмаз (балк., карач.), алмас (азер., каз., каракалп..кумык.), елмаз (гагауз., турец.), алмаз (алт., туркмен., караим., баш., татар., ног., тув.).
Алюминий - акъкъалай (балк.), туч (карач.), алюминиум (азер., турец., гагауз.), теленгир (алт.), теленор (шор.), алюминий (кумык., каз., каракалп., ног., тув.).
Антрацит - таза таш кемюр.
Асбест - гюрбаш.
Астат - хылыш таш.
Аурупигмент - къара алтын, къызыл таш.
Базальт - къара таш.
Березит - ахлау таш.
Берилл - зумурат.
Бертрандит - гяухар таш.
Бирюза - файруз (балк., карач.), фирузе (азер., турец.), чанкыр таш (алт.), кегилдир акык (каз.), певризе (туркмен.), пайруз (кумык.), фэруза (караим.), фируза (узбек., тадж.), пирузе (уйгур.).
Бирюза качественная - чанкъыр, чанкъар таш.
Бокситы - туч таш.
Борнит - ала таш, багъыр таш.
Бриллиант - накъут (балк., карач.), брильянт (азер., каз.), эрине таш (алт.), асыл таш (кумык.), пирланте (турец.).
Бриллиант низкого качества - далгюзюр.
Бронза - тунч (балк., карач., азер.,турец.), кулер (алт.), кула (баш.), туч (караим.), кола (каз., каракалп., шор.), коле (кирг.), турч (татар.), хулер (тув.), багъыр тюмпек (кумык.), бурунч (туркмен.), хола (хакас.).
Бронза высшего качества - кюлер, кал.
Бронза низкого качества - къула.
Бронза качественная - доммакъ.
Висмут самородный - бозгяухар.
Вольфрам - берю темир.
Вулкан - откъусхан
Вулкан во время извержения - от жауун.
Вулканическая лавина - таш жуун.
Гейзер - къайнарсан.
Гелиодор - сары зумурут.
Глина белая - акъ топракъ.
Глина красная - къызыл топракъ.
Глина желтая - сары топракъ.
Гнейс - сослан къаталама.
Гранит - аслан таш (балк., карач.), берк даш (азер., туркмен.), чулум таш (алт.), бек таш (кумык.), гранит (турец.).
Гранит белый - акъ аслан таш.
Гранит черный - къара аслан таш.
Доломит - отташ.
Драгоценный камень - асыл таш (балк., карач., ног.), жеухер таш (турец.), сууреен баалу таштар (алт.), къыйматлы таш (кумык.).
Драгоценные металлы - алтын- кюмющ, асыл темирле.
Железо - темир (балк., карач., кумык., ног., алт., каз., каракалп., караим., телеут.), демир (азер., тув., турец., уйгур., узбек., тебир (шор.).
Железо литое - къара темир.
Жемчуг - инжи (балк., карач., турец., гагауз., кумык.), инчи мирвары (азер.), эриине (алт.), ынжы (ног.), инжу (каз.), хинжи (каракалп.), бермет (кирг.), гевхер (туркмен.), инджи (караим.).
Жесть - къалай.
Жесть оцинкованная - акъ къалай.
Золото - алтын (балк., карач., алт., гагауз., баш., караим., каракалп., кир. кумык., ног., татар., тув.. каз., туркмен., телеут., чулым., хакас., шор.), гызыл (азер.), олтын (узбек.), алтун (уйгур.), алтын (турец.).
Золото чистое - чий алтын.
Золото высокого качества - от алтын.
Золото червонное - сырма алтын.
Позолота - суу алтын.
Известняк - кириуют (балк., карач.), хек таш (каракалп.), чугай (тув.), зум рет (уйгур.), ак тас (каз.), киреч таш (кумык.), кириш таш (ног.), хек дашы (туркмен.), киречташ (турец.).
Известняк мягкий - тытыр таш.
Известняк молотый - тытыр къум.
Известь - тытыр (балк., карач.), ехенк (азер.), черет (алт.), киреч (кумык.), кириш, киреш (ног.), акиташ (кирг.), киреч (турец.), хек (туркмен.), эк (каз.).
Известь мелкокаменная - ёчерит.
Известковая вода - тытыр суу.
Изумуруд - жаухар таш (балк., карач.), зымырыт (кирг.), зумуруд (азер.), кыймат таш (алт.), асыл тас (каз.), зумуруд (турец.), зумеррет (туркмен.), зумрут (кумык.), зумрет (уйгур., узбек.), зуьбаржат (ног.).
Изумуруд крупный - къыймат таш.
Камень - таш (балк., карач., алт., баш., гагауз., караим., уйгур., турец., кирг., татар., телеут, хакас., шор.), даш (азер., тув., туркмен.), тас (каз.).
Камень синий - кек таш.
Камень черный - къара таш.
Камень золотистый - алтын таш.
Камень серебристый - кюмюш таш.
Камешек продолговатый - бармакъ таш.
Камень-валун - къой таш, состар таш.
Камень-глыба - къысыр таш.
Камень-булыжник - суу таш.
Галька - уакъ таш.
Касситерит - тутурукъ таш.
Квасцы - ачыу таш (балк., карач.), зей (азер.), зек (туркмен.), ашудае (каз.).
Коралл - маржан (балк., карач.), кумык, ног., каз.), мерчан (азер.), мержан (гагауз., гагауз., уйгур.), мержен (туркмен.).
Корунд - накъут темир.
Кресало - чакъгъыч.
Кристалл - накъут (балк., карач.), биллур (азер.).
Купорос медный - кёрдеуюк.
Купорос железный - темир кёрдеуюк.
Куприт - багъыр кемюр.
Латунь - сары жез (балк., карач., каз., каракалп., кирг., татар., турец., узбек.), ез (ног.), пиринч (гагауз., турец.), бурунч (туркмен.).
Магнит - мукъладис (балк., карач.), макънатис (кумык.), сорунза (тув.), макнитис (турец.), магнит (каз.).
Малахит - эсен таш.
Медь - багъыр (балк., карач., караим., кумык.), бакир мис (азер., туркмен., узбек.), куулы (алт.), мыс (каракалп.), бакир (турец., каз., караим., татар.), жез (баш., каирг., уйгур.), чес (тув., шор., телеут.), чис (хакас.).
Медь высшего качества - алтын жез.
Медь низкого качества - къара жез.
Медная руда - багъыр кемюр.
Мельхиор - къара кюмюш.
Мел - езык, бор (балк.. карач.), тебашир (азер.), тебешир (турец.), хек (туркмен.), бор (кумык., ног., каз., караим.).
Мел светлый - акъбор.
Металл - наршаб.
Метеорит - озай таш.
Молибден - доббакъ алтын.
Мрамор - мермер (балк., крач., туркмен., турец., азер., караим., уйгур., татар., каракалп., гагауз., ног.), мармар (кумык.).
Мрамор черный - къара мермер.
Мрамор белый - акъ мермер.
Мрамор пятнистый - бюрчюк мермер.
Мышьяк - чичханот.
Нефть - от суу, дууана суу.
Никель - акътемир, къайра (балк., карач.), гайна (тув.).
Олово - тутурукъ (балк., карач.), галай (азер., туркмен.), калай (гагауз., каракалп., каз., кирг., турец., кумык.),. теленги (алт.), кола (ног.), корчагын (шор.), аккургаш (каз.), ак коргулчун (тув.).
Олово высшего сорта - акъ къоргъашин.
Пемза - мамукъ таш.
Пемза пятнистая - жастыкъ таш.
Пемза - тешик таш (иносказание).
Платина - акъ алтын (балк., карач, караим., кумык.), аг гызыл (азер.), агалтын (татар.), ак алтын (туркмен., телеут., каз.), ак алдын (тув.).
Плитняк - къанга таш; гыйы таш.
Ртуть - гинасуу (балк., карач.), чиве (азер.), менгун суу (алт.), ак шува (гагауз.), менгун суу (тув.), аргют (шор.), гюнесув (кумык.), коьнесув (ног.), симап (туркмен.), жива (турец.).
Рубин - къызыл якъут (балк., карач., кумык., караим.), ягут (азер.), кызыл якут (ног.), лагл (туркмен.), лагыл (каз., якут., турец.), кизилекутт (узбек.), якут (татар).
Руда - магъадан.
Сапфир голубой - кек накъут.
Свинец - къоргъашин (балк., карач., кумык.), гургушун (азер.), къургъашин (караим.), коргасин (каракалп.), коргошун (кирг.), кургаш (татар., баш.), коргулчун (тув.), куршун (турец.), гуршун (туркмен.), когушун (уйгур), коргучан (алт.), корчагын (шор.), коргожын (тедеут (, куршун (гагауз.), хоргамчы(хакас.).
Сера - кюкюрт (балк., карач., караим., кумык.), кукурд (аазер.), кукур (алт.), кукурт (гагауз., тув., турец.) туркмен (куькирт (ног.), кукерт (татар., баш.), кюкюрт (шор.).
Серебро - кюмюш (балк., карач., алт., карач., шор., телеут.), гюмюш (гагауз., кумык., турец., азер., уйгур.), менгун (тув.), куьмис (ног.).
Серебро чистое - сырма кюмюш.
Сланец - къайнар таш (балк., крач.), иаллик таш (уйгур.).
Слюда - тюкюрюк таш (балк., карач.), гарга тузу (гагауз.), къаргъа туз (кумык.), шилдаш (тув.), мика (турец.).
Слюда высшего качества - къаргъа туз.
Соль - туз (балк.. карач., шор., гагауз., караим., каз., каракалп., кирг., кумык., алт., ног., татар., турец., узбек.), дуз (азер., туркмен.), аштуз (уйгур.), тус (хакас., телеут.).
Соль поваренная - хант.
Соль для скота - хырс туз; мал туз.
Соль кусковая - гырт туз.
Соль для диких животных - таш туз.
Сплав олово с металлом - къара тутурукъ.
Сталь - болат (балк., карач., кумык., каз., каракалп., кирг., алт., караим.), полат (азер.), зирх (гагауз.), челик (турец.), молат (шор.).
Сталь высшего качества - акъболат.
Сталь с примесью - терболат.
Сталь без примеси - къурч.
Стекло - мияла.
Стекло толстое - къалын мияла.
Стекло тонкое - жукъа мияла.
Стекло зеркальное - кюзгю мияла.
Стекло узорное - накъыш мияла.
Туф - кюл таш.
Уголь бурый - кюрен кемюр.
Уголь древесный - агъач кемюр.
Уголь каменный - таш кемюр.
Фарфор - чын мияла.
Хрусталь - мелек мияла.
Хрусталь высшего сорта - билюр.
Цемент - сенгюч къум.
Цинк - тютюй (балк., карач.), мырыш (каз.).
Цинк высшего качества - мырышкы.
Чугун - турч; чоюн.
Янтарь - желим таш (балк., карач.), кехреба (азер.), кагъраба (кумык.), кехриба (турец.), ахак (уйгур.), кахраба (узбек.).
[indent]ПОСУДА[/indent]
Бокал - аякъ.
Бокал деревянный - агъач аякъ.
Бокал деревянный с одной ручкой - бир къулакълы аякъ.
Бокал деревянный с двумя ручками - эки къулакълы аякъ.
Бокал высокий - бийик аякъ.
Бокал низкий - алаша аякъ.
Бокал с нарезанными узорами - садрач аякъ.
Бокал конусообразный с круглой подставкой - кел аякъ.
Бокал с крестиками - къач аякъ.
Бокал-кубок деревянный в форме рога тура - токъ аякъ.
Бокал-кубок из рога тура или вола - мюйюз аякъ.
Бокал глиняный - къошун аякъ.
Бокал фарфоровый - чын аякъ.
Бокал обрядовый из камня - таш аякъ.
Бокал стеклянный - мияла аякъ.
Бокал металлический - темир аякъ.
Бокал серебряный - кюмюш аякъ.
Бокал золотой - алтын аякъ.
Бокал обрядовый с колокольчиками - къонгуроу аякъ.
Бокал с деревянной цепочкой - шынжырлы аякъ.
Бокал со светящимися камнями - нюрлю аякъ.
Бочка - чыккыр.
Бочка деревянная - агъач чыккыр.
Бочка с деревянными обручами - къуршоулу чыккыр.
Бочка с металлическими обручами - темир къуршоулу чыккыр.
Бочка с крышкой - къаплаууч чыккыр.
Бондарь - чыккырчы.
Блюдце, тарелочка - тепшек.
Блюдечко - тепшекчик.
Ведро - челек.
Ведро деревянное - агъач челек.
Ведро металлическое - темир челек.
Ведро с ушками - къулакълы челек.
Дужка ведра - челек къылыч
Вертел - шиш.
Вертел деревянный - агъач шиш.
Вертел металлический - темир шиш.
Кадушка - бекисай.
Кадушка большая - чапчакъ.
Кадушка глиняная - къошун чапчакъ.
Кадушка-маслобойка - жау чыккыр.
Казан - къазан.
Казан медный - багъыр къазан.
Казан чугунный - чоюн къазан.
Казан с ушками - къулакълы къазан.
Казан с ручкой - къазан къылыч.
Корзина - четен.
Корзина с ручкой - къол четен.
Корзина с ушками - къулакълы четен.
Коромысло - суу къылыч.
Корыто - тегене.
Корыто деревянное - агъач тегене.
Корыто для теста - тылы тегене.
Корыто большое для мяса - эт тегене.
Корыто для пирогов - хычын тегене.
Корыто-лоханка - ит тегене.
Корыто для водопоя скоту - суу тегене.
Корыто каменное для водопоя - таш тегене.
Котел - чоюн.
Котел с ушками - къулакълы чоюн.
Котел с ручкой - къылычлы чоюн.
Котел малый - чоюнчукъ.
Котел большой - уллу чоюн.
Ложка - къашыкъ.
Ложка деревянная - агъач къашыкъ.
Ложка металлическая - темир къашыкъ.
Ложка глиняная - къошун къашыкъ.
Ложка серебрянная - кюмюш къашыкъ.
Ложка золотая - алтын къашыкъ.
Ложка столовая - уллу къашыкъ.
Ложка чайная - гитче къашыкъ.
Лопаточка - къалакъ.
Лопаточка деревянная - агъач къалакъ.
Лопаточка для бузы - боза къалакъ.
Лопаточка для мамалыги - как къалакъ.
Лопаточка железная - темир къалакъ.
Лопаточка-доска, на которую перед выпечкой укладывают чуреки - гыржын къалакъ.
Мутофка - ургъуч.
Очажная деревянная балка в дымоходе, к которой прикрепляют котел - къазан агъач.
Очажная цепь, которая соединяет котел с балкой - от шынжыр.
Поднос - сай табакъ.
Поднос деревянный - агъач сай табакъ.
Поднос в форме корытца - ашлау.
Поднос большой - сахан.
Поднос с ножками - аякълы сай табакъ.
Поднос с ручками - саплы сахан.
Поднос маленький - гитче сахан.
Поднос металлический - темир сахан.
Половник - чолпу.
Половник деревянный - агъач чолпу.
Половник большой - уллу чолпу.
Половник маленький - гитче чолпу.
Половник с длинной ручкой - узунсап чолпу.
Половник с короткой ручкой - къысхасап чолпу.
Половник-ковш - аякълы чолпу.
Половник металлический - темир чолпу.
Половник-цедилка - сюзгюч.
Половник-цедилка с длинной ручкой - кяфги.
Половник-цедилка металлическая - темир сюзгюч.
Половник-цедилка деревянная - агъач сюзгюч.
Половник-дурушлаг - уллу сюзгюч.
Посуда с узким горлышком и лейкой - кумгъан.
Сковорода - таба.
Сковородник - тутхуч.
Сковорода с ручкой - саплы таба.
Сковорода большая - уллу таба.
Сковорода малая - гитче таба.
Сковорода с деревянной ручкой - жалгъауч.
Совок полукруглый (для переноса углей, высыпания золы и сушки лепешек перед печением в золе) - арауан (балк.), арауан (карач.).
Тарелка - табакъ.
Тарелка деревянная - агъач табакъ.
Тарелка большая с ручками - саплы табакъ.
Тарелка металлическая - темир табакъ.
Тарелка стеклянная - мияла табакъ.
Тарелка фарфоровая - чын табакъ.
Тарелка серебрянная - кюмюш табакъ.
Тарелка позолоченная - алтын табакъ.
Тарелка деревянная с узорами - садрач табакъ.
Тарелка большая - сахан табакъ.
Тарелка глубокая - терен табакъ.
Тарелка неглубокая - сай табакъ.
Чаша - гоппан.
Чаша обрядовая нартов с изображением воинов на ручках - алау аякъ.
Чаша обрядовая охотников с изображением рогов тура - айбаш.
Чаша обрядовая пахарей с изображением голов волов на ручках - деука.
Чаша обрядовая пастухов с изображением рогов баранов на ручках - чукку.
Чаша обрядовая косарей с изображением растительности - садрач аякъ.
Чаша обрядовая стригалей с изображением косых крестов на стенках - гебчокъа.
Чаша обрядовая, употребляемая при случке овец с изображением стрел - дюрмет.
Чаша обрядовая, употребляемая при бракосочетании с изображением знаков солнца и луны - айгуна.
Чаша обрядовая, употребляемая при рождении ребенка с изображением ножниц и ножа - ыстым гоппан.
Чаша обрядовая, употребляемая при строительстве дома с изображением пламени на ее стенке - гюдю.
Чаша обрядовая, подаваемая кровникам с изображением руки на ее стенке - дугъужам гоппан.
Чаша обрядовая, подаваемая гостю с изображением двух старцев на ручках - къонакъ гоппан.
Чаша волшебная нартов - агуна.
Чаша большая нартов с 40 ушками - тёпшек.
Чаши побратимства, две чаши соединенные деревянной цепочкой - ант гоппан.
Чаша большая с ножками - аякълы гоппан.
Чаша большая с ложкой, соединенные деревянной цепочкой - къашыкълы гоппан.
Чаша с треножником - тагъан гоппан.
Чаша со столиком - шинтиклы уллу гоппан.
Чаша большая с подносиком - сахан гоппан.
Чаша большая с половником, соединенные деревянной цепочкой - чолпулу гоппан.
Чаша вздутой формы - долай гоппан.
Чаша с одним ушком - къулакълы гоппан.
Чаша с двумя ушками - экикъулакъ гоппан.
Чаша с двухярусными ушками - экикъат къулакълы гоппан.
Чаша обрядовая с изображением тамги жениха и невесты - бийнакай гоппан.
Чаша глиняная - къошун гоппан.
Чаша металлическая - темир гоппан.
Чаша фарфоровая - чын гоппан.
Чаша серебрянная - кюмюш гоппан.
Чаша позолоченная - алтын гоппан.
Чаша глиняная с узким горлышком типа графина - ыстыргы.
Чаша большая глубокая - чара.
Чаша большая широкая - чырча.
Чашка - тас.
Чашка большая (как мера объема) - битир аякъ.
Чашка легкая деревянная - къамиш аякъ.
Чаша деревянная - къамил.
Чаша узденей-воинов с горящим огнем - къамилот.
[indent]МЕБЕЛЬ И ПРЕДМЕТЫ ДОМАШНЕГО УБРАНСТВА[/indent]
Гобелен - сокъкъан кийиз.
Диван - тапчан (тапжан).
Занавеска оконная - белтархан.
Зеркало - кюзгю.
Кресло - тёр шиндик; тохана.
Ковер - кюйюз.
Ковер бархатный - къатапа кюйюз.
Ковер войлочный - кийиз.
Кровать - ундурукъ; орундукъ.
Кровать железная - темир ундурукъ.
Кровать деревянная - агъач ундурукъ.
Спинка кровати - ундурукъ къулакъ.
Лежанка - тахта.
Люлька - бешик.
Люлька деревянная - агъач бешик.
Люлька резная - садрач бешик.
Ложе - муржар.
Ложе главное - тамата муржар.
Матрас - тёшек.
Матрас из ваты - мамукъ тешек.
Матрас из шерсти - жюн тешек.
Матрас из перины - къуш тешек.
Матрас пастуший из соломы - салам тешек.
Матрас пастуший из войлока - кийиз тешек.
Матрас пастуший из овчины - тери тешек.
Матрас из сена для косарей - бичен тешек.
Матрас и одеяло заменяет бурка в походных условиях - жол тешек.
Наволочка - жастыкъ къаб, жастыкъ тыш.
Одеяло - жууургъан.
Одеяло ватное - мамукъ жууургъан.
Одеяло из шерсти - жюн жууургъан.
Одеяло из войлока - кийиз жууургъан.
Одеяло из овчины - тери жууургъан.
Одеяло бархатное, расшитое золотом - окъа къатапа жууурган.
Одеяло шелковое - дарий жууургъан.
Одеяло-шуба - тон жууургъан.
Подсвечник - чырахтан.
Постель - тёшек.
Роскошная (княжеская) постель на высокой кровати - тёше-мёше.
Мягкая, удобная постель - тёшеме.
Стол трехногий низкий - тепси.
Стол трехногий с едой - хант тепси.
Стол большой длинный - аш къангъа.
Стол обеденный - ашлау.
Стул - шинтик.
Стул трехногий деревянный - шинтик.
Стул металлический - темир шинтик.
Стул мягкий - жумушакъ шинтик.
Стул-кресло - таянчакъ шинтик.
Стул-диван - жумушакъ таянчакъ орундукъ.
Простыня - тёшек жабу.
Пододеяльник - жууургъан тыш.
Подушка - жастыкъ.
Подушка пуховая - къуу жастыкъ.
Подушка ватная - мамукъ жастыкъ.
Подушка из шерсти - жюн жастыкъ.
Подушка из мягкой соломы - салам жастыкъ.
Подушка для сидения - тюб жастыкъ.
Подушка для люльки, которую кладут на колени ребенка - тобукъ жастыкъ.
Покрывало - жабыу.
Постельное покрывало - ундурукъ жабыу.
Полотенце - жан жаулукъ.
Сундук для хранения ткани - къумач кюбюр.
Сундук железный - темир кюбюр.
Треножник - ючаякъ.
Трон - тохана; тохта.
Шкатулка - кюбюрчек.
Щипцы - къысхач.
[indent]УКРАШЕНИЯ[/indent]
Браслет - билезик.
Браслет змееобразный - бууунлукъ.
Браслет с висячими цепочками - шынжыр билезик.
Браслет из бус - мынчакъ билезик.
Браслет цепочка - тогъай шынжыр.
Браслет в форме шариков - бурчакълы билезик.
Браслет в форме круглых пластинок - кезлюк билезик.
Браслет-цепочка в форме квадратиков - терткюл билезик.
Браслет-цепочка из колец - дингил билезик.
Браслет стеклянный - мияла билезик.
Браслет серебряный - кюмюш билезик.
Браслет золотой - алтын билезик.
Бусы - минчакъла.
Бусы стеклянные - мияла минчакъла.
Бусы с цепочкой из серебра - минчакълы шынжыр.
Газыри - хазыр (готовый - тюрк.)
Газыри деревянные - агъач хазырла.
Газыри деревянные белые - агъач акъ хазырла.
Газыри деревянные черные - агъач къара хазырла.
Газыри коричневые деревянные - агъач мор хазырла.
Газыри деревянные с металлической головкой - темир башлы хазырла.
Газыри серебряные - кюмюш хазырла.
Газыри золотые - алтын хазырла.
Газыри с серебряной цепочкой - кюмюш шынжырлы хазырла.
Газыри костяные - сюек хазырла.
Газыри из рогов - мюйюз хазырла.
Газыри тряпочные из плотной ткани с богатым орнаментом - быстыр хазырла.
Газыри резиновые - чайыр хазырла.
Газыри в газырницах на поясе как украшение в виде патронташа - хазырлы белибау.
Газыри в газырницах на кожаной петле, которую надевали на шею как украшение - боюнлукъ хазырла.
Газыри в форме пластинок прикрепляли к груди чепкена (черкески) или длинного бешмета - жалпакъ хазырла.
Газыри маленькие в газырницах на груди женского платья или женского бешмета, носили как украшение - жасан хазырла.
Газыри имитированные галунами (заменяли настоящие газыри) - забит хазырла.
Кольцо - жюзюк.
Кольцо с драгоценным камнем - асыл ташлы жюзюк.
Кольцо тонкое - иничке жюзюк.
Кольцо-перстень - базыкъ жюзюк.
Кольцо серебряное - кюмюш жюзюк.
Кольцо золотое - алтын жюзюк.
Коралловое ожерелье - маржан минчакъла.
Кулон - мет.
Кулон серебряный ромбовидной формы - кюмюш мет.
Кушак - беллик.
Кушак шелковый - чилле беллик.
Кушак бархатный - къатапа беллик.
Нагрудник - ешюнлюк.
Нагрудник, вышитый золотыми или серебряными нитками - окъа тюйме.
Нагрудник, вышитый тесьмой и галунами - тухтуй тюйме.
Нагрудник с колокольчиками - къонгуроу тюйме.
Нагрудник с цепочкой - шынжыр тюйме.
Нагрудник с бахромой из золотых или серебряных ниток - чачакъ тюйме.
Нагрудник с колокольчиками - къонгуроу тюйме.
Нагрудник с застежками - бармакъ тюйме.
Нагрудник золотой - алтын тюйме.
Нагрудник серебряный - кюмюш тюйме.
Нагрудник с изображением женской груди - эмчек тюйме.
Нагрудник с изображением змеи - жилян тюйме.
Нагрудник с изображением оленя - марал тюйме.
Петля - ыргъакъ.
Петля из крепкой нитки - халы ыргъакъ.
Петля из сутажа - шынтагы ыргъакъ
Петля из тесьмы - тасма ыргъакъ.
Петля из проволочки - темир ыргъакъ.
Петля серебряная - кюмюш ыргъакъ.
Петля золотая - алтын ыргъакъ.
Петля из металлической пластинки - жалпакъ ыргъакъ.
Пояс - белибау.
Пояс кожаный с украшениями - къайыш белибау.
Пояс из тонкого войлока с металлическими украшениями - кийиз белибау.
Пояс из плотной ткани с висячими колокольчиками для обрядового танца - чепкен белибау.
Пояс из бархата с висячими бусами для обрядового танца «Къоз берк» - минчакъ белибау.
Пояс с висячими цепочками - шынжыр белибау.
Пояс с металлическими украшениями в виде квадрата, ромба, прямоугольника с интервалами - мет белибау.
Пояс кожаный с металлическими колпачками из серебра или золота в интервале - оймакъ белибау.
Пояс цельно-шарнирный из пластинок серебра или золота с цепочкой у петли - асыл белибау.
Пояс серебряный - кюмюш белибау.
Пояс золотой или позолоченный - алтын белибау.
Пояс с кинжальчиком - къамалы белибау.
Пояс из серебра, золота с драгоценными камнями - тогъузлу.
Пояс с вышивкой золотыми или серебряными нитками - жасалма.
Пуговицы - тюймеле.
Пуговицы из ниток - халы тюймеле.
Пуговицы из сутажа - шынтагы тюйме.
Пуговицы из тесьмы - тасма тюйме.
Пуговицы из шелковых ниток - жибек тюйме.
Пуговицы из древесины в виде палочек - агъач тюйме.
Пуговицы из древесины в виде шариков - бюртюк тюйме.
Пуговицы из древесины квадратной формы - терткюл тюйме.
Пуговицы из древесины круглые - дингил тюйме.
Пуговицы глиняные - къошун тюйме.
Пуговицы стеклянные - мияла тюйме.
Пуговицы металлические - темир тюйме.
Пуговицы оловянные - тутурукъ тюйме.
Пуговицы костяные - сюек тюйме.
Пуговицы из рога - мюйюз тюйме.
Пуговицы алюминиевые - акъкъалай тюйме.
Пуговицы серебряные - кюмюш тюйме.
Пуговицы золотые - алтын тюйме.
Пуговицы-булавки - тюйреуюч тюйме.
Пуговицы-застежки - чыкъырт тюйме.
Пуговицы петля - ыргъакъ тюйме.
Серьги - сыргъа.
Серьги-кольца - кюн сыргъа.
Серьги-полукруги - ай сыргъа.
Серьги в форме шарика - бурчакъ сыргъа.
Серьги ромбовидной формы - мет сыргъа.
Серьги серебряные - кюмюш сыргъа.
Серьги золотые - алтын сыргъа.
Серьги грушевидные - кертме сыргъа.
Цепочка - шинжыр
Цепочка золотая - алтын шинжыр.
[indent]ОДЕЖДА[/indent]
Безрукавка - габара.
Безрукавка вязанная - эшилген габара.
Безрукавка женская вязанная длинная - узун габара.
Безрукавка из тонкого войлока - кийиз габара.
Безрукавка войлочная длинная для женщин - узун кийиз габара.
Безрукавка из овчины - тери габара.
Безрукавка из плотного домотканного сукна - чепкен габара.
Безрукавка из шкуры оленя - буу габара.
Безрукавка из шкуры тура - жугъутур габара.
Безрукавка из шкуры медведя - айыу габара.
Безрукавка обрядовая из шкуры волка - берю габара.
Безрукавка с отделкой из шкуры бобра - къундуз габара.
Безрукавка с отделкой из шкуры лисы - тюлкю габара.
Безрукавка кожаная - сахтиян габара.
Безрукавка с короткими рукавами до локтей - къысха женглигабара.
Безрукавка мужская с газырями - хазырлы габара.
Безрукавка с лопастями ниже плеч - женгли габара.
Безрукавка с карманами - хуржунлу габара.
Безрукавка из бархата женская - къатапа габара.
Безрукавка, отделанная галунами, тесьмой, сутажом - забит габара.
Безрукавка, вышитая золотыми и серебряными нитками - окъа габара.
Безрукавка атласная - атлес габара.
Безрукавка с воротником - жагъалы габара.
Безрукавка женская с бахромой на подоле и груди - чачакъ габара.
Безрукавка женская с бубенчиками на подоле - къонгуроу габара
Безрукавка с кушаком - белилик габара.
Бешмет - къаптал (балк., карач., кумык., караим.), бешмет (татар., баш., ног., каз., кирг., алт., хакас., турец., уйгур., азер.), каптал (ног.).
Бешмет женский вязанный - эшилген къаптал.
Бешмет женский из бархата с узорами - къатапа къаптал.
Бешмет мужской из бархата без узоров - къатапа къаптал.
Бешмет женский из велюра - жукъа къатапа къаптал.
Бешмет женский из вельвета - гырт къатапа къаптал.
Бешмет атласный сбогатым орнаментом - окъа къаптал.
Бешмет из домотканного сукна с галунами - чепкен къаптал.
Бешмет из тонкого войлока - кийиз къаптал.
Бешмет из смушки как парадная одежда - сур къаптал.
Бешмет из овчины с коротко стриженой шерстью (зимняя одежда) - тери къаптал.
Бешмет стеганный (зимняя одежда) - мамукъ, жюн къаптал.
Бешмет с подкладкой из овчины (зимняя одежда) - тышлы къаптал.
Бешмет с лопастями ниже плеч до локтей - къанатлы къаптал.
Бешмет с карманами - хуржунлу къаптал.
Бешмет с газырями - хазырлы къаптал.
Бешмет короткий - къысха къаптал.
Бешмет длинный, заменяющий черкеску - узун къаптал.
Бешмет короткий до пояса для женского нагрудника из драгоценных металлов - чуба къаптал.
Бешмет женский длинный с воротником из шкур бобра, белок или лисы - жагъалы къаптал.
Бешмет женский длинный с висячими нарукавниками до пола с богатым орнаментом - женгли къаптал.
Бешмет, украшенный полосками шкурок белки и бобра - забит къаптал.
Бурка - жамычы (балк., карач.) ямучу (ног., кумук.), бурка (татар., каз., турец., тув., туркмен., узбек., алт., хакас., баш., гагауз., караим., азер.)
Бурка с капюшоном - гебенек.
Бурка короткая с капюшоном - къысха гебенек.
Бурка длинная с капюшоном - узун гебенек.
Бурка из овчины шерстью наружу с капюшоном - тери гебенек.
Бурка из плотной ткани низкого качества с капюшоном - чепкен гебенек.
Бурка из тонкого войлока с рукавами и капюшоном - женгли гебенек.
Бурка короткая до бедер из тонкого войлока с капюшоном для женщин - гебенек.
Бурка женская короткая до колен из плотной ткани с капюшоном - баппахан.
Бурка женская стеганная ниже колен с капюшоном - сырылгъан гебенек.
Бурка гладкая - сыйдам жамычы.
Бурка с ворсом - жубу жамычы.
Бурка короткая для пеших - къысха жамычы.
Бурка длинная - узун жамычы.
Бурка белая с ворсом - акъ жамычы.
Бурка черная водонепроницаемая - тегерей жамычы.
Бурка с завязками у горла - жамычы баула.
Бурка с украшением ромбовидной формы из серебра или кожи с галунами на вороте - мет жамычы.
Бурка желтая для шамана во время обрядовых действий - къымсачы жамычысы.
Передник - албота, гефгин.
Передник женский вязанный - эшилген албота.
Передник из тонкого войлока - кийиз албота.
Передник из домотканого сукна - чепкен албота.
Передник парадный из парчи - герхана албота.
Передник парадный из бархата - къатапа албота.
Передник парадный из вельвета - гырт къатапа албота.
Передник парадный из бархата с узорами - гепха къатапа албота.
Передник парадный из велюра - жукъа къатапа албота.
Передник парадный из атласа - жибек атлес албота.
Передник парадный из шелка - жибек албота.
Передник из искусственного шелка - кажи албота.
Передник-кушак - белилик албота.
Передник парадный из дубленой кожи - къубас албота.
Передник парадный из мягкой кожи - сахтиян албота.
Передник зимний из мерлушки молодого барана - керпе албота.
Передник парадный из смушки - элтир албота.
Передник зимне-парадный из смушки высшего сорта - сур албота.
Передник из овечьей кожи для кузнеца - темирчи алботасы
Передник из козьей кожи для столяра - уста алботасы.
Передник парадный с богатым орнаментом для подарка - окъа албота.
Передник девичий короткий - къысха албота.
Передник женский длинный - узун албота.
Передник с карманами - хуржунлу албота
Передник с лямками - белибаулу албота.
Передник широкий, заменяющий юбку - этекли албота.
Перчатки - бармакълы къолкъапла.
Перчатки, вязанные из овечьей шерсти - эшилген къолкъапла.
Перчатки, вязанные из козьего пуха - къуу къолкъапла.
Перчатки, вязанные из верблюжей шерсти - бота къолкъапла.
Перчатки из домотканного сукна - чепкен къолкъапла.
Перчатки из тонкой кожи - сахтиян къолкъапла.
Перчатки из тонкого войлока - кийиз къолкъапла.
Перчатки из дубленой кожи - къубас къолкъапла.
Платье - жыйрыкъ.
Платье женское - тышырыу жыйрыкъ.
Платье бархатное - къатапа жыйрыкъ.
Платье бархатное с узорами - гепха къатапа жыйрыкъ.
Платье велюровое - жукъа къатапа жыйрыкъ.
Платье парчовое - герхана жыйрыкъ.
Платье из домотканого сукна - чепкен жыйрыкъ.
Платье зимнее из тонкого войлока - кийиз жыйрыкъ.
Платье зимнее стеганное - сырылгъан жыйрыкъ.
Платье зимнее с подкладкой из тонкого войлока - кийизли жыйрыкъ.
Платье зимнее с подкладкой из коротко остриженной овчины - тери жыйрыкъ.
Платье из качественного шерстяного сукна типа букле - бухар жыйрыкъ.
Платье из холщовой ткани (с черной основой и белым утком) - жырна жыйрыкъ.
Платье атласное - атлес жыйрыкъ.
Платье шелковое - жибек жыйрыкъ.
Платье украшенное богатым орнаментом - окъалы жыйрыкъ.
Платье без рукавов с рубашкой - женгисиз жыйрыкъ.
Платье с нарукавниками типа лопастей - желпек жыйрыкъ.
Патье с длинными нарукавниками в виде трубочек - борха жыйрыкъ.
Платье с колокольчиками и цепочками - къонгуроу жыйрыкъ.
Платье с галунами, сутажом и тесьмой - закъыш жыйрыкъ.
Платье с нарукавниками у кистей рук - бууунлу женгли.
Платье со съемными нарукавниками - женгилиликсиз жыйрыкъ.
Платье с безрукавкой - габара жыйрыкъ.
Платье, вышитое бусами - минчакъ жыйрыкъ.
Платье с бешметом - къаптал жыйрыкъ.
Полушубок - чубур тон.
Рубашка - кёлек.
Рубашка вязанная - эшилген кёлек.
Рубашка из домотканного сукна - чепкен кёлек.
Рубашка хлопчатобумажная - мамукъ кёлек.
Рубашка атласная - атлес кёлек.
Рубашка шелковая - жибек кёлек.
Рубашка ситцевая - ала къытай кёлек
Рубашка сатиновая - жукъа атлес кёлек.
Рубашка из саржи - басма кёлек.
Рубашка из полосатой ткани - къасаб кёлек.
Рубашка из пятнистой ткани - ала-къулалы кёлек.
Рубашка льняная - гетен кёлек.
Рубашка из ткани с ворсом - жубу кёлек.
Рубашка бязевая - маймёз келеек.
Рукавицы - къолкъапла.
Рукавицы из мерлушки - керпе къолкъапла.
Рукавицы из смушки - элтир къолкъапла.
Рукавицы из смушки высшего качества - сур къолкъапла.
Рукавицы из тонкого войлока - кийиз къолкъапла.
Рукавицы из домотканного плотного сукна - чепкен къолкъапла.
Черкеска - чепкен.
Черкеска свободного покроя как халат или накидка - аба
Черкеска из тонкого войлока для пожилых людей как зимняя одежда - кийиз чепкен.
Черкеска из домотканого сукна - аба чепкен.
Черкеска с подкладкой из тонкого войлока как зимняя одежда - кийиз чепкен.
Черкеска зимняя сподкладкой из овчины с коротко стриженой шерстью - тери чепкен.
Черкеска с газырниками - хазыр орунла.
Черкеска с газырями - хазырлы чепкен.
Черкеска без газырей - хасырсыз чепкен.
Черкеска, украшенная золотой или серебряной цепочкой на газырях - шынжыр чепкен.
Черкеска, с украшенными галунами газырниками, подолом, бортом черкески - окъа чепкен.
Черкеска с двухъярусными газырниками и газырями - къатлы чепкен
Черкеска короткая для молодых - къысха чепкен.
Черкеска длинная парадная для старших и пожилых - узун чепкен.
Черкеска с закрытым воротником - жагъалы чепкен.
Черкеска из ткани аллезин - аллезин чепкен.
Черкеска из бархата для молодых - къатапа чепкен.
Черкеска из холщовой ткани (с чёрной основой и белым утком) - жырна чепкен.
Черкеска с внутренними карманами - хуржунлу чепкен.
Черкеска, украшенная полосками мягкой кожи по бортам и подолу, газырникам - сахтиянлы чепкен.
Черкеска белая парадная - акъ чепкен.
Черкеска черная - къара чепкен.
Черкеска красная - къызыл чепкен.
Черкеска коричневая - мор чепкен.
Черкеска желтая - сары чепкен.
Шаровары - шалбар.
Шаровары атласные - атлес шалбар.
Шаровары из красного шелка - аблескюн шалбар.
Шаровары из коричневого шелка - къанауатшалвар.
Шаровары из желтого мягкого ситца - мекерия шалбар.
Шаровары женские из сатина - жукъа атлес шалбар.
Шаровары женские из саржи - мамукъ-басма шалбар.
Шаровары из ситца полосатого - къасаб шалбар.
Шаровары женские из зеленого ситца - тай къумач шалбар.
Шаровары женские из тонкой саржи - мез шалбар.
Шаровары женские из ткани с крапинками - бюрчюк шалбар.
Штаны - кёнчек.
Штаны вязанные - эшилген кёнчек.
Штаны из тонкого войлока - кийиз кёнчек.
Штаны из домотканого сукна - чепкен кёнчек.
Штаны из овчины - тери кёнчек.
Штаны из кожи - сахтиян кёнчек.
Штаны с кожей нашитой на колени - сахтиянли кёнчек.
Штаны из качественной шерстяной ткани - аллезин кёнчек.
Шуба - тон.
Шуба свободного покроя - аба тон.
Шуба мерлушковая - керпе тон.
Шуба смушковая высшего качества - сур тон.
Шуба каракулевая - элтир тон.
Шуба тигровая (упоминается в нартском эпосе) - талгъыр тон.
Шуба из волчьей шкуры (упоминается в нартском эпосе) - желпегей; бёрю тон.
Шуба, присборенная у талии - жыйрыкъ тон; буудурма тон.
Шуба, крытая сукном - тышлы тон.
Шуба из шкуры плохо обработанной - хыбырт тон.
Шуба длинная - узун тон.
Шуба беличья - тыйын тон.
|
|
|
|
|
|
« Tarki »
|
Дата: Суббота, 23 Февраля 2013, 03:58:53 | Сообщение # 9
|
|
Любопытные
|
|
Сообщений: 46
|
|
|
[indent]ОБУВЬ, НОСКИ И ЧУЛКИ[/indent]
Обувь - аякъ кийим.
Башмаки - габаш.
Башмаки из сыромятины с соломой для утепления - ген чарыкъла.
Башмаки из сыромятины бычьей с плетеной подошвой - чабырла.
Валенки - уюкъла.
Валенки домашние из овечьей или козлиной шкуры - тери уюкъла.
Валенки войлочные из грубой шерсти - кийиз уюкъла.
Валенки войлочные с кожаным покрытием и узорами - окъа уюкъла.
Ноговицы - месле.
Ноговицы из мягкой кожи с мягкой подошвой, чтобы встать на носки во время исполнения танца - месле.
Ноговицы из мягкой кожи с твердой подошвой - ичигле.
Подвязки для ноговиц - мес баула.
Носки - чындайла.
Носки летние тонкой вязки - жай чындайла.
Носки зимние плотной вязки - къыш чындайла.
Носки вместо тапочек как домашняя обувь - юй чындайла.
Полуноговицы - ышымла.
Полуноговицы, надеваемые с чарыками или чабурами из сыромятины - ышымла.
Полуноговицы, вязанные из грубой шерстяной нитки - эшилген ышымла.
Полуноговицы из плотной грубой ткани домашнего изготовления - чепкен ышымла.
Полуноговицы войлочные - кийиз ышымла.
Полуноговицы из тонкого войлока с узорами - окъа ышымла.
Полуноговицы из овечьей или козльей шкуры - тери ышымла.
Полуноговицы из волчьей шкуры - берю териден ышымла.
Полуноговицы обрядовые из шкуры медведя - айыу териден ышымла.
Полуноговицы обрядовые из шкуры лани - тау эчки териден ышымла.
Полуноговицы женские из шкурок белки - тыйын териден ышымла.
Полуноговицы женские из шкуры лисы - тюлкю териден ышымла.
Полуноговицы женские из шкуры зайца - къоян териден ышымла.
Подвязки для полуноговиц - ышым баула.
Сапоги - чурукъла.
Сапоги из мягкой толстой кожи с твердой подошвой - чурукъла.
Сапоги из мягкой толстой кожи с твердой подошвой и каблуками - табанлы чурукъла.
Сапоги с высокими голенищами - бийик-баш чурукъла.
Тапочки - чарыкъла.
Тапочки мужские глубокие - гатий.
Тапочки женские глубокие - дорду.
Тапочки тряпочные с толстой подошвой из сыромятины - быстыр чарыкъла.
Тапочки из толстой ткани домашнего изготовления с толстой подошвой из сыромятины - чепкен чарыкъла.
Тапочки войлочные с толстой подошвой из сыромятины - кийиз чарыкъла.
Тапочки из овечьей шкуры с твердой подошвой - тери чарыкъла.
Тапочки женские из кожи с твердой подошвой - сахтиян чарыкъла.
Тапочки женские с узорами из кожи на ткани - окъа чарыкъла.
Тапочки домашние, сплетенные из грубой толстой нитки без твердой подошвы - эшилген чарыкъла.
Чувяки - дотду.
Чувяки женские с узким носком - гамож.
Обувь детская - чаппа.
Чулки - чындайла.
Чулки зимние плотной вязки - къыш чындайла.
Чулки летние тонкой вязки - жай чындайла.
Чулки женские узорной вязки - накъыш чындайла.
Чулки-гольфы - ышым чындайла.
Чулки и носки из овечьей шерсти - къой жюн чындайла.
Чулки и носки женские из козьего пуха - экчи къуу чындайла.
Чулки и носки женские из верблюжьей шерсти - бота чындайла.
Подвязки для чулков - чындай баула.
[indent]ГОЛОВНЫЕ УБОРЫ[/indent]
Головной убор - баш кийим.
Башлык, наголовник - башлыкъ (балк., карач., караим., кумык.), башлык (татар., алт., турец., кирг., баш., шор., телеут., уйгур.), баслык (ног.) башлык, жалбагай (каз.).
Башлык суконный теплый головной с длинными концами, надеваемый поверх папахи в холодную погоду - узун башлыкъ.
Башлык, надеваемый как шарф - боюнлукъ башлыкъ.
Башлык, надеваемый как кушак с бешметом или рубашкой - белилик башлыкъ.
Башлык шлемообразный с короткими концами - къулакълы башлыкъ.
Башлык парадный с галунами и кисточкой - окъа башлыкъ.
Башлык-накидка - аба башлыкъ.
Башлык с короткими концами и кисточками - токъмакъ башлыкъ.
Башлык женский, вышитый золотыми и серебряными нитками - забит башлыкъ.
Башлык женский тонкой вязки - эшилген башлыкъ.
Башлык из ткани домашнего приготовления - чепкен башлыкъ.
Башлык из тонкого легкого войлока - кийиз башлыкъ.
Башлык из узорного шелка для девушки - дарий башлыкъ.
Башлык мужской из натурального шелка - жибек башлыкъ.
Башлык из хлопчатобумажной ткани - мамукъ башлыкъ.
Башлык женский из пуха - къуу башлыкъ.
Башлык из верблюжьей шерсти - бота башлыкъ.
Башлык из тонкой кожи и шерстяной ткани - тери башлыкъ.
Башлык из парчи и шерстяной ткани - герхана башлыкъ.
Башлык белый парадный - акъ башлыкъ.
Башлык черный - къара башлыкъ.
Башлык красный - къызыл башлыкъ.
Башлык коричневый - мор башлыкъ.
Косынка - ючкюл жаулукъ.
Платок - жаулукъ.
Платок пестрый - ала жаулукъ
Платок тонкий шелковый - гинадур жаулукъ.
Платок из тонкого шелка - гюлменди.
Платок из желтого шелка - жибек жаулукъ.
Платок из белого шелка - гыранча.
Платок из узорного шелка - кюпес жаулукъ.
Платок из полосатого шелка - дарий жаулукъ.
Платок мерлушковый - керпе жаулукъ.
Платок пуховый - пух жаулукъ.
Платок парчовый - герхана жаулукъ.
Платок вязанный - эшилген жаулукъ.
Платок теплый плотный, заменяет накидку на плечи, кушак и покрывает голову - бота.
Платок с бахромой - чачакълы жаулукъ.
Платок без бахромы - чачакъсыз жаулукъ.
Платок из грубой пряжи - шынтаги жаулукъ.
Нижний платок замужней женщины (темного цвета, надевается обычно под большой платок) - ич жаулукъ.
Верхний платок замужней женщины (надевается поверх нижнего платка) - тыш жаулукъ.
Нижний платок женщины в возрасте - чикиля.
Плед - бота.
Шаль новобрачной (ею покрывают невесту перед тем, как ввести в комнату родителей мужа) - ау жаулукъ; баш ау.
Шапочка - бокка.
Шапочка шлемообразная - бокка.
Шапочка-подшлемник из войлока с мягкой подкладкой - кийиз бокка.
Шапочка шлемообразная из плотной шерстяной ткани с подкладкой - чепкен бокка.
Шапочка шлемообразная плотной вязки - эшилген бокка.
Шапочка шлемообразная из овечьей или козлиной шкуры с подкладкой - тери бокка.
Шапочка шлемообразная с узорами, надеваемая девушкам без платка как повседневная - накъыш бокка.
Шапочка шлемообразная с бахромами для девушек без платка - чачакълы бокка.
Шапочка женская, украшенная золотыми галунами - окъа бёрк.
Шапочка шлемообразная женская или мужская с кисточкой - токъмакъ бокка.
Шапочка шлемообразная с тремя короткими кисточками и богатым орнаментом - забит бокка.
Шапочка шлемообразная с металлическим ободком - къуршоу бокка.
Шапочка-ушанка шлемообразная - къулакълы бокка.
Шапочка с полосками - талгъыр бокка.
Шапочка детская колыбельная из мягкой ткани, чтобы выпрямить уши ребенка - бешик бокка.
Шапочка детская с разноцветными лентами, бусинами, крестиками, чтобы уберечь от злых духов - зибил берк (шапка-невидимка).
Шапочка с хвостиком для ребенка, чтобы он не падал часто - обур берк.
Шапочка ночная из мягкой теплой ткани - кече бокка.
Шапочка бобровая зимняя - жылтырауукъ берк.
Шапочка белячья зимняя - тыйын берк.
Шапочка из светло-коричневой смушки высшего качества - сур берк.
Шапочка куполообразная с каракулевым бортиком - элтир берк.
Шапочка котлообразная с мерлушковым бортиком - керпе берк.
Шапочка грушевидная с бортиком из шкуры лисы - тюлкю берк.
Шапочка ведуньи из шкуры рыси - къуртха берк.
Шапочка обрядовая из заячьей шкурки с опущенными ушками - къоян берк.
Шапочка типа сита с длинной кисточкой до плеча - чачакъ берк.
Шапочка типа сита высокая с богатым орнаментом - чапчакъ берк.
Шапочка высокая куполообразная вышитая парчой - герхана берк.
Шапочка тыквообразная с парчовыми полосками - талгъыр берк.
Шапочка со шпилем высокая с кисточками - хонку берк.
Шапочка формы шлема, вышитая голунами - такъыя берк; такъыя.
Шапочка с бубенчиками - чох берк.
Шапочка башнеобразная с узорным шелком - дарий берк.
Шапочка грибообразная с велюром - тошлакъ берк.
Шапочка с гребешком и бахромой - чокал берк.
Шапочка выпуклая с богатой вышивкой - чылтыр берк.
Шапочка с вуалью - аулу берк.
Шапочка с цепочкой - шынжыр берк.
Шапочка с монетами - кюмюш берк.
Шапочка с большой вуалью - аулу берк.
Шапочка колпакообразная из войлока - хылпа берк.
Шапочка, вышитая галунами, кисточками, цепочкой, бисером - инжи берк.
Шапочница - шелия.
Шапка - берк (балк., карач., кумык., караим.), боърк (ног.), бурек (татар.), перюк (шор., телеут.), берик (каз.), берук (алт.).
Шапка каракулевая серого цвета - мухар берк.
Шапка черная каракулевая - къара мухар берк.
Шапка серая каракулевая - боз мухар берк.
Шапка мерлушковая - элтир берк.
Шапка из светло-коричневой смушки высшего качества - сур берк.
Шапка тыквообразная с парчой - къаб берк.
Шапка косматая - чакъмакъ берк.
Шапка из козлиной шкуры - жубу берк.
Шапка из шкуры пятнистого оленя - жугъур берк.
Шапка из шкуры тура - тогъайбаш берк.
Шапка обрядовая из шкуры медведя - хубол берк.
Шапка обрядовая из шкуры волка - жампегей берк.
Шапка обрядовая из шкуры рыси - жанлы берк.
Шапка детская из шкуры лисы - тюлкю берк.
Шапка обрядовая из шкуры бобра - къундуз берк.
Шапка обрядовая из заячьей шкуры - къоян берк.
Шапка-ушанка - къулакълы берк.
Шапка высокая - бийик берк.
Шапка низкая - алаша берк.
Шапка волшебная - сибил берк.
Шапка-невидимка - зибил берк.
Шапка-маска из войлока с длинной бородой, большими усами, толстым носом, красными глазами, кривыми рогами в образе козла - межгедиу.
Шапка-маска в образе оленя - буу межгедиу.
Шапка-маска в образе тура - жугъутур межгедиу.
Шапка-маска в образе зубра - доммай межгедиу.
Шапка-маска в образе медведя - айыу межгедиу.
Шапка-маска в образе лисы - тюлкю межгедиу.
Шапка-маска в образе зайца - къоян межгедиу.
Шапка-маска в образе волка - берю межгедиу.
Шапка-маска в образе бобра - къундуз межгедиу.
Шапка-ободок из металла или войлока с лентами, колокольчиками для глашатая (къоду) - къоду берк.
Шапка-маска шамана - къымсачы беркю.
Шапка-маска с длинными волосами и большими зубами в образе домового - алмосту берк.
Шапка ореховая из плотного войлока, на которую прикреплены ленты, кольца, булавки, наперстки, орехи, конфеты, зеркала, колокольчики, монеты, платочки, браслеты, кинжал, пуговицы и т.д. - къоз берк.
Шапка-маска с длинным хвостом, с большим ртом, с висячим языком - в образе дракона - сарыуек межгедиу.
Шляпа - къалпакъ (балк., карач., караим., кумык.), такъыйак (алт.), калпак (турец., татар., каз., телеут., шор., баш., азер., ног.).
Шляпа войлочная с кисточкой на макушке - токъмакъ къалпакъ.
Шляпа войлочная с тесемкой - тартма къалпакъ.
Шляпа с галунами - окъа къалпакъ.
Шляпа с большими полями - шамшия къалпакъ.
Шляпа с короткими полями - тайпакъ.
Шляпа конусообразная - чюйке къалпакъ.
Шляпа с висячими полями - хылпа.
Шляпа женская тонкая, украшенная сутажем, тесьмой, лентами - къач къалпакъ.
Шляпа белая - акъ къалпакъ.
Шляпа черная - къара къалпакъ.
Шляпа женская с бахромой - чачакъ къалпакъ.
Кисть, бахрома - чачакъ.
Бахрома шелковая - чилле чачакъ.
Махра - къурт чачакъ.
[indent]ТКАНИ[/indent]
Атлас - жибек атлес.
Бархат - къатапа.
Бархат с узорами - гепка къатапа.
Бархат красный - къутуне.
Бязь - маймёз.
Вельвет с толстыми полосками - гырт къатапа.
Вельвет с тонкими полосками - хырлы къатапа.
Вельвет набивной - туума къатапа.
Велюр - жукъа къатапа.
Кашемир - кишмир.
Парча - герхана.
Парча золотистая - алтын герхана.
Парча серебристая - кюмюш герхана.
Плющ - жибек къатапа.
Сатин - жукъа атлес.
Ситец - алакъытай.
Ситец белый - басма.
Саржа - мамукъ басма.
Ткань полосатая - къасаб.
Ткань зеленая - тай къумач.
Ткань пятнистая - ала-къула къумач.
Ткань разноцветная - алалай къумач.
Ткань вуалевая - забит къумач.
Ткань с ворсом - жубу къумач.
Ткань тонкая - мез.
Ткань бумажная - мамукъ къумач.
Ткань плотная - черкесим.
Ткань с крапинками - бюрчюк.
Ткань ярко-полосатая - талгъыр къумач.
Ткань мягкая - мекерия.
Тафта - лаудан.
Тафта шелковая - жибек лаудан.
Ткань из шерсти высшего качества - аллезин.
Ткань шерстяная домашнего изготовления - чепкен.
Шелк - чилле.
Щелк качественный - дарий.
Шелк натуральный - чий дарий.
Шелк с парчовыми нитками - герхана лаудан.
Шелк высшего качества - жибек дарий.
Шелк желтый - къамгъа.
Шелк коричневого цвета - къанауат.
Шелк полосатый с крапинками - къанзар.
Шелк с мелкими полосками - къасаб дарий.
Шелк в горошек - къутуне.
Шелк красный - аблескюн.
Шелк узорный - жасалма жибек.
Краска для ткани - къумач бояу.
[indent]ЦВЕТА И ОТТЕНКИ[/indent]
Белый - акъ.
Белый-пребелый - чыммакъ акъ; аппаакъ.
Белесый - акъ мутхуз; ахсыл; ахсылдым; сютбетли.
Белокурый - акъ шинли; сары шинли.
Аляповатый - ала-къула; ала-беля.
Бурый - къонгур.
Бурый - кюрен (карач.).
Бежевый - ачыкъ мор.
Бледно-бурый - мутхуз къуба; моргъулдум.
Вишневый - балли бетли; къараууз къызыл..
Голубой - кёк; кёксюл; кёк бетли.
Голубой (небесный) - кёгала.
Голубоватый, синеватый, сизый - кексюл; кёксюлдюм.
Голубизна, синева - кеклюк.
Желтый - сары.
Желтый, прежелтый - сап сары.
Желтизна - сарылыкъ.
Желтоватый - саргъылдым.
Желтоватый с горчишным оттенком - татран бетли.
Зеленый - жашил.
Зеленый, презеленый - жап жашил.
Зеленоватый - жашилдим.
Золотистый - алтынлы; бал бетли.
Коричневый - мор.
Коричневатый - моргъулдум; морсыман.
Лиловый - нюрлю.
Красный - къызыл.
Красный, ярко красный - къып къызыл; къыппа къызыл; къына къызыл.
Красноватый - къызылдым; къызгъылдым.
Краснота - къызыллыкъ.
Пятнистый - ала.
Пестрый - аллы-гюллю, алалай, акъ чубар, жуб жугъур.
Полосатый - талгъыр; беля-къолан.
Серый - боз.
Светло-серый - акъбоз; кюл бетли.
Серый, невзрачный - мутхуз.
Серебристый - кюмюшлю; кюмюш бетли.
Светло-пегий - ала къолан.
Светло-полосатый - акъталгъыр.
Светло-голубой - акъсылдым кёк.
Светло-коричневый - акъсылдым къонгур.
Синий - кёк.
Синеватый - кексюл.
Иссиня голубой - кём-кёк.
Светло-коричневый - моп мор.
Светло-голубой - ала кёк; кёк ала.
С красными пятнами - къызыл ала.
С белыми пятнами - акъ ала.
С черными пятнами - къара тамгъалы.
Темно-серый - къара боз, шауракъ; къаралдым.
Темно-чалый (масть коня) - къара бурул.
Темно-пегий (масть коня) - къара къолан.
Темно-бурый - къара къонгур.
Темно-гнедой - къара къуба.
Темнокоричневый - къара мор.
Фиолетовый - кимит.
Черный - къара.
Черный, пречерный - къап къара.
Очень черный - дум къара.
Черномазый - къарадура.
Черноглазый - къаракез.
Чернобровый - къаракъаш.
Черный, темный - къара-къура.
Чернеть - къаралыргъа.
[indent]УЗОРЫ И УКРАШЕНИЯ ИЗ НИТОК, СУТАЖА И ТЕСЬМЫ НА ОДЕЖДЕ И ВОЙЛОКЕ[/indent]
Украшение - жасандырыу; жасау; омакълау.
Узорный, красивый - жасалма.
Узоры сложные на войлоке - къыйык забиле.
Узоры и украшения вышивкой - мережка.
Украшение ромбовидной формы из серебра или галуном (обычно на вороте бурки) - мет.
Орнамент. Резной узор, насечка, чеканка, вышивка - накъыш оюла.
Украшение, сплетенное из шелковых или золотых нитей - налтек.
Украшение, сплетенное из шелковых нитей - дарий налтек.
Украшение, сплетенное из серебряных нитей - кюмюш налтек.
Украшение, сплетенное из золотых нитей - алтын налтек.
Украшение кругами, полукругами, линиями, крестиками, точками - ойма.
Канитель, мишура - окъа.
Украшение мишурой - окъа халы.
Украшение галунами - окъа чалыу.
Украшение позолоченной мишурой - алтын окъа.
Украшение посеребрянной мишурой - кюмюш окъа.
Пуговицы - шарик, вязанный из ниток - малгар тюйме или халы тюйме.
Плетение из ниток тесьмы - чалыу.
Плетение канта, канвы, тесьмы - шайтан чалыу.
Тесемка (вяжется из ниток и применяется для соединения прорезей в полах черкески, кафтана) - жырмач тухтуй.
Тесемка для украшения - тартма.
Тесьма из простых, серебряных или золотых ниток - халы тартма.
Специальный тупой нож для уплотнения ниток при тканье, плетении тесьмы - чалыу бичакъ.
Вязь, узор, украшение, рисунок - гокка; оюу.
[indent]ИЗДЕЛИЯ ИЗ ВОЙЛОКА[/indent]
Войлок - кийиз.
Войлок расписной - ала кийиз.
Войлочная пестрая шляпа - ала кийиз къалпакъ.
Войлок декоративный - жыйгъыч кийиз.
Войлок-потник (для лошади, осла) - терлик.
Войлок узорный (узорчатый) - оюлу кийиз.
Волшебная войлочная плеть - кийиз къамчи.
Войлок без узора - ахтияр.
Войлочная пестрая шапка-невидимка - кийиз берк;зибил берк.
Войлочный половик без узора - аякъ кийиз.
Войлочный коврик для молитвы - намазлыкъ кийиз.
Войлочный ковер для пола - юй тюб кийиз.
Войлочный декоративный ковер для украшения стен комнаты - къабыргъа кийиз.
Войлочный пестрый флаг ( устанавливали на краю посевного поля перед посевом) - кийиз байракъ.
Войлочный ковер, на котором девушки соревновались в танце на носках после окончания его изготовления - тепсеу кийиз.
Войлочный ковер, на который клали плетку, деревянный молоток, лук без стрелы, чашу, посох, деревянный топорик, веретено, ножницы тупые, платочек и подпускали мальчика или девочку при первом шаге. Если мальчик брал посох, то предсказывали, что он станет хорошим чабаном, а если девочка брала ножницы, то она станет портнихой и т.п. - ыстым кийиз.
Войлочный пояс, который оберегает ребенка от злых духов - кийиз белибау.
[indent]КОЖА И ИЗДЕЛИЯ ИЗ НЕЕ[/indent]
Кожа - сахтиян.
Лайка - жумушакъ жукъа сахтиян.
Хром - къалын жумушакъ сахтиян.
Сафьян - тахыран.
Кожа дубленая - къубас.
Кожа козья для кожаного мешка (из снятой «чулком» шкуры) - тулукъ сахтиян.
Кожа теленка для кожаного мешка (из снятой «чулком» шкуры теленка) - тулукъ сахтиян.
Кожа-сыромятина козья для бурдюка (из снятой «чулком» шкуры) - гыбыт.
Кожа толстая обработанная - къайиш.
Кожаный ремень из шкуры крупного рогатого скота - къайиш белибау.
Кожаная веревка из обработанной шкуры крупного рогатого скота - къайиш жиб.
Кожаная длинная веревка - манс.
Кожаная короткая веревка - антау.
Кожаная лямка - аркъа жиб.
Кожаный ремень - къайиш белибау.
Кожаный широкий пояс - кенг къайиш белибау.
Кожаные чувяки мужские (из шкуры крупного рогатого скота) - ген чарыкъ.
Сафьяновые тапочки - сахтиян чарыкъла.
Обувь мужская на твердой кожаной подошве - къайш чарыкъла.
Недоуздок кожаный из сыромятины - нохта.
Полоски кожаные для шитья обуви (из шкуры горного козла) - диккич.
Шкура - тери.
Шкура овечья 3-4 месяцев - ажиген.
Шкура козлиная - эчки тери.
Шкура оленья - буу тери.
Шкура волчья - берю тери.
Шкура медвежья - айыу тери.
Шкура лисы - тюлкю тери.
Шкура заячья - къоян тери.
Шкура бобра - къундуз тери.
Шкура беличья - тыйын тери.
Шкура серны - тау эчки тери.
Шкура косули - кийик эчки тери.
Шкура куницы - акътамакъ тери.
Шкура тура - жугъутур тери.
Шкура буйвола - гаммеш тери.
Шкура зубра - доммай тери.
Шкура лошади - ат тери.
Шкура бычья - бугъа тери.
Шкура верблюжья - тюе тери; теуе тери.
Шкура вола - егюз тери.
Шкура теленка - бузоу тери.
Шкура жеребца - тай тери.
Шкура собачья - ит тери.
Шкура борсучья - борсук тери.
[indent]НИТКИ[/indent]
Нитка - халы.
Нитка шерстяная - жюн халы.
Нитка толстая шерстяная - шынтагы.
Нитка бархатная - къатапа халы.
Нитка велюровая - жукъа къатапа халы.
Нитка вельветовая - гырт къатапа халы.
Нитка парчовая - герхана халы.
Нитка шелковая - дарий халы.
Нитка плюшевая - жибек къатапа халы.
Нитка атласная - атлес халы.
Нитка сатиновая - жукъа жибек халы.
Нитка ситцевая - алакъытай халы.
Нитка саржевая - мамукъ халы.
Нитка белая ситцевая - басма халы.
Нитка льняная - гетен халы.
Нитка конопляная - кендир халы.
Нитка из качественной шерсти первой стрижки - аллезин халы.
Нитка тафтяная - лаудан халы.
Нитка белая - акъ халы.
Нитка черная - къара халы.
Нитка желтая - сары халы.
Нитка красная - къызыл халы.
Нитка коричневая - мор халы.
Нитка серебрянная - кюмюш халы.
Нитка золотая - алтын халы.
Нитка серебристо-золотая - кюмюш-алтын халы.
Клубок ниток шерстяных - халы къыппа.
[indent]МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ[/indent]
Арфа - къынгыр къобуз.
Балалайка - къыл къобуз.
Барабан - къолбас.
Барабан малый с крестовиной с одной стороны и кожей с другой - тюйюрбас.
Волынка - гыбыт кобуз.
Гармошка - къазан къобуз.
Гитара - уллу къыл къобуз.
Губная гармошка - аууз къобуз.
Дудуки - мюйюз къобуз.
Зурна - сырыйна.
Зурна большая - дека.
Колокольчики разной тональности висящие на трех ответвлениях палки - жора къобуз.
Контрабас - уллу жия къобуз.
Литавр - дауурбас.
Мандолина - саз.
Рожок - къартыкъ сыбызгъы.
Свирель - сыбызгъы.
Свирель, издающая только низкие звуки - хур-хур сыбызгъы.
Скрипка - жия къобуз.
Трещетка из деревянных пластинок - харсла.
Трещетка из металлических пластинок - темир харсла.
Трещетка из палки и гладкой доски - къанга харс.
Трещетка из рога с камешками в нем - мюйюз.
[indent]ОРУДИЯ ТРУДА И СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЙ ИНВЕНТАРЬ[/indent]
Аркан, веревка с петлей на конце для ловли лошадей - аркъан.
Шест, к которому крепится аркан - аркъан къурукъ.
Болванка для головного убора - берк агъач.
Борона - къыйтхы.
Борона деревянная - агъач тырнаууч.
Борона железная - темир къыйтхы.
Зубы бороны - къыйтхы тишле.
Брусок точильный каменный - къайракъ.
Веник - ханс сибирки.
Веник из веток барбариса - аулау.
Веретено - урчукъ.
Головка веретена в виде шляпки - урчукъ бахш.
Стержень веретена - урчукъ сап.
Веревка - жиб.
Веревка конопляная - кендир жиб.
Веревка, канат - жиджим, жьщжым.
Веревка из грубой шерсти - сюзюк жиб.
Веревка - ремень из кожи зубра - алау жиб.
Вилы - сенек.
Деревянные вилы для тока - агъач сенек.
Вилы железные - темир сенек.
Вилы деревянные двурогие - айры сенек.
Волокуша - кюрес.
Грабли - бахса.
Грабли железные - темир бахса.
Грабли деревянные для тока - агъач бахса.
Грабли деревянные с крутящимися зубьями - бурулгъан бахса.
Гребешок для коня - ат таракъ.
Гребень для поднятия ворса бурки - жамычи таракъ.
Гребешок, расческа железная - темир чач таракъ.
Замок - кирит.
Засов на двери или воротах - къадау.
Иголка - ийне.
Иголка большая - ичирги ийне.
Колесо - чарх.
Колеса телеги - арба чархла.
Колесо без спиц - жыгъырыкъ.
Ступица в колесе (из березы) - кеп.
Спица колеса (из дуба) - кегей чек
Ось колеса - кечер агъач.
Обод колеса (из чинары) - чархны тохуну.
Корзина с семенами, которую вешали на шею при сеянии - мигидау.
Конская сбруя - ешюнлюк.
Кнут - сыбыртхы.
Кузня - гюрбежи.
Кузнечный мех - керюк.
Кузнечный горн - тыбырыкъ.
Кузнечный молот, кувалда - салта.
Кузнечный молоток - чегюш.
Наковальня - теш.
Чурбан под наковальней - тёш агъач.
Наковальня для отбивания косы - чалгъы теш.
Кузнечные шипцы - гюрбежи къысхач.
Шлак - темир бокъ.
Изделия кузнеца - санагъатчи ишле.
Каталка - жазгъыч.
Коса - чалгъы.
Кольцо для прикрепления косы к косовищу - чалгъы тогъай.
Лезвие косы - чалгъы чапиракъ.
Бортик косы - чалгъы чыбыкъ.
Косовище - чалгъы сап.
Держак косы - къылдырбай, гылдыуай.
Клин для прикрепления косы к косовищу с помощью кольца - чалгъы чюй.
Кожемялка деревянная (станок для обработки кожи) - талкъы.
Деревянный штырь, который соединяет корпус кожемялки с ручкой - талкъы чомача.
Кожемялка (очищает мездру) - ере талкъы.
Корпус кожемялки с углублением - талкъы орун.
Кремень - отлукъ таш.
Каменное точило - хирпин, хыршы.
Кресало - чакъгъыч.
Лопата - жугар.
Деревянная лопата для тока - агъач кюрек.
Лопата железная - темир жугар.
Лопата щуфельная - кюрек.
Лопата железная штыковая - беккяхын.
Лопаточка металлическая для чистки лемеха от грязи - арауан.
Лом - темир къазыкъ.
Мельница - тирмен.
Мельница водяная - суу тирмен.
Мельница ветряная - жел тирмен.
Мельница ручная - узгъа.
Мельничные жернова - тирмен ташла.
Мельник - тирменчи.
Ось лопастей мельницы - хурдук.
Мельничный желоб - суу къырыкъ.
Мельничное водяное колесо с лопастями - суу чарх.
Мельничный бункер для зерна - мирзеу кюф.
Мельничный бункер для муки - ун орун.
Деталь мельничного оборудования - оймакъ.
Деталь мельницы - къакъгъыч.
Печка для сушки зерна на мельнице - ыхтау.
Верхний жернов - бай тирмен таш.
Нижний жернов - тюб тирмен таш
Метла - сибирки.
Метла из кустарников с деревянной ручкой для тока - ындыр сибирки.
Метла из кустарников для тока - сыпыртхыч.
Мешок для зерна на току - къанар.
Мешок кожаный из снятой чулком шкуры овцы, козы - къапчыкъ.
Мешок кожаный из снятой чулком шкуры теленка - тулукъ.
Мешок из грубой ткани - къап.
Мотыга - чага.
Мотыга болъшая - кетмен.
Наперсток - оймакъ.
Ножницы - къыпты.
Ножницы для ткани - чепкен къыпты.
Ножницы для стрижки овец - жюн къыпты
Ножницы, режущие металлический лист - къанжал къыпты.
Напильник - билеу.
Недоуздок-нохта.
Намордник - гаммос.
Наперсток - оймакъ.
Обруч железный - къуршоу.
Обруч деревянный - агъач къуршоу.
Плетка - къамчи.
Ручка плетки - къамчи сап.
Петля кожаная на ручке плетки - къайыш илгик.
Плетка с раздвоенным концом - айры къамчи.
Плетеная часть плетки - теуан.
Пила - быхчы.
Пила-ножовка - бичакълы быхчы.
Посох - гылмай.
Посох с загнутым концом - хыжы, хызы, хыды.
Путы - кишен.
Подкова - нал.
Гвозди для подковы - нал чюйле.
Плуг - готон.
Колеса тележки плуга - сабан жыгъырыкъла.
Режущая часть плуга - чыркъых.
Колеса плуга - готон чархла.
Решето, сито - элек.
Решето большое - ындыр элек.
Растяжка - керкич.
Резец, зубило - кескич.
Ремень и веревка - жиб.
Ремень из кожи тура - тогъай жиб.
Ремень из кожи оленя - буучар жиб.
Ремень из толстой сыромятной кожи - ерме къайиш.
Ремень длинный и широкий из воловьей шкуры - манс.
Ремень для связывания воза - антау.
Ремень из сафьяна - тахыран белибау.
Ремень очень прочный - чынды.
Ремень для привязывания сена к повозке или вьюка на спину лошади, осла - жантау.
Петля деревянная на конце кожаной веревки - гири, къырка, къытчас.
Лазание вверх на столб по промасленному ремню, чтобы достать подарок (игра для молодых парней на семейных торжествах) - жау жибге ерлеу.
Ручка вил - сенек сап.
Ручка железной грабли - сенек сап.
Ручка железной лопаты - сенек сап.
Ручка мотыги - чага сап.
Ручка молотка - чегющ сап.
Ручки деревянные большой пилы - быхчы сап.
Сани деревянные - агъач чана.
Сани железные - темир чана.
Сани детские - къол чана.
Деталь саней - бурдух.
Серп - оракъ.
Ручка серпа - оракъ сап.
Режущая часть серпа - чыркъых.
Жатва - оруу.
Колосья, оставшиеся на поле после жатвы - машакъ.
Стог необмолоченного зерна - антау.
Скирда из колосовых - пытау.
Ток, гумно - ындыр.
Ток временный - ачындыр.
Столб в центре тока, вокруг которого ходят волы или лошади при обмолоте колосовых культур - ындыр багъана.
Камень в центре тока с отверстиями, в которое устаналивается столб - ындыр таш.
Седло - иер.
Седло для лощади - ат иер.
Седло для осла - эшек иер.
Седло для коня - ат жер (карач).
Подседелъник - жерлик.
Лука седла - къаш.
Корпус седла - агъач иер.
Торока (у задней луки седла) - жырмы.
Ремень седла - тартхан жырмыла.
Подушка седла - кеичек.
Подхвостник (ремень с металлическим кольцом, в которое продевается хвост коня, чтобы седло не съехало коню на шею) - къууушхан.
Деталь седла - тебенги.
Сито из овчины, кожи без волос - жары элек.
Сито, решето болъшое - элеуюл.
Скребок для коня - къыргъыч.
Стамеска - аталгъы.
Стремя - езенги.
Ступа деревянная - кели.
Ступы пест - кели баш.
Ступы корпус - кели орун.
Совок - къуйгъуч
Соха - сабан агъач.
Лемех, сошник - мырыт.
Корпус сохи - луккур.
Жердь или бечевка, выполняющая функции дышла (крепится одним концом к ярму, другим к корпусу сохи) - лысхын.
Детали сохи - ал, арт учхумезек чюйле.
Рукоятка сохи - кулос.
Отвал сохи - къала жюлауучук къап.
Деталь сохи - гиздох уадых.
Соха карачаевская - къалажюк.
Лемех сохи - къалажюк жаякъ.
Полевое товарищество - сабан негерле.
Старший пахарей - сабан башчы.
Флаг пахарей из шкуры овчины с густой шерстью как символ изобилия урожая - сабан байракъ.
Земля, отведенная под пашню - сабанлыкъ.
Войлочная плетка, которая олицетворяет змею в густых всходах злаковых культур - кийиз сабан къамчи.
Ритуальная лепешка в ознаменование начала молотьбы - ындыр гюттю.
Обрядовый танец «Лакъ-Лаккат» (покровитель собак) исполнялся в честь этого покровителя и начала молотьбы.
Праздник в честь урожая - сабантой.
Спицы для вязания - эшиу ийнеле
Телега, воз, повозка - арба.
Повозка для волов на двух больших колесах - къарачай арба.
Повозка с железными осями и втулками в ступице колес - тоб арба
Повозка с волами - егюз арба.
Повозка конная - ат арба.
Повозка с ослом - эшек арба.
Повозка с мулом - къадыр арба.
Тачка, ручная тележка - къол арба.
Телега четырехколесная - терт чархлы арба.
Телега деревянная - агъач арба.
Телега железная - темир арба.
Передняя ось арбы - ал кечер.
Шкворень телеги - арба гомачи.
Ящик арбы - арба орун
Дуга, устанавливаемая на дышле у ярма концами вверх - егюзлюк агъач.
Дышло телеги - арба арыш.
Жердь над волом от кузова арбы до ярма (приспособление для того, чтобы сено при погрузке не ложилось на спину вола) - желкъуш агъач.
Вьючный ремень (сбруя осла) - таммий жиб.
Ткацкий станок - тауат.
Валик ткацкого станка - къоюн агъач.
Детали ткацкого станка - кисиу агъач, кисиу жиб, кисиу таракъ, кисиу бау.
Каретка, челнок ткацкого станка - чоллакъ.
Теребилка в форме лука для взбивания шерсти - жюн жия.
Топор - балта.
Топор с поперечным лезвием - керки.
Обух топора - халта.
Топорище - балта сап.
Уздечка - жюген.
Кольца уздечки - жюген тогъайла.
Утюг - иту.
Фуганок - сюрме.
Цедилка - гадура.
Чесалка для шерсти в форме треугольника с опорами для ног - жюн таракъ.
Чесалка с иголками для чесания шерсти - ийнели таракъ.
Чесалка с чехлом для иголок - ийнели къап.
Шест с арканом для лощади - къурукъ.
Шило - биз.
Шило костяное - саяу.
Шуруп - хыр чюй.
Шабер - юнгюч.
Щипцы очажные - къысхач.
Юла, волчок - хайнюк.
Ярмо - боюнса.
Кольцо ярма, которым оно соединяется с дышлом - боюнса тогай.
Ярлыга - ярлыга.
Выступ на конце чабанской палки - гиздох.
[indent]ЗАНЯТИЯ И РЕМЕСЛА[/indent]
Жнец, жница - оракъчы
Затейник вечеринок для молодежи - чыркъчы.
Кузнец - темирчи.
Кучер - арбачы.
Камнетес - ташчы.
Критик - кесаматчы.
Мастер, специалист - уста.
Мастер, умелец - чемер; чечен.
Мастер слова, искусный оратор - сез устасы.
Мастер по обработке рогов тура и волов - шобурачы.
Мастер, который изготовляет ложки, половники, цедилки - юнгюшчю
Мастер по костяным изделиям (костяное шило, газыри, пуговицы) - саяучу.
Мастер по узорам - ойматчы.
Наставник, советчик - масагъатчы; насийхатчы.
Охотник - мараучу, уучу.
Охотник на медведей и волков - мамучар.
Охотник на туров - тогъайбашчы.
Певец - жырчы.
Писарь, каллиграф - хатчы.
Подмастерье любой - бедизчи.
Подмастерье в кузне - керюкчю.
Плотник-столяр - агъач уста.
Пастух - сюрюучю.
Пахарь - сабанчы
Ремесло, промысел, ремесленный - санагъат.
Ремесленные рабочие - санагъат ишчиле.
Ремесленник, кустарь - санагъатчы.
Работник тока - ындырчы.
Скотник - малчы.
Строитель, каменщик - таш уста, хуначы.
Сапожник - саууручу, чурукъчу.
Табуншик - жылкъычы.
Ученик мастера - шекирт; сохта.
Чабан - къойчу.
Шапочник, специалист по шитью меховых шапок, скорняк - шелий.
|
|
|
|
|
|
« Tarki »
|
Дата: Суббота, 23 Февраля 2013, 04:08:05 | Сообщение # 10
|
|
Любопытные
|
|
Сообщений: 46
|
|
|
КАРАЧАЕВО-БАЛКАРСКОЕ ПРИРОДОВЕДЕНИЕ
Издание материалов к карачаево-балкарскому словарю природоведения ставит целью сохранение тюркских языков, о которых Лауреат Международной Вавилонской премии Йохан Вандервалле, полиглот, изучивший двадцать два языка, писал: «Велик интерес в мире к тюркским языкам, которые превосходят все языки мира красотой своей логики. Человек интеллигентный рано или поздно будет очарован магией тюркских языков».
Составитель, Мухтар Чукаевич Кудаев, этнохореограф и балетмейстер, знаток народного искусства карачаево-балкарцев, известный прежде всего как создатель первого государственного балкарского фольклорно-этнографического ансамбля. Им проведена огромная работа по сбору этнографического материала не только по хореографии, но и по мифологии, фольклору, народно-прикладному искусству, обрядам и ритуалам. Он автор книг «Древние танцы балкарцев и карачаевцев», «Карачаево-балкарские народные танцы», «Карачаево-балкарский свадебный обряд», «Карачаево-балкарская этнохореграфия и символика».
Основу настоящего издания составили материалы, накопленные Кудаевым М. Ч. за сорок лет исследовательской работы. В первый раздел включены названия растений, животных, насекомых, рыб, птиц, камней и металлов на русском и тюркских языках. Там, где отсутствуют слова из других тюркских языков, предлагается слово на карачаево-балкарском языке. Использование словарей других тюркских народов способствует выявлению материалов ценных не только для языковедов, но и для историков и этнографов. Во втором, русско - карачаево-балкарском разделе, представлены слова, обозначающие одежду, украшения, мебель, домашнюю утварь и орудия труда.
Литература[blockquote]1. Алтайско-русские словари. М. 1972,1985
2. Башкирско-русский словарь. Уфа.1996
3. Будагов Л.3.Сравнительный словарь турецко-татарских наречей. Том II,Санктпетербургъ, 1871 г.
4. Гагаузко-русско-молдавский словарь. М. 1973
5. Казахско-русский словарь. М. 1967
6. Караимско-русско-польский словарь. М. 1974
7. Карачаево-балкарскрФрусский словарь. М. 1989
8. Ногайско-русский словарь. М. 1975
9. Русско-каракалпакский словарь. М. 1967
10. Русско-киргизский словарь. М. 1974
11. Русско-кумыкский словарь. М. 1960
12. Русско-таджикский словарь и Турецко-русский словарь. Истамбул.1999
13. Русско-таджикский словарь. М. 1985
14. Русско-узбекский словарь. М. 1954
15. Русско-якутский словарь. М. 1968
16. Татарско-русский словарь. Казань. 1998
17. Телеутско-русский словарь. Кемерово. 1995
18. Тувинско-русский словарь. М. 1975
19. Туркменско-русский словарь. 1964
20. Узбекско-русский словарь. Ташкент. 1988
21. Уйгурско-русский словарь. М. 1954
22. Хакасско-русский словарь. М. 1953
23. Чувашско-русский словарь. М. 1982[/blockquote]
|
|
|
|
|
|
Новости
Блог
Статьи
Фото
Видео
Муз
Игры
ТВ
Радио
Форум
Чат
CSS
К-сайта
FAQ
E
Tagis 
