Гость !!! | RSS
Меню сайта
Оставить отзыв Гороскопы Сонник Мешок позитива Раскрутка сайта HTML HTML Формы Примеры Таблицы Таблицы цветов Генераторы Скрипты
Категории раздела
Новости [61]
Х-Новости [44]
Самое..., самое!!! [342]
ИнтересНости [241]
Праздничная [3]
Ghostly photo
Нужно ли спасать исчезающие языки?
Нужно ли спасать исчезающие языки?
В Италии арестован самый крупный в истории актив мафии
В Италии арестован самый крупный в истории актив мафии
Первый пациент с донорским лицом предстал перед камерами
Первый пациент с донорским лицом предстал перед камерами
3 самых популярных лекарственных растения
3 самых популярных лекарственных растения
Семь чудес света
Семь чудес света
Полиэтиленовое искусство от Халиля Чишти (19 фото)
Полиэтиленовое искусство от Халиля Чишти (19 фото)
Исетаки, Алсу снялась в горячей фотосессии (фото)
Исетаки, Алсу снялась в горячей фотосессии (фото)
Племенные ужастики – одно из самых страшных и самых мистических племен современного мира (21 фото)
Племенные ужастики – одно из самых страшных и самых мистических племен современного мира (21 фото)
Soft
Получить код блока
Mini-CHat
Они ждут - Тебя!
Головоломки · Алмаз Атлантиды
Аркады и экшн · Пляжный переполох
Аркады и экшн · Операция Жук
Аркады и экшн · Clinic Escape

Катай!!!
Корифаны сайта

Баннерообмен
Our button

[ Получить код баннера ]
Главная » 2010 » Сентябрь » 5 » Израильтяне объяснили, почему по-арабски трудно читать
Израильтяне объяснили, почему по-арабски трудно читать
05 Сентября 2010
Категория: Новости
Группа ученых из Израиля утверждает, что нашла основную причину плохой восприимчивости иностранцев к арабскому языку.

Возможно, результаты этих исследований помогут арабам и евреям найти общий язык
Согласно результатам исследований, тонкие различия между буквами арабского алфавита усложняют процесс подсознательного распознавания этих символов и, соответственно, замедляют процедуру чтения.

Ученые, базирующиеся в хайфийском университете, утверждают, что при чтении на других языках, например, на иврите, человек использует оба полушария головного мозга, но с арабским дела обстоят иначе.

Мелкие различия и нюансы вынуждают мозг фокусировать внимание на конкретных буквах и деталях, таких, например, как расстановка точек. В связи с этим большинство мыслительных процессов происходят именно в левом полушарии мозга, которое ответственно за восприятие визуальных стимулов.

"Обычно при изучении нового предмета правое полушарие человеческого мозга принимает активное участие в мыслительном процессе, однако специфические особенности арабского языка мешают ему подключиться", - поясняет профессор Зохар Эвиатар, возглавляющий научное подразделение.

Две большие разницы
Эксперимент проводился над группой из 40 студентов университета, некоторые из которых читали только на иврите, а некоторые - на иврите и на арабском.

Суть эксперимента заключалась в том, что перед глазами студентов в разных частях экрана на долю секунды появлялись отдельные буквы. Поскольку разные полушария человеческого мозга реагируют на визуальные стимулы с разной скоростью, исследователи смогли установить, насколько быстро и точно обе группы смогут распознать разные изображения.

Иврит, как и английский, по результатам предыдущих исследований давался обеим группам очень легко, причем в процессе чтения они использовали оба полушария.

Однако когда первой группе студентов, не читающих на арабском, показали буквы арабского алфавита, их реакция была сравнима с детской - они внимательно рассматривали символы, но распознавали их медленно и с ошибками, используя при этом левое и правое полушарие.


    Правое полушарие ответственно за различение глобальных аспектов, в то время как левое чувствительно к локальным различиям

Профессор Зохар Эвиатар
Тем временем вторая группа, владеющая обоими языками, подключали преимущественно левое полушарие и были гораздо более точны.

Как учить арабский?
Когда ученые копнули поглубже, выяснилось, что студенты, читающие на арабском, совершенно не могли разобрать буквы, используя только правое полушарие.

"Правое полушарие ответственно за различение глобальных аспектов, в то время как левое чувствительно к локальным различиям", - подытожил Эвиатар.

Таким образом ученые установили, что для изучения большинства языков, например иврита и английского, традиционный подход, практикуемый людьми с раннего возраста, вполне пригоден.

Однако при изучении арабского есть смысл воздержаться от машинального просмотра букв и слов и попытаться сфокусировать внимание на тонких различиях между символами.


Рейтинг: 0.0/0
Добавил(а): Shama | Просмотров: 908 | Комментарии: (0)
Повысить репутацию «Shama» за материал... Теги: Х-новости
Нравится

При копировании материала, ссылка на источник ОБЯЗАТЕЛЬНА!!!
HTML
BB-Code
Ссылка
Схожие материалы:

Для просмотра видео - включите JavaScript
или обновление до последней совместимый браузер HTML5.


Имя *:
Email:
Все смайлы
Код *:
Профиль
Ваш браузер: -
IP-адрес: 3.237.22.21

Логин:uID поддержка
Пароль:
Забыл пароль || Регистрация



Заговор на деньги
Блестящие - А я все летала Татьяна Буланова - День Рож... Evanescence - Everybodys Fool Глюкоза - Карина Eminem - Bump Heads
Tag cloud
Свернуть Архив записей Развернуть
«  Сентябрь 2010  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930
Опросник
Солнце — это …?
Всего ответов: 104
Парк Ледникового периода: на Земле скоро вновь появятся мамонты
Парк Ледникового периода: на Земле скоро вновь появятся мамонты
Затопленная шахта в Гизе оказалась гробницей Осириса
Затопленная шахта в Гизе оказалась гробницей Осириса
Совместимость по знаку зодиака Весы – Близнецы
Совместимость по знаку зодиака Весы – Близнецы
Носители магии - Гадалки
Носители магии - Гадалки
Фейри - сверхъестественные существа
Фейри - сверхъестественные существа
Анекдоты из серии: "кучка 13"
Анекдоты из серии: "кучка 13"
Анекдоты про женщин - 61
Анекдоты про женщин - 61
Анекдоты про Вовочку -- (34)
Анекдоты про Вовочку -- (34)
Мелкие офисные развлечения
Мелкие офисные развлечения
Анекдоты о российских военнослужащих -=- (60)
Анекдоты о российских военнослужащих -=- (60)
Advertising
MeteoNova
Свернуть Statistics Развернуть
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Tagis Балаболка
Инфо сайта
Инфо форума

Все права защищены! shalbuzdag-666.ucoz.ru © 2009 – 2021 ()
уЧётчик сайта